Translation of "一次性的工作" to English language:
Dictionary Chinese-English
一次性的工作 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
6. 10月4日 工作组在第一次会议上就工作安排作了简短的一般性意见交流 | At its 1st meeting, on 4 October, the Working Group held a brief general exchange of views regarding its organization of work. |
2006 2007两年期拟定工作人员一次性有偿离职方案的一次性所需资源估计数为27 800美元 | The one time resource requirements for the biennium 2006 2007 to design a staff buy out programme are estimated at 27,800. |
8. 研究组再次确定 将起草一个包含两部分的单独综合性文件 作为实质性的工作成果 | The Study Group reaffirmed its intention to prepare, as the substantive outcome of its work, a single collective document consisting of two parts. |
因此,不应将工作组提出的建议看作是一次性的活动,而应把它作为审查和修订工作方法持续不断进程的一部分 | Thus, the proposals put forward by the Working Group should not be seen as a one time activity, but should become part of an ongoing process to review and update working methods. |
quot 6. 工作组按照主席的建议在前4次会议上进行一般性讨论和评论主席的整个工作文件和其他工作文件 | 6. The Working Group, at the suggestion of the Chairman, devoted the first four meetings to general discussions and comments on the Chairman s paper as a whole, as well as to comments on other working papers. |
a) 在女职工中 首次参加工作的占38 与之相比 男性为27 | (a) of the total female workers, 38 were working for the first time, compared with 27 for men. |
此外,鉴于这一问题的政治性质和工作人员在这一领域所作的实质性工作,为非殖民化次级方案提出的所有资源都应当转给政治事务部 | In addition, given the political nature of the subject and the substantive work done by staff in that area, all the resources proposed for the subprogramme on decolonization should be transferred to the Department of Political Affairs. |
据建议 一旦工作组就排他性管辖权条款作出决定 即应再次审议这一条文 | It was suggested that this provision should be revisited once the Working Group has made its decision regarding exclusive jurisdiction clauses. |
每届会议五周 其中一周每一工作日两次会议 其余四周每一工作日一次会议(注 会议总次数为30次) | (b) One session of five weeks with one week of two meetings each working day and four weeks of one meeting each working day (Note the total number of meetings would be 30) |
3. 强调工作人员代表参与中央审查机构工作的重要性 再次请秘书长并再次邀请工作人员代表参与协商进程 | 3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process |
其工作的预想成果是一些可行的计划 借以大大增加次区域办事处推广工作的范围 及时性和效率 | The desirable outcome of their work would be actionable plans to drastically enhance the scope, timeliness and effectiveness of the subregional offices' outreach. |
6. 在同次会议,委员会核可该届会议的一般性工作方案(A CN.10 1998 CRP.1),并决定分配四次会议进行一般性意见交换 | 6. At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session (A CN.10 1998 CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views. |
D. 第一次审议会议的工作 | Clearing mined areas Assisting landmine victims Other matters essential for achieving the Convention's aims |
D. 第一次审议会议的工作 | Work of the First Review Conference |
22. 理事会在同一次会议上通过了1998年实质性会议的议程(见附件一)和该次会议的核可的工作安排 | 22. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session of 1998 (see annex I) and approved the organization of work of the session. |
裁军谈判会议再次未能商定它的工作方案 致使它的实质性工作受到阻碍 | The Conference on Disarmament has once again failed to agree on its programme of work, stalling its substantive work. |
一名工作人员 出差三次 每次一周 纽约 | (one staff member, three missions of one week, |
你看到的是工作的奴役性 但一旦你了解了整体的工作着 的人性 | You saw the slavery of work,... ..but when we'll have a full working humanity... |
联合国系统内规范性工作和业务性工作的联系一直是会议执行工作的主要挑战 | Linking the normative and operational parts of the work of the United Nations system remains a key challenge for conference implementation. |
与会者多次强调了监测 评价和支持社区开展这一重要工作的重要性 | The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly. |
