Translation of "一个值得欢迎的机会" to English language:
Dictionary Chinese-English
一个值得欢迎的机会 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这是一个值得欢迎的趋势 | This is a welcome trend. |
值得欢迎的进化论危机 | Evolutionary Theory s Welcome Crisis |
这是一个值得欢迎的积极步骤 | It is a positive step and one to be welcomed. |
这是一个值得欢迎的事态发展 | That is a welcome development. |
这本身就是一个值得欢迎的事态 | That in itself is a welcome development. |
监察员的活动也值得欢迎 | The activities of the ombudsman (médiateur) are also welcomed. |
第一是深化反恐委员会同各国的关系 这一点值得欢迎 | The first is a welcome deepening of the CTC's relationship with States. |
比起以往只就特别委员会的工作通过一个一般性决议,这种做法值得欢迎 | This was a welcome departure from its past practice of adopting only one general resolution pertaining to the work of the Special Committee on the Charter. |
值得欢迎的放射性元素银行 | A Radioactive Bank to be Welcomed |
这些不同的组合都值得欢迎 | These varied combinations are to be welcomed. |
同样值得欢迎的事是第11段中提到的讨论会 | Similarly to be welcomed was the seminar mentioned in paragraph 11. |
167. 最近在下议院设立内部规则和人权委员会是一个值得欢迎的主动行动 | 167. The recent establishment within the Chamber of Deputies of the Commission du réglement interne et des droits de l homme (Commission on Human Rights) is a welcome initiative. |
这是特别报告员访问的一项具体成果 是一个值得欢迎的重要事件 | As this was a concrete result of the Special Rapporteur s visit, it was welcomed as an important event. |
美俄为谈判作出的努力令人欢欣 值得欢迎 | The efforts made in the American Russian negotiations must be welcomed with great satisfaction. |
这是一个非常值得欢迎和重要的事态发展 应得到我们的充分鼓励和支持 | That is a very welcome and important development that deserves our full encouragement and support. |
对上帝抵抗军发出首批逮捕令是一个确实值得欢迎的事态发展 | The issuance of the first warrants of arrest with regard to the Lord's Resistance Army is a truly welcome development. |
尝试将对妇女的暴力问题作为一个人权问题提出 尤其值得欢迎 | This attempt to articulate violence against women as a human rights issue is particularly welcome. |
256. 委员会欢迎该缔约国提交定期报告 欢迎该国派出一个代表团 欢迎有机会与该代表团对话 | 256. The Committee welcomes the submission of the State party apos s periodic report and the presence of and the opportunity to resume a dialogue with a delegation from the country. |
各组织在统一这一领域的做法上所作的努力值得欢迎 | The efforts made by organizations to harmonize practices in that area were welcome. |
委员会收到数目越来越多的名字来补充其综合名单 这是一个值得欢迎的事态发展 | It is a welcome development that the Committee is receiving an increasing number of names to be added to its consolidated list. |
在疟疾问题上 近年来出现了一些值得欢迎的进展 | On malaria, there has been welcome progress in recent years. |
值此之机 让我欢迎刚刚得悉的华盛顿就此具体事项所作的宣布 | Let me, at this moment, very briefly welcome the announcement just coming from Washington concerning this particular item. |
因此 政府决定将这一禁令延长至2005年6月11日 这个步骤值得欢迎 | The Government's decision to extend this ban until 11 June 2005 is therefore a welcome step. |
贸发会议秘书长关于召集一个名人小组对加强该组织的方式集思广益的建议值得欢迎 | The recommendation of the Secretary General of UNCTAD to convene a group of eminent persons to brainstorm ways to strengthen the organization was welcome. |
该文件是2005年世界首脑会议结果的值得欢迎的后续行动 | The document serves as a welcome follow up of the outcome of the 2005 world summit. |
