Translation of "上扬" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨
And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major.
这在很大程度上应归功于扬 埃格兰
We owe that largely to Jan Egeland.
公共建筑上 一面海蓝色的旗帜迎风飘扬
Public buildings fly an ocean blue flag.
因此 这是我们自己爬上树 并且放在印度尼西亚的 萨扬谷上
So this is us climbing onto the trees and putting it up over the Sayan Valley in Indonesia.
5. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
为了赞扬他 凯特在专栏上报之后打电话给他
And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.
4. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports
4. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
还赞扬把 汇编 研究报告放在因特网上的构想
The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.
5. 赞扬审计委员会的报告质量上乘 格式简化
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
但是 大家都知道 印度街头灰尘满天 越多灰尘 飞扬空中 就越多灰尘飞扬到墙上 而墙上有些部分是有黏性的 就像翻过来的黏纸
But you know how India has a lot of dust in the streets, and the more dust you would have going up in the air, on the white paper you can almost see, but there is this sticky part like when you reverse a sticker.
因此国民生产总值也上扬了 很好 但这仅是短期
So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run.
我赞扬你所做的努力 赞扬你领导即机智 又能顾及大会上所有代表团 尤其是在最困难的时候 展现出幽默感
I salute the efforts you have made, the dexterity with which you have shown leadership but yet responded to everybody in the Hall and, in particular, even at the darkest times, the good humour that you have shown.
笑声 马扬前蹄 马上就给你一种 真的马的动作的感觉
The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action.
欧洲联盟赞扬法院针对上述案例展开实地宣传工作
The European Union commends the Court for its outreach activities in the field, which are carried out in relation to those cases.
这一次更了不起 事实上 霍华德就是靠金宝汤而扬名的
And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
那么 为什么各国政府不在电视上大大地宣扬这件事呢
So, why aren't governments blaring this on television?
2. 赞扬委员会完成并通过其 破产法立法指南 同上 第三章
2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III.
我还要赞扬离任主席平先生在上届大会中所作的非凡工作
I would also like to compliment the outgoing President, Mr. Ping, on the exceptional work that he did during the previous session.
扬 戈里策
Ion Gorita Chairman
2. 赞扬国际上展开空前合作 促成这一成功的结果 并赞扬人们因认识到各国相互依赖 为了使大家都能成功而彼此互相帮助
2. Commends the unprecedented international cooperation which contributed to the successful outcome and the interest in providing mutual assistance so that all could succeed, created by the realization of the interdependence among nations
31. 关切社会上流散大量小武器 赞扬柬埔寨政府努力控制武器泛滥
31. Expresses concern about the large number of small arms in society and commends the efforts of the Government of Cambodia to control the spread of weapons
请允许我赞扬伊特塞莱 巴雷拉 德迭戈女士 她马上就要向大会报告
Allow me to recognize Ms. Itzel Barrera de Diego, who will report to the Assembly in a moment.
将结束宪法文本的编写工作 确定国歌 让国旗飘扬在环礁岛的上空
Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.
传扬这一信息
Spread the word.
8. 赞扬秘书长 并通过他赞扬联合国系统 赞扬其应各国政府要求为支持巩固民主的努力所进行的各项活动
8. Commends the Secretary General, and through him the United Nations system, for the activities undertaken at the request of Governments to support efforts to consolidate democracy
9. 赞扬秘书长采取主动行动 使 汇编 的研究论文可以在因特网上查阅
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet
我们支持在反恐问题上所取得的进展 赞扬各委员会主席所做的工作
We support the progress made on the issue of counter terrorism and commend the chairmen of the committees for their work.
扬 埃利亚松 签名
(Signed) Jan Eliasson
我赞扬这些举措
I applaud those initiatives.
扬 埃利亚松(签名)
(Signed) Jan Eliasson
这是应当赞扬的
That is to be commended.
但是我们在所有实验配对中看到的都是这个 每一次施力中 大小上扬70
And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go.
然而 墨西哥外国直接投资有了强劲的回升 而流入巴西的资金再次上扬
However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again.
生物医学逆风飞扬
Biomedicine in Reverse
克里斯扬起他的剑
Chris swung his sword!
当山峦飞扬的时候
The mountains reduced to dust and blown away,
当山峦飞扬的时候
And when the mountains are made into dust and blown away.
当山峦飞扬的时候
when the mountains shall be scattered
当山峦飞扬的时候
And when the mountains are carried away by wind.
当山峦飞扬的时候
And when the mountains are blown away
当山峦飞扬的时候
And the mountains are blown away.
当山峦飞扬的时候
and the mountains are blown away,
当山峦飞扬的时候
And when the mountains are blown away,
当山峦飞扬的时候
when the mountains are scattered like dust