Translation of "一个负担" to English language:
Dictionary Chinese-English
一个负担 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
收容青少年难民不是一个负担 | Receiving young refugees is not just a burden. |
我不能让你一个人负担全部的 | I could not let you bear the entire burden. |
那个责任对他是个负担 | That responsibility is a burden to him. |
是一种负担 | We thought of people as a liability. |
这个家庭得担负责任 | Responsibility was assigned to the family. |
从她到来的那一刻起, 她就纯粹是一个负担. | From the moment she came, she's been nothing but a burden. |
减少各国的报告负担是一个指导因素 | Reducing the State burden in reporting was a guiding factor. |
卸下一切负担 | Unship that damned thing. |
这必须被形容为一趟冒险旅程 不是个负担 | This has to be described as an adventure, not a burden. |
这笔付款的50 由签订合同的个人负担 50 由签订合同的单位负担 | This contribution is covered 50 per cent by the individual who concludes a contract and 50 per cent by the unit with which a contract has been concluded. |
这也将移除世界上贫困人口 的一个巨大负担 | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
但这个成为了我的某种负担 | But that puts some kind of burden on me. |
47. 债务负担调整是比额表制订法的一个组成部分 因为外债不仅影响国家的支付能力 而且对其经济是一个沉重的负担 | The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy. |
你爸爸一定负担很重 | Yes. That must have been a burden on your father. |
各位的负担一直很重 | Your burdens have been great. |
你千万不能让我承担这个重负 | Thls mustn't come to pass! |
我们家的钱不够负担两个房间 | I'm very sorry to inform you, wifey dear but the family purse won't stand for our having separate establishment. |
我负责整个过程... 我个人来承担任何错误 | I've been put in charge and made personally responsible... for any lack of order or any mistakes. |
就是这个网络担负着大脑的运转 | The net is doing the work in the brain. |
无力负担如此大负担的人则携带武器 | Those who cannot afford such an expense carry weapons. |
而且还有最后一个问题 关于是否能负担得起的问题 | And then there's finally there's the affordability question. |
在危机时期分担金融负担是一个复杂的技术性问题,必须在其他论坛讨论 | The question of financial burden sharing in times of crisis is a complicated and technical issue which will have to be addressed in other forums. |
今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销 | Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men. |
每一附件一缔约方可依自己的能力分担减少排放的负担 所以具有同样能力的缔约方可分担平等的减少排放负担 | Each Annex I Party could share the burden regarding emission reduction according to its capability, so that Parties with the same capabilities would share equal emission reduction burdens. |
一个关键问题是如何处理不同捐助者间的负担分摊问题 | One key issue is how to handle burden sharing among different donors. |
在这方面,有些成员认为总的债务水平本身就构成一个重大负担,这个事实更清楚地反映在基于受影响的会员国债务的一个比例的债务 负担调整办法上 | In that connection, some members expressed the view that the overall level of debt itself constituted a significant burden and that that fact was better reflected in the version of the debt burden adjustment based on a proportion of debt stocks of Member States affected. |
该代表团也认为,债务负担特别对小岛屿国家是一个重大障碍,所以解救债务负担必须仍然是比额表分摊法的一个组成部分,低人均收入调整也必须是一个组成部分 | It shared the view that relief from the debt burden, which was a major handicap for small island States in particular, must remain a component of the scale methodology, as must the low per capita income adjustment. |
(d) 债务负担 | (d) Debt burden |
我负担不起 | I can't afford it. |
并不是说我们能负担得起我开车 只是给我一个驾驶的梦想 | Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving. |
你不是单纯地讨论负担能力 而是超级的负担能力 | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
另一种不平等的现象在于工资薪金单一税 IUTS 产生的负担 原则上 子女应由承担费用的一方负责 | Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible. |
在非洲之角也取得了进步 尽管难民仍然是接受国的一个负担 | The situation in parts of the Horn of Africa also represented a measure of progress, although refugees continued to be a burden on host countries. |
我将完全担负起主席所负的职责 与我的前任一样 与今后担任主席的人所作的也肯定一样 | I will fully shoulder the responsibilities which fall on the President, as my predecessors did before me, and as those who will take the Chair will certainly do in the future. |
汤姆负担不起 | Tom can't afford that. |
负担专家经费 | Financing of experts |
我负担不起 谁 | I couldn't afford that. Who? |
哦 沉重的负担 | O heavy burden! |
这我负担得起 | I can afford it. |
他负担得起的 | He can afford it today. |
一我不想增加负担 一你想选什么都可以 | I wouldn't want to impose. No. Feel free to choose anything you like. |
27. 工作人员的工作负担加重了 这一消极影响令人担忧 | 27. The negative impact of the increased workload on the staff was a matter of concern. |
与联编的第二个陆军在一起在,上面男人 空运者能负担稍微放松 | With the Second Army linking up, the men of the Airborne can afford to relax a little. |
问题是 大伙们 我们今天还无法担负这个系统 | And the problem is we can't afford it today, folks. |
83. 各国负担加重并不是唯一的后果 | 83. But a growing burden upon States will not be the only consequence. |
相关搜索 : 把一个负担 - 创建一个负担 - 面对一个负担 - 个人负担 - 一个额外的负担 - 负担 - 负担 - 负担 - 负担 - 分担负担 - 是一种负担 - 是一种负担 - 负担负荷 - 负载负担