精心建立一个矩阵以便更严密地监测责任和相对于目标的进展是一个值得欢迎的主意 | The elaboration of a matrix to monitor more closely the responsibilities and progress in relation to the goals was a welcome idea. |
关于进一步加强无核武器区合作的最新倡议也值得欢迎 | Recent initiatives to further enhance cooperation between the zones were also welcome. |
因此决议草案序言部分第4段值得欢迎 | The fourth preambular paragraph of the draft resolution was therefore welcome. |
美利坚合众国批准该条约的决定最值得欢迎 | The decision of the United States of America to proceed with ratification of the Treaty is most welcome. |
私有化方面的进展来得很迟 但仍然是非常值得欢迎的 | Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome. |
无核化是国际社会面临的一个长期存在的复杂问题 在2005年各重要方重新进行谈判是值得欢迎的 | The problem of denuclearization posed a long standing intricate issue for the international community as a whole, and a resumption of the talks between the various key parties in 2005 would be welcomed. |
值得欢迎的是 当事双方都公开重申愿意与另一方进行协调 | It is welcome that each of the two parties has publicly reiterated its willingness to coordinate with the other. |
多年来 联合国的参与在全世界被作为保护与援助以及和平与重建的一个值得欢迎的迹象受到欢呼 | For years, United Nations engagement has been hailed all over the world as a welcome sign of protection and assistance, of peace and reconstruction. |
这是个值得欢迎的事态发展 因为所有军队必须在选举期间保持中立 | This is a welcome development, as it is essential that all military forces remain neutral during the election period. |
这个值得欢迎的会议打算与拟议由联合国于2000年9月召开的千年大会同时举行,并为这个大会提供议会支助 | This welcome initiative is intended to be held in conjunction with and provide parliamentary support to the proposed Millennium Assembly to be convened by the United Nations in September 2000. |
突出强调方案的实际和操作方面是非常值得欢迎的 | The emphasis on practical and operational aspects of the programme was highly welcome. |
任何常设机构必须具备灵活性,值得欢迎的是,目前参与国际刑事司法机关的人在他们向筹备委员会的说明中已一再强调这点 | Any permanent institution had to have flexibility, and it was to be welcomed that those currently involved in international criminal judicial organs had said as much in their statements before the Preparatory Committee. |
95. 委员会欢迎有机会继续与该缔约国对话 欢迎提交详细的报告 | 95. The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party and the detailed report submitted. |
俄罗斯联邦认为 加强咨询意见工作完全值得欢迎 | The Russian delegation believes that strengthening the institution of advisory opinions can only be welcomed. |
302. 1994年设立了3 000个教师职位 包括800个进行双语教育的职位,这也是值得欢迎的进展 | 302. The creation of 3,000 teaching posts in 1994, including 800 in bilingual education, is also a welcome development. |
秘书长关于成立专家小组审议这个问题的倡议非常值得欢迎 应该予以鼓励 | The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged. |
新西兰政府的 太平洋家庭配额移民 计划是一个非常令人欢迎的模式 值得其他国家密切注意 | The New Zealand Government's Pacific Access Category scheme is a very welcome model that merits closer scrutiny by other countries. |
5. 上述事态发展固然值得欢迎 但却不能因此而满足 | While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency. |
当此书一出版 受到广泛欢迎 我被看作非洲版的弗莱德里克.福塞斯 这最好是个值得怀疑的荣誉 | And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best. |
这是政府为促进部落和解 特别是在南达尔富尔促进部落和解作出努力的一个值得欢迎的结果 | This is a welcome result of the Government's efforts to foster tribal reconciliation, in particular in Southern Darfur. |
相关搜索 : 一个值得欢迎 - 给一个值得欢迎的 - 一个非常值得欢迎 - 提供一个值得欢迎 - 一个值得欢迎的挑战 - 欢迎会 - 欢迎会 - 欢迎会 - 欢迎会 - 欢迎会 - 值得欢迎的决定 - 她是值得欢迎 - 这是值得欢迎 - 这是值得欢迎