Translation of "一个特别关注" to English language:
Dictionary Chinese-English
一个特别关注 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这是特别代表深为关注的一个问题 | This is a matter of deep concern for the Special Representative. |
有与会者提及大麻是非洲特别关注的一个问题 | Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa. |
特别是残疾人需要特别的关注 | Persons with disabilities, among others, require special focus. |
特别且更加关切地注意到作为 第一个十年 的主要目标之一 | Noting with particular and increased concern the delay in the work on the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the first Decade, |
特别且更加关切地注意到作为 第一个十年 的主要目标之一 | Noting with particular and increased concern the delay in the work on the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the first Decade, |
特别且更加关切地注意到作为 第一个十年 的主要目标之一 | Noting with particular and increased concern the delay in the work on the elaboration of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the first Decade, |
任意拘留问题工作组特别关注这个问题 | The issue is of particular concern to the Working Group on Arbitrary Detention. |
33. 工人的安全是个特别令人关注的问题 | Worker safety is a particular concern. |
希望在这个 蒙特雷共识 特别关注的重要问题上能够达成一项协定 | It was to be hoped that an agreement could be reached on that important subject which had been highlighted in the Monterrey Consensus. |
在方面的一个特别令人关注领域是如何降低汇款的费用 | An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances. |
另一个需要特别关注的领域是流向非洲的外来直接投资 | Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. |
88. 流离失所现象有两个相关的问题值得特别关注 | Two questions of relevance to the issue of displacement deserve special attention. |
自1985年以来 塑造基于性别的形象一直成为平等政策的一个特别的关注焦点 | The creation of gender based images has been a specific focus of concern of equality policy since 1985. |
五 特别报告员特别关注的问题 76 108 22 | V. ISSUE OF SPECIAL CONCERN TO THE SPECIAL RAPPORTEUR 76 109 20 |
特别代表仍然特别关注家庭暴力的问题 | Violence in the home remains of particular concern to the Special Representative. |
19. 他特别关注任务不断增加这一问题 | 19. An issue of particular concern to him was the ever increasing number of mandates. |
这与今年全年特别关注非洲特殊需要是一致的 | That is in keeping with the special attention that has been given to the special needs of Africa throughout the course of this year. |
关于特别方案的筹资情况 司长说 这个问题也令人关注 | As regards the funding situation for Special Programmes, the Director said that this was also preoccupying. |
在第四章中 特别报告员讨论了需要他特别注意的各项问题 在第五章中提出了他特别关注的一些问题 | In chapter IV, the Special Rapporteur discusses the issues requiring his special attention while in chapter V, he presents those issues which are of special concern to him. |
在特别司法程序方面 对上诉权的限制也是一个令人关注的问题 | Limitations on the right to appeal are also of concern in the context of special jurisdictions. |
4. 贸发会议技术援助的三个具体特点值得工作组特别关注 | Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party. |
关于区域一体化和全球伙伴关系的政策得到特别关注 | Policies for regional integration and global partnership received special attention. |
美国代表团特别注意与个人有关的问责制的问题 | His delegation was particularly interested in the issue of accountability as it related to individuals. |
该方案对受害者特别关注 | The programme pays particular attention to victims. |
三. 特别关注的问题 30 136 4 | III. Issues of special concern |
深信在第二个国际十年中需继续特别关注为土著民族特别关切的问题制定标准的活动 | Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, |
77. 特别代表赞赏政府最高当局对这个问题表示关注 | The Special Representative appreciates the concern expressed at the highest levels of government about this issue. |
在这种情况下 必须予以特别关注的一个犯罪活动领域就是身份欺诈 | One area of criminal activity that must be viewed with particular concern in this connection is identity fraud. |
我认为 应当特别关注该问题的这一重要方面 | In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. |
并关注本区域内一些较小经济体的特别情况 | 58 197 International trade and development |
还要我特别注意一个 浑身马骚味的坏家伙 | He told me I should watch out for a rowdy guy in the neighborhood who smelled of horse manure. |
特别注意一下亚洲 | In particular check out Asia. |
91. 然而 特别报告员尤其希望表示的一个关注领域是涉及少数人群体的问题 特别是吉卜赛群体的问题 | 91. There is, however, one area of concern that the Special Rapporteur particularly wishes to address, and that is the matter of the minority groups, particularly the Gypsies. |
请特别委员会在拟订今后工作时考虑到这个关注事项 | The Special Committee is invited to take this concern into account when devising its future work |
特别程序的每一次年会均应有一个议程项目专门用来讨论后续工作 特别是审议任务执行人关注的具体情况 | At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holder(s). |
B. 角度和方法 特别关心和关注的问题 | Perspectives and approach special issues of interest and attention |
必须特别关注预警系统的建立 | Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. |
最近两个案件值得特别注意 | Two recent cases warrant particular attention. |
我们以往 特别关注全球化的 一些基础设施建设 | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
这是特别报告员与所有有关方面关系的一个特征 | It is a feature of the special rapporteurs relations with all the parties concerned |
当局不充分执行 刑事诉讼法 的新规定是特别报告员仍然关注的一个问题 | The failure by the authorities to give full effect to the new provisions of the Law on Criminal Procedures is of continuing concern to the Special Rapporteur. |
国际社会特别关注贩运妇女问题 | Trafficking in women was of particular concern to the international community. |
他告诉我一个特别是关于足球的 | He tells one in particular about a football game. |
特别报告员特别关注的是关于讨论 基本原则 推行情况的议程项目7 | Of particular interest to the Special Rapporteur was item 7 of the agenda in reference to the discussion on the status of implementation of the Basic Principles. |
核浓缩和再处理技术因其双重用途 再度成为国际社会特别关注的一个问题 | Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature. |
相关搜索 : 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注 - 特别关注