Translation of "一阵大风吹过" to English language:
Dictionary Chinese-English
一阵大风吹过 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
一阵阵微风吹动着轻柔的窗帘 | The breeze that stirs the curtains is soft and gentle. |
有一阵从北边吹来的冷风 | There was a cold wind blowing from the north. |
即使如此 一阵风就吹光他的寒毛 | Even then, he has merely to face the wind and let the fuzz blow away. |
一阵风吹来 他们就会像甲虫一样翻倒在地 | If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground. |
一阵西南风将我们吹到了一个泥泞的海岸 | A southwester blew up and landed us on a mud bank. |
不断有暖风从大草原吹过 | There's always a soft breeze blowing across the veldt. |
你感觉到从地下铁 吹上来的那阵风吗 | Do you feel the breeze from the subway? |
大风吹 | Musical chairs. |
当艾凡离开的时候 一阵风挂来 把三明治吹到了草地上 | And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass. |
你就像一阵清新的微风 吹进闷热的屋里 我怎么会反对 | It's as though a window had been thrown open and a lovely breeze swept through this stuffy house. |
于是 风就从东北方向吹过来 从印度大陆吹过印度洋 沿这个方向吹向非洲 | So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. |
冷风嗖嗖地吹过 | With the wind rushing through |
微风吹向大地 | Soft as silence, whose quiet sighing... |
瀑布 被风吹过的树 | pastoral... with a waterfall and... trees bending in the wind. |
我刚刚从风城被吹过来 | I just blew in from the windy city |
好像有微风吹过我的头发 | Only a very little breeze through my hair. |
这阵风恐怕大有来头 | That wind's fixin'to do somethin'. Sure, it is. |
我想存起来买个吹风机 吹风机 | I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | Which turned everything it touched to ashes. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It left out nothing in its path, but which it split up into fragments. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | that left nothing that it came upon without reducing it to rubble. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It spared naught that it reached, but made it (all) as dust. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It left nothing that it came upon without making it like decayed bones. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | that left nothing it came upon, except that it was ashes. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | which turned everything it approached into dust. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust. |
凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 | It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness. |
拿吹风机来吹干 | Get the hairdryer and dry it. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | And if We send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | And if We send a wind which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain , and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | And if We send a wind and they see it turn yellow, they will surely become ungrateful after that. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | Yet if We sent a wind so they see it yellow, indeed after that they would still be unbelievers. |
如果我使一阵风吹去 而他们看见禾苗变成萎黄的 此后 他们就必定变成孤恩者 | But if We should send a bad wind and they saw their crops turned yellow, they would remain thereafter disbelievers. |
相关搜索 : 吹大风 - 一阵风 - 秋风吹过 - 阵风风 - 阵风 - 阵风 - 阵风 - 阵风 - 阵风 - 吹过 - 一阵大笑 - 一阵大笑 - 吹风机风 - 一阵阵