Translation of "一同" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

同一个想法, 同一个世界, 同一个市场.
One idea, one world, one market.
同一场危机 同一个世界
One Crisis, One World
同一个世界 同一个欧洲
One World, One Europe
视频 老大哥 我们是一个人 有着同一个意识 同一个决心 同一个理想
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
工會和企業一致同意了一份新的合同
The union and the company have agreed upon a new contract.
但不能同时对同一对象 对同一个人既想伤害又想给予帮助
But you cannot, at the same time, toward the same object, the same person, want to harm and want to do good.
一般见Baxter 同前 和Chinkin 同前
See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit.
我喜欢的说法是, 同一个想法 , 想法就是为了分享, 就是说, 同一个想法可以为同一个世界服务, 为同一个市场服务.
The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.
即使是出自同一制造者 或基于同一模式
Even from the same maker or based on the same model.
不同的各方均由同一律师代理(与代理本案律师相同) 而他们相同的申诉已作为同一案件获得判决
The different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one.
一 与 该 货物 同时 或者 大约 同时 向 同一 国家 或者 地区 出口 的 相同 货物 的 成交 价格
1. transaction value of the same goods that are exported to the same country or region at the same time or at approximately the same time
我一直都在寻找 一些错误的同源词 以及不同语言中相同的词语
So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages.
车轮的轴停留在同一水平线上 同时髋关节也停在同一水平线上
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
LG 梅花5. 这可不是同一个人 虽则在同一处.
LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.
它是从同一个穿孔 同一个病人 两条纹路采集
There will be two passes here, in the same patient, from the same hole.
恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策
It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.
所以一日內 五種唔同嘅香味 喺同一個環境散發
So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.
他 又 叫我 們與 基督耶 穌 一同 復活 一同 坐在 天上
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
他 又 叫 我 們 與 基 督 耶 穌 一 同 復 活 一 同 坐 在 天 上
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
他 又 叫我 們與 基督耶 穌 一同 復活 一同 坐在 天上
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus
他 又 叫 我 們 與 基 督 耶 穌 一 同 復 活 一 同 坐 在 天 上
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus
冒险家也想与同行一同去闲逛
Adventists also tend to hang out with other Adventists.
不同的地方可以在同一时节有十分不同的温度
The temperature in different places can vary greatly at the same time of year.
没有一首日式小诗是同样一个人写的 事实上 没有一行 每一行都是不同人写出来的 在不同的时写的
None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time.
有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人只支持传统婚姻 一男一女 有些人同时支持同性婚姻 有些人同时支持同性婚姻
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.
同一件事拥有两种不同宗教的描述 同一个政治事件 有两种不同宗教的解读 这是个绝佳的例子
It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.
好了 那就是眼下的情景 但这个是五十年代的情景 同样的船同样的地方 同一个码头同一个船舷
Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
毒品 你想要的是同一个东西 不同
Drugs, you want more of the same different.
每种级别冲突需要不同的资源配置 一种不同的途径 和一种不同的组织模式
And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
5. 另据报道 在报告所述期间 政府部队与民兵于同一时间 显然出于同一目的 在同一地区行动
Reports were also received during the period under review of Government forces operating in the same areas and at the same time as militia forces, apparently in pursuit of common objectives.
这是一个与众不同的男孩 这是一个与众不同的女孩
This is a different kind of boy and a different kind of girl.
同样的国家 同样的不平等测量方法 问题一个接一个
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
同一个花样
Same pattern.
他们在同一个年龄段. 这就是共同点.
They're about the same age. But that's about it.
在一些州里不同的郡有不同的政策
And some states have differential policies, county by county.
我因为太感兴趣了 我集合了 一些不同的人群一同探讨
So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people.
人们总是认为同一种气味对不同的人来说是不一样的
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
每一个点都代表一个不同的物种 或者一条不同的溪流或土壤种类
Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
运输合同 定义的第二句句首 这一承诺 一语应当替换为 该合同 一语
The phrase This undertaking at the start of the second sentence of the definition of the contract of carriage should be replaced by the phrase The contract
如果你細心嘅睇下 呢果系一對男同性夫妻同一個細路仔
If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.
另一种是一个有同样触摸屏幕界面 运行完全相同的对话
Another was a computer that ran the same touch screen interface, ran exactly the same dialogues.
20年前 在Richard和我一同参加的一个会上 我写了一首诗 在今天同样适用
Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.
我们正在同东南亚其他最密切邻国一起 努力成为一个彼此 并同他国和平相处的东盟共同体 一个我们长期憧憬的同各关爱型社会共同和睦相处的繁荣东盟
With our other closest neighbours in South East Asia, we are striving hard to become an ASEAN community that is at peace with itself and all others a prosperous ASEAN living in harmony within the community of caring societies that we have long envisioned.