Translation of "一揽子许可" to English language:
Dictionary Chinese-English
一揽子许可 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
然而 第11段提及一揽子 但没有说清楚一揽子指的是什么 | However, paragraph 11 refers to a package, but it does not make clear what the package is. |
在那之前 目标曾经是达成一揽子 但我们尚无法谈论达成一揽子的问题 | Until that time, the objective had been a package, but we had not been able to talk about having a package. |
第11段有些不清楚 这一段提及一揽子 但却没有明确说第8 和9段是一揽子 | Paragraph 11 is a little unclear it refers to a package, but it does not really say that paragraphs 8 and 9 are the package. |
联合王国的同事提议 我们只是非常直接地提出一揽子 即两个议程项目和表达方式就可以了 同事表示提出了关于一揽子的提案 而且 在最后 没有就一揽子达成协议 | Our colleague from the United Kingdom proposed that we simply present the package the two agenda items and the formulation very directly, saying that the package was proposed and, in the end, there was no agreement on it. |
关于解决MOTAPM问题的一揽子方案 | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
主席先生 也许你或其他代表能够提出一段 明确指出第8和9段是一揽子的一部分 | Perhaps you, Mr. Chairman, or other representatives might come up with a paragraph stating clearly that paragraphs 8 and 9 are part of a package. |
七月一揽子计划重申了这项任务 | This mandate was reiterated in the July package. |
这是秘书长一揽子计划的中心内容 | This is central to the Secretary General s package. |
中方的一揽子方案整合了三种主张 各国可根据国情至少采取一种措施 | It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations. |
这是增强集体安全制度的一揽子改革 | It is a package of changes to enhance the system of collective security. |
接着就有了我们达成了一揽子的说法 | Then the idea came up that we had a package. |
我们赞成关于可预测的人道主义筹资是一揽子改革关键内容之一的看法 | We share the view that predictable humanitarian funding is one of the key elements of the reform package. |
或许我们可以包括一个第8(b)段 明确指出两段都属于一揽子 保留时序 同你说的一样 同时确保每个人的关切都得到了考虑 | Or perhaps we might include a separate paragraph 8 bis, stating clearly that both are part of the package, keeping the chronological order, as you said, and making sure that everyone's concerns are on board. |
因此 从一开始 就有某种理解 即会有个一揽子 | So from the beginning, there was an understanding of sorts that it would be a kind of package. |
遗憾的是 7月一揽子办法 未获更多进展 | It was regrettable that the July package had not progressed further. |
这项工作可以制订一揽子教育计划 举办培训班和讲习班等方式进行 | This could be done through the preparation of educational packages, organization of training courses and workshops. |
然而 这个一揽子成果整体上是一个良好的开端 | However, the package as a whole is a good start. |
我代表会员国强调 现在这只是一个一揽子方案 | And I emphasize, on members' behalf, that this is now a package. |
我不知道是否应该只是提及我们在7月20日达成的决定 当时我们开始谈到一揽子 并赞同作为一揽子提出来 | I wonder whether it might be best to simply refer to the decision we reached on 20 July, when we started talking about a package and agreed to present it all as a package. |
我还记得在不影响一揽子的情况下使用 逐步 一词 | I recall using the term incremental without prejudice to the idea of a package. |
它的措辞是7月20作为一揽子的一部分而商定的 | Its language was agreed to on 20 July as part of a package. |
我们就是这样做的 我们现在有了一个一揽子方案 | We did so, and now we have a package. |
我认为 这一概念是我们就这一揽子达成协议的关键 | I think that concept is key to getting us to agreement on the package. |
但我们坚信,应把这一揽子计划作为一个整体来看待 | But we are firmly of the belief that the package should be viewed as a whole. |
我听到的是我们可否将第8 9和10段的内容合并 形成一个段落 并将之称为一揽子 | What I hear is that perhaps we should combine what are now paragraphs 8, 9 and 10 into one paragraph and refer to it as a package. |
贸发会议可以与其他联合国机构合作 编制一揽子计划 协助发展中国家的电子商务能力建设 | UNCTAD, in collaboration with other UN agencies, could prepare packages to help developing countries in capacity building for e commerce. |
我们将设立中途站 提供最低限度的一揽子援助 | We will establish way stations and provide a minimum package of assistance. |
或许这里可以住上一阵子 | I feel maybe we'll stay here awhile. |
那么 我的假定是 为了前后一致 一揽子应包括项目1和2以及工作方法问题 它应是两个议程项目和一个讨论项目的3个组成部分的一揽子 | My assumption, then, is that in order to be consistent, the package should include agenda items 1 and 2 and the issue of working methods it should be a three part package of two agenda items and one discussion item. |
监督厅正在为该领域的一揽子客户拟定审计战略 | OIOS is in the process of developing audit strategies for its client portfolios in this area. |
该一揽子服务的关键构成是粮食供应的充分配给 | The key element of the package was an adequate ration of food supplies. |
㈣ 认可秘书长为改善秘书处内的问责制 透明度和效率正在进行的一揽子管理改革 | (iv) Endorsing the package of management reforms that the Secretary General is undertaking to improve accountability, transparency and efficiency within the Secretariat |
项目被列入单一的清单 并由执行委员会给予一揽子核准 | They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. |
或许你可以教训这小子一顿 | Maybe you could show the kid a couple of things. |
在此情况下,一揽子救援计划足够支付60 的短期外债 | In that case, the rescue package covered about 60 per cent of short term foreign debt. |
这一先后顺序是多哈一揽子计划所取得的总体均衡的一部分 | Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package. |
裁审会还于7月20商定 须经进一步审核 作为一揽子的一部分 | On 20 July, the Commission also agreed, ad referendum, as part of the package |
裁审会还于7月20商定 须经进一步审核 作为一揽子的一部分 | On 20 July, the Commission also agreed, ad referendum, as part of a package |
裁审会还于7月20商定 须经进一步审核 作为一揽子的一部分 | On 20 July 2005, the Commission agreed, ad referendum, as part of the package |
所以 我们需要的是明确指出这些问题都是一揽子的一部分 | So what we need is a clear statement that both of these issues were part of the package. |
另外 全国过渡政府原则上已同意了拟议的一揽子复员计划 即不符合新警察队伍基本资格标准的警察和特别安全署警员一揽子复员计划 | Furthermore, the National Transitional Government has agreed in principle to a proposed demobilization package for those police and Special Security Service officers who have not met basic eligibility standards for the service. |
但是 应该指出的是 女部长负责的是重要的一揽子项目 | However, it should be noted that the female ministers are in charge of important portfolios. |
7月一揽子方案之后的谈判以及通向香港会议的道路 | Post July Package negotiations and the road towards Hong Kong |
我们甚至可能想不厌其烦地解释我们为什么无法超越我们原则上商定的一揽子方案 | We might even want to go into the details of why we were unable to move beyond the package that we agreed in principle. |
在撤离加沙之时 已授权拨出一揽子援助方案大约一半的经费 | Allocation of the funds for approximately half of the package was authorized at the time of the Gaza withdrawal. |
相关搜索 : 一揽子许可协议 - 一揽子协议 - 一揽子核准 - 一揽子承诺 - 一揽子政策 - 一揽子价格 - 一揽子资助 - 一揽子授权 - 一揽子建议 - 一揽子政策 - 一揽子协议 - 一揽子方案 - 一揽子服务 - 一揽子协议