禁毒署还开始了高级执行人员一级国际商务首脑会议的筹备工作 这次会议将探讨资助全球性无毒品工作场所方案的可能性 | It has also initiated preparations for an international business summit at the senior executive level, which will explore the possibility of funding global drug free workplace programmes. |
这是一项有挑战性的工作 | This is challenging work to do. |
涉及以下内容的保险计划 因年龄或工作年限而退休 因丧失工作能力而停止工作 高龄死亡或中断就业和一次性补偿金 | Insurance scheme covering retirement on grounds of age or length of service, cessation of work due to invalidity, death or cessation of employment at an advanced age and lump sum grants. |
工作组预期将在前九次会议上 即从星期一至星期五上午 进行实质性审议 整个会期的报告草稿将提交工作组第十次也是最后一次会议 星期五下午 通过 | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
最后 我们赞赏关于非法小武器和轻武器问题的不限成员名额工作组所做的工作 这一工作在其第二次实质性会期内业已完成 | Finally, we commend the work undertaken by the Open ended Working Group on tracing illicit small arms and light weapons, which has recently completed its second substantive session. |
第一次审议会议的安排和工作 | (a) To review the operation and status of the Convention |
36. 发展和保持工作人员的专业知识不是一次性的努力,而是持续不断的进程 | 36. Developing and maintaining the professional expertise of staff is not a one time effort, but a continual process. |
他建议举行一次联合筹备会议以进一步讨论工作组的工作方法和安排下一届会议的工作 | He proposed that there be a joint preparatory meeting to further discuss the methods of work of the working group and to plan the organization of work of the next session. |
这是一次交流 联系与创造性的合作 | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
工作组要向下一次缔约国会议报告所开展的工作情况 | The Group will report on the work done to the next Meeting of States Parties. |
编写一般性建议的工作情况 | Work on general recommendations |
对于最近一次分娩所生每个儿童 应付的一次性津贴为平均月工资的14 | The lump sum allowance is payable at the rate of 14 per cent of the average monthly wage for every child born at the latest confinement. |
关于拟订数字签字和验证当局问题的统一规则的可取性和可行性问题 工作组对委员会表示 工作组已就统一这一领域的法律的工作重要性和必要性达成共识 | As to the desirability and feasibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities, the Working Group indicated to the Commission that it had reached consensus as to the importance of, and the need for, working towards harmonization of law in that area. |
我一生都和女性也为女性而工作 | I have worked with women and for women all my life. |
138. 救济和社会服务部的社会性别工作队举行了第一次会议并制订了社会性别主流化的行动计划 | The Department's gender task force held its first meeting and developed an action plan on gender mainstreaming. |
另一个工作条件是它是固定或临时性工作 | Not classifiable Another condition of work is whether it is permanent or temporary. |
每届会议六周 每一工作日一次会议(注 会议总次数为30次) | (c) One session of six weeks with one meeting each working day (Note the total number of meetings would be 30). |
工作组预期将在前九次会议上 即从星期一至星期五上午 进行实质性审议 同时将把有关整个会议期间的报告草稿提交工作组第十次也是最后一次会议 星期五下午 通过 | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
67. 因此 为此目的设立了一个工作组 由委员会确立了其工作范围 6 工作组举行了两次会议 每次为期一周 并在夏季会议前及时完成了工作 | Accordingly a working group was set up for this purpose and terms of reference were established by the Commission.6 The Working Group held two meetings, each of one week's duration, and concluded its work in time for the summer session. |
第一部分 第一次审议会议的安排和工作 | Part I Organization and Work of the First Review Conference |
一般性讨论和继续工作的方法 | General discussion and methodology for continuation of work |
二. 一般性辩论和工作组的审议 | II. General debate and Working Group considerations |
他們要他再做一次這個工作 | They made him do the work again. |
启动了一次工程装入操作Name | A project loading process has just started |
你们这次会跟他一起工作吗 | Will you work with him just this once? |
相关搜索 : 一次性工作 - 一次性工作服 - 一次性工作服 - 一次性工 - 一次性工具 - 一次性操作 - 一次性的 - 一次性的 - 一次性的 - 一次性 - 一次性 - 一次性 - 一次性 - 工作的一致性