Translation of "上市证券交易所" to English language:


  Dictionary Chinese-English

上市证券交易所 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这家公司在巴黎证券交易所上市了
This company is listed on the Paris stock exchange.
证券 公司 的 证券 自营 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
Self run securities accounts of the securities firm should be submitted to the stock exchange for filing within 3 trading days of account opening.
上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 .
If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately.
证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days.
第七十六 条 证券 交易所 应当 对 证券 公司 证券 自营 账户 和 证券 资产 管理 账户 的 交易 行为 进行 实时 监控
Article 76 A securities firm shall undertake real time monitoring on trading behaviors of its self operation accounts and portfolio management accounts.
36. 1997年百慕大证券交易所在百慕大处理证券交易业务已有26年
36. The Bermuda Stock Exchange celebrated 26 years of securities trading in Bermuda during 1997.
第四十八 条 本 条例 所称 融资 融券 业务 , 是 指 在 证券 交易所 或者 国务院 批准 的 其他 证券 交易 场所 进行 的 证券 交易 中 , 证券 公司 向 客户 出借 资金 供 其 买入 证券 或者 出借 证券 供 其 卖出 , 并 由 客户 交存 相应 担保物 的 经营 活动 .
Article 48 Securities lending and borrowing referred to in this article means that in the securities trading at the stock exchange or other securities trading places that have been approved by the State Council, securities firms lend capital or securities to customers for them to buy or sell securities based on the corresponding collaterals provided by the customers.
上市 公司 完成 前款 规定 的 公告 , 报告 后 , 可以 到 证券 交易所 , 证券 登记 结算 公司 为 认购 股份 的 特定 对象 申请 办理 证券 登记 手续 .
After the listed company finishes the aforesaid public announcement and report, it can complete the securities registration formalities at the stock exchange and the securities registration and clearing company for the specified parties that have purchased the shares.
上市 公司 获悉 股价 敏感 信息 的 , 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 并 披露 .
Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner.
涉及证券的交易
a transaction involving securities
( 三 ) 未 按照 规定 将 证券 自营 账户 或者 证券 资产 管理 客户 的 证券 账户 报 证券 交易所 备案
(3) Where a securities firm does not report its security self operation accounts or portfolio accounts of its clients to a security exchange for file according to provisions
第十六 条 上市 公司 及 交易 对方 与 证券 服务 机构 签订 聘用 合同 后 , 非 因 正当 事由 不得 更换 证券 服务 机构 .
Article 16 After the listed company signs the contract with the securities service organ, it shall not change the securities service organ without a legitimate reason.
( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构
(4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm
证券 经纪人 不得 为 客户 办理 证券 认购 , 交易 等 事项 .
Securities brokers shall not handle securities subscription or trading for customers.
(k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合
(k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above
甚至纽约证券交易所也有一段时间受到影响
Even the New York Stock Exchange was affected for a time.
( 一 ) 客户 进行 证券 的 申购 , 证券 交易 的 结算 或者 客户 提款
1 Customers purchase of securities, settlement of securities trading or customers withdrawal
第八十 条 证券 公司 诱使 客户 进行 不必要 的 证券 交易 , 或者 从事 证券 资产 管理 业务 时 , 使用 客户 资产 进行 不必要 的 证券 交易 的 , 依照 证券 法 第二百一十 条 的 规定 处罚 .
Article 80 Where a securities firm entices its clients to conduct unnecessary security trading or uses assets of its clients to take unnecessary security trading in its dealing with portfolio management business, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 210 of the Securities Law of the People s Republic of China.
证券 公司 可以 向 客户 融出 的 证券 和 融出 资金 可以 买入 证券 的 种类 , 可 充抵 保证金 的 有价证券 的 种类 和 折算 率 , 融资 融券 的 期限 , 最低 维持 担保 比例 和 补交 差额 的 期限 , 由 证券 交易所 规定 .
The types of securities that can be lent to the customer by the securities firm and can be bought with the funds lent to the customer by the securities firm, the types and coefficient of the securities that can be used as deposit, the time limit for securities lending and borrowing, the minimum guarantee maintenance ratio and the time limit for making up the difference shall be determined by the stock exchange.
该委员会的报告还促成了 1933年证券法案 和 1934年证券交易法案 的通过 这些法案要求证券发起人和交易人披露更多信息 遵从更高的透明度标准 资本市场可以自我规范的观念基本上遭到了否定
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
最新的金融服务项目是设立开曼群岛证券交易所 交易所于1997年1月2日开业
The newest addition to the range of financial services was the Cayman Islands Stock Exchange, which opened on 2 January 1997.
借出证券和可逆转黄金交易收费
Fees on securities lending and reversible gold transactions
( 四 ) 证券 经纪人 接受 客户 的 委托 , 为 客户 办理 证券 认购 , 交易 等 事项 .
(4) Where any securities broker accepts entrustments of clients to handle such issues as securities subscription and trading.
7 买入 返售 证券 按 交易 场所 披露 买入 返 售 证券 的 期初 数 期末 数 和 到期 约定 返 售 金额
(7) As regards reserve repo securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed reserve repo price at maturity of reserve repo securities at each trading place.
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 .
The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account.
第五 条 证券 公司 按照 国家 规定 , 可以 发行 , 交易 , 销售 证券 类 金融 产品 .
