Translation of "上了瘾" to English language:
Dictionary Chinese-English
上了瘾 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我不知道 我猜我上瘾了 | I don't know, I guess I've become an addict. |
别再给Tatoeba做贡献了 你上瘾了 | Stop contributing to Tatoeba. You're addicted. |
吸毒上瘾 | Drug addiction |
不沾 当然不沾 我恐怕上瘾了 | No, of course not. I'm afraid I do. |
(a) 药物上瘾 | (a) Drug dependency. |
等你发现后 她已经对吗啡上瘾了 | After you'd found out she'd been made a morphine addict... |
他甚至没讨到烟 而只是染上了瘾 | He hasn't even got the makings, he's only got the habit. |
简直是做作业上瘾了 后来还做了别的事情 | So he got hooked on that, and then he started doing other things. |
截至1996年10月 约有800名上瘾者接受海洛因 200名上瘾者接受美沙酮 静脉注射 约40名上瘾者接受丁丙诺啡 口服 约39名上瘾者接受吗啡 静脉注射或口服 | As of October 1996, approximately 800 addicts were receiving heroin, 200 methadone (intravenously), approximately 40 buprenorphine (orally), and 39 morphine (intravenously or orally). |
跳上驾驶座 开着新车到路上遛弯 真是太过瘾了 | I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast. |
这种快感会上瘾的 | This feeling is addictive |
这个好像说一个人上瘾了 交通 艺术 或 政治 | It s like saying that someone is addicted to transport , art or politics . |
恋爱和宗教都让人上瘾. | Both are dangerous narcotics. |
不仅如此 她们还让人上瘾 | Not only that, but they're habitforming. |
青少年毒品上瘾者的增多 | Is the teenage dope addict. |
1994年1月开始实施第一批项目 为250名吸毒上瘾者提供可注射海洛因 为250名上瘾者提供可注射吗啡 为200名上瘾者提供可注射美沙酮 | The first projects were set up in January 1994 to provide 250 drug addicts with injectable heroin, 250 with injectable morphine, and 200 with injectable methadone. |
你有瘾 清清楚楚显在你脸上 | You have a habit. It's written all over your face. |
路上都是毒贩, 吸毒成瘾的人 | And the junkies on the road, dope addicts. |
很过瘾 玩得开心极了 | Yeah, terrific. Micky Patterson's back on form, in't he? |
但是 我警告大家 这是会上瘾的 | But I warn you, it's addictive. |
通常这些女孩已经染上吸毒瘾 | Usually the girls are already suffering from drug addiction. |
你懂吗 丹舍尔是个瘾君子 是个毒瘾很大的瘾君子 | You see, Dancer is an addict. |
艾滋病毒阳性和药物上瘾怀孕者 | HIV positive and pregnant drug dependent persons |
看来经济困难 又加上他染上毒瘾 使他成了一个苦闷和骄燥不安的人 | It seemed that financial difficulties, exacerbated by his drug addiction, had made him a bitter, anxious man. |
所确认的一个主要问题是吸毒上瘾 | The major identified problem is drug addiction. |
没有提供接受可待因上瘾者的人数 | No figures were given on the number of addicts receiving codeine. |
就是你出生后 妈妈才开始染上毒瘾 | And it was your being born that started Mama on dope. |
甚至是变得有点出书成瘾了 | Now we're sort of addicted to the book thing. |
我拆穿了她扮瘾君子的把戏! | I caught her in the act with a hypo. |
有管制地向上瘾者供应海洛因的意见 | HEROIN AND ITS CONTROLLED SUPPLY TO ADDICTS |
她才刚开始吸 还没上瘾 仍有可能停吸! | She's only just started, it can't have got... A hold on her yet, she can still stop. |
过过瘾 | Mukden, Tieling, Mukden, Tieling. |
这东西非常容易上瘾 而且快感非常短暂 | Highly addictive the high was very short. |
去年夏天 我们在桥上看焰火看得很过瘾 | We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. |
药物上瘾研究基金会与西印度群岛大学 | Addiction Research Foundation with the University of the West Indies |
20. 在一些国家 药物上瘾者的治疗和康复服务是通过住院提供的 很少利用门诊为药物上瘾者提供治疗和康复 | 20. In some countries, treatment and rehabilitation services for drug addicts are offered in in patient facilities whereas out patient facilities used for such treatment and rehabilitation are rare. |
他们12或14岁 成了乞丐和瘾君子 | By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. |
这样你就能在禁闭室里过过瘾了 | But we can smoke in front of you. |
得了吧 以前你是对手越强越过瘾 | Come on, the tougher the competition, the better you used to like it. |
他说因为已经过足好日子的瘾了 | He had had enough of the best, he said. |
嗜赌成瘾 | Gambling addiction |
鸦片剂 特别是海洛因严重上瘾 在澳大利亚 对于诊断为鸦片类上瘾者 需根据经核可的美沙酮处方评价是否适合治疗 | Serious opiate dependency, particularly heroin (in Australia, persons diagnosed as opioid dependent should be assessed by an approved methadone prescriber to be appropriate for treatment). |
下半学期只是一个大午睡 在课堂上非常过瘾 | The second half was just one big nap, pretty much, in class. |
笑声 这玩意儿 很容易上瘾 当有人为你结帐时 | This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab. |
实际上 HIV和性交 毒品脱不了干系 如果说世上有两样东西 使人类丧失理智 那就是勃起和上瘾 | Actually, HIV's about sex and drugs, and if there are two things that make human beings a little bit irrational, they are erections and addiction. |
相关搜索 : 上瘾 - 上瘾 - 上瘾 - 上瘾 - 上瘾 - 上瘾 - 上瘾 - 上瘾 - 上瘾症 - 使上瘾 - 高度上瘾 - 导致上瘾 - 咖啡上瘾 - 强烈上瘾