Translation of "一旦收到" to English language:
Dictionary Chinese-English
一旦收到 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
一旦收集到数据 雷达可回到波束方式 | Once the data are collected, the radar might return to the beam park mode. |
一旦收集到数据 雷达即可回到波束方式 | Once the data are collected, the radar might return to the beam park mode. |
一旦开始 就一发不可收拾了 | And when you start, you cannot stop. |
此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布 | In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. |
变化一旦开始 就一发不可收拾 | And when you start changing, you cannot stop. |
杀人非常针对个人 一旦开始很难收场 | Killing is very personal. Once it gets started it's hard to stop. |
关于这点 一旦收到它们提出的第一次捐款要求 基金秘书处就会跟它们说明 | They are duly informed of this by the secretariat of the Fund as soon as they submit their first request for funding. |
一旦收到行动计划后就会将其输入数据库 维持工作则由审计事务处进行 | Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch. |
(d) 从约旦和阿拉伯叙利亚共和国政府收到的书面材料 | (d) Written material received from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic. |
一旦达到了年度偿债规定的总额 受托人便将收到的所有摊款直接交给联合国经常预算 | Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget. |
一个好的记帐方法要求的是 一旦可以可靠地衡量出收入的数量 而且有足够的把握 一经收到特别方案认捐即可确认 | Good accounting practice requires income to be recognized when it can be measured reliably and it has a sufficient degree of certainty. Both of these criteria justify recognition of Special Programme pledges at the time the pledge is received. |
一旦联邦部队抓到罪犯... | Once the federales get their mitts on a criminal... they know what to do. |
该文件一旦最后敲定 政府必须确保地方一级的警察和相关当局收到并理解澄清文件 | Once finalized, the Government must ensure that this information is disseminated and understood by the police and the relevant authorities at the local level. |
一旦肌肉完成收缩 所有被储存的能量 被闩状装置释放 你可以想象到这个爆发 | And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement. |
267. 一旦主任专员核可这些措施并收到必要的资金 整个组织发展进程就可启动 | Implementation of the entire organization development process will start as soon as the initiatives are endorsed by the Commissioner General and the necessary funding is received. |
如收件人能够检索一份邮件 即可认为已经收到该邮件 对实行这一规则起支持作用的是 一旦电子通信抵达收件人的电子地址 即推定收件人可检索该电子通信 | A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address. |
27 Hassan先生 约旦 表示 约旦从1948年起开始接收巴勒斯坦难民 到目前为止共有175万难民在近东救济工程处约旦办事处登记 | Mr. Hassan (Jordan) recalled that his country had been sheltering Palestinian refugees in its territory since 1948 and that currently 1,750,000 of them were recorded by UNRWA as being in Jordan. |
一旦我们收集好这些信息后 就可以做一些有趣的分析了 | And once we had this we could start doing some cool stuff. |
一旦我能收集那些真正的东西 不是那些可怜的小鱼 | Once I was able to assemble great things. Not these miserable tiddlers. |
她一旦找到机会 就一定会杀了我的 | She will kill me the first chance she gets. |
她一旦找到机会就一定会 杀了我的 | She will kill me the first chance she gets. |
一旦来到沙特阿拉伯 这些孩子的护照就被没收 完全听由其 quot 主人 quot 的 quot 任意摆布 quot | Once in Saudi Arabia, their passports are confiscated and they are completely at the mercy of their masters. Daily Telegraph, 15 January 1997. |
该区域目前资本相对充盈 这一机会必须加以利用 否则一旦石油价格下降 这一短期收益就会受到侵蚀 | It is essential to take advantage of the opportunity offered by the current relative abundance of capital in the region, a short term gain which starts to erode when oil prices fall. |
一旦他們到達,這不會持續太久 | Once they arrived, it didn't take long. |
更糟糕的是 这种致癌物一旦被人体吸收后即不易排除 | To make matters worse, it is not easy to rid the body of this carcinogenic substance once it has been ingested. |
一旦被吓到了 这就会伴随着你一辈子 | Once spooked, you'll be on the stuff all your life! |
一旦高压电被切断 就会听到警报 | When the high voltage is turned off, the alarm sounds. |
一旦他们找到了瑕疵 就会推翻的 | And they'll topple it the minute they find a flaw in it. |
一旦你被鳄鱼逮到 恐怕你就是死路一条 | Once the crocodiles get you, you stay got, I'm afraid. |
一他正赶着去见拉札呢 一旦他来到这儿 | He's on the way to Lazar. By the time he gets here... |
一旦抗体碰到这些东西 就意味着 找到食物了 | And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means that's food. |
一旦我们得到了我们想要的 你和我... | As soon as we got what we wanted, you and I... |
还有 特别报告员注意到 刑事诉讼法 和 刑法 没有关于一旦定罪即没收贩运者的资产和财产的规定 | Also, the Special Rapporteur observed that the Criminal Procedure and the Criminal Codes have no provisions to confiscate the assets and property of traffickers upon conviction. |
当时还希望 一旦姆拉迪奇被送到海牙 | That did not happen. |
只要螃蟹一旦碰到这些触须 它就难逃一死了 | And as soon as the crabs touched the arm, it was lights out. |
其实一旦你这个发酵工程 你就可以回收使用 从前发酵过的液体 | And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid. |
反恐怖主义委员会已收到约旦根据第1373 2001 号决议第6段提出的第四次报告 | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Jordan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
约旦代表团还高兴地注意到已选定约旦拟定私营部门发展方案这一事实 | His delegation also welcomed the fact that Jordan had been selected for the establishment of a private sector development programme. |
激情时刻一旦到来 道德束缚将皆被打破 | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
在2030年到2040年 一旦开始 这将是无路可回 | It will be completely depleted sometime between 2030 and 2040. Once again, this is a little ways out but it is actually not that far out. |
我們都中魔法了 一旦產生... 你會看到我是... | We are under a spell and once it dissipates, you'll see me as I truly am, miserable and alone. |
一旦被发现 监狱官也要受到严厉的惩罚 | He will be found and severely punished. |
一旦收到文件就会作出是否扫描或进行光学认字的决定,而作出决定的主要依据是文件质量的好坏 | A decision to scan or use OCR will be made as soon as any document is received and would primarily depend on the quality of the document. |
这个进程一旦开始 我们能在一小时内得到结果 | Once this process is started, we can get the result within one hour. |
一旦他找到了 便会跟她拉近关系 直到新的凶案发生 | When he finds her, he befriends her again, until it happens again. |
相关搜索 : 一旦你收到 - 一旦我们收到 - 一旦到达 - 一旦收集 - 一旦接收 - 一旦接收 - 一旦我得到 - 一旦你到达 - 一旦你看到 - 一旦它到达 - 一旦你达到 - 一旦她得到 - 一旦 - 一旦