Article 5 By obeying national regulations, securities firms can issue, trade and sell securities financial products.
上市 公司 股票 交易 价格 因 重大 资产 重组 的 市场 传闻 发生 异常 波动 时 , 上市 公司 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 , 核实 有无 影响 上市 公司 股票 交易 价格 的 重组 事项 并 予以 澄清 , 不得 以 相关 事项 存在 不 确定性 为由 不 履行 信息 披露 义务 .
When the stocks trading price of the listed company experience abnormal fluctuations due to the market rumor of the material assets reorganization, the listed company shall timely apply to the stock exchange for suspension, verify whether there are reorganization matters that affect the stocks trading price of the listed company and make clarification it shall not refuse to perform the information disclosure obligation citing the reason of the uncertainty of the relevant matters.
然而约翰内斯堡股票交易市场 非洲最大的股票市场 资本总量达1 800亿美元 和西非八个法语国家的区域证券交易所 都积极促进外国投资
However, the Johannesburg stock exchange the largest in Africa with 180 billion in capitalization and the regional bourse of eight francophone States in West Africa actively facilitate foreign investment.
导入的报表中包含没有证券的投资交易 这些交易将被忽略
This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored.
7月证券市场交易结算资金余额减少额较6月大幅降低 银证转账变动净额为 666亿元
The decrease of transaction settlement fund balance in the securities market in July was smaller than that in June, while the net bank securities transfers stood at negative RMB 66.6 billion.
百慕大正在执行一项战略计划,拟将证券交易所改为一个全部电子化的现代化海外交易所
Bermuda is implementing a strategic plan to turn the Stock Exchange into a modern, fully electronic offshore exchange.
( 三 ) 使用 客户 资产 进行 不必要 的 证券 交易
3 Engage in unnecessary securities trade by using customer s assets
交易贷款 介于证券与其他金融工具之间
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)
证监会并指出 将根据新准则 研究完善相关规章 规范性文件 指导证券交易所 中国上市公司协会等自律组织制定 修改相关自律规则 逐步完善上市公司治理规则体系
The CSRC also points out that it will comply with the new Code to study and improve relevant regulations and normative documents, guide self regulatory organizations of stock exchanges and the China Association for Public Companies to formulate and revise relevant self regulatory rules, and gradually improve the governance rules system of listed companies.
2005年初 政府将分析在圣克罗伊建立电子证券交易所的可行性
Early in 2005, the Government will analyse the feasibility of establishing an electronic stock exchange on St. Croix.
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
但粗暴干预这些市场会带来巨大损失 住友公司在与铜有关的金融证券交易方面的事件所揭示的问题证明了这一点
But the abuses of these markets can entail huge losses, witness those disclosed by Sumitomo Corporation in connection with trade of copper related financial instruments.
证券委员会在白俄罗斯共和国部长理事会及其检察员的领导下 监督证券市场的业务员 从事交易活动的人员和抽奖组织者
The Securities Committee, under the Council of Ministers of the Republic of Belarus and its inspectorates, monitor professional participants in the securities market, persons engaged in exchange activities and lottery organizers
( 三 ) 利用 内幕 信息 买卖 证券 或者 操纵 证券 市场
3 Trade securities or maneuver securities market with insider information
美国证券交易委员会周六披露的这项证券欺诈指控和解协议 将令投资者舒一口气
This settlement agreement on securities fraud charge released by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on Saturday would make investors relieved.
据世界交易所联合会的数据 上交所股票总市值 二级市场交易额及IPO融资在全球交易所中排第四位 第五位和第二位
According to the data of the World Federation of Exchanges, the total market value, the secondary market transaction volume, and IPO financing amount of the Shanghai Stock Exchange rank fourth, fifth, and second respectively in the world's exchanges.
( 四 ) 在 证券 自营 账户 与 证券 资产 管理 账户 之间 或者 不同 的 证券 资产 管理 账户 之间 进行 交易 , 且 无 充分 证据 证明 已 依法 实现 有效 隔离
4 Trade between self run securities account and securities assets management account, or among different securities assets management accounts, and has no sufficient evidence proving that it has legally realized effective separation
关于区域证券市场 处理八个国家的交易 有一个区域理事会对其交易进行密切监测 因此不会出现挪用资金的风险
As for the regional stock market (BRVM), which handles transactions for eight States, transactions are closely monitored by a regional council. There is therefore no risk of misappropriation of funds.
第三十 条 中国 证监会 核准 上市 公司 重大 资产 重组 申请 的 , 上市 公司 应当 及时 实施 重组 方案 , 并于 实施 完毕 之日 起 3个 工作日 内 编制 实施 情况 报告书 , 向 中国 证监会 及其 派出 机构 , 证券 交易所 提交 书面 报告 , 并 予以 公告 .
Article 30 Where the CSRC has approved the material assets reorganization, the listed company shall timely execute the reorganization scheme, compile the execution report within three workdays after the completion of the execution, submit the written report to the CSRC, the CSRC s local agency and the stock exchange, and make public announcement of the report.
禁止 任何 单位 和 个人 利用 重大 资产 重组 信息 从事 内幕 交易 , 操纵 证券 市场 等 违法 活动 .
Any units and individuals are forbidden to use the information of material assets reorganization to conduct unlawful activities such as inside dealings and manipulation of the securities market.

 

相关搜索 : 证券交易所上市 - 证券交易所上市 - 纽约证券交易所上市 - 证券交易所 - 证券交易所交易 - 证券交易所交易 - 证券交易所的证券 - 交易所上市 - 证券交易所剂 - 证券交易所税 - 证券交易所法 - 证券交易所费 - 法兰克福证券交易所上市 - 证券交易