Translation of "上第一请求" to English language:


  Dictionary Chinese-English

上第一请求 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

请求在第五十二届会议议程上增列一个项目
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA OF THE FIFTY SECOND SESSION
㈢ 与本条第二款有关的请求 应当有请求缔约国所依据的事实陈述和对请求采取的行动的说明 如有据以提出请求的法律上可以采信的没收令副本 应当一并附上
(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based.
36. 理事会在第五十一届会议上审议了科威特的请求
At its fifty first session, the Governing Council considered Kuwait's request.
按照 议事规则 第20条的规定 附上一份支持此一请求的解释性备忘录 见附件一 和一份关于这一请求的决议草案 见附件二
In accordance with rule 20 of the Rules of Procedure, I attach an explanatory memorandum (see annex I) in support of the request and a draft resolution on the subject (see annex II).
现在第一位请上前一步
Now, first man step forward.
工作组与当局第一次会晤时提出了这一请求 并在访问期间也提出了请求
Such a request was made at the first meeting of the Group with the authorities and also during the course of the visit.
如果请求来自一个遵守了上文第15 16段所规定答复时限的政府
(c) In the case where the request comes from a Government, on condition that the latter has observed the time limit for reply referred to
50. 履行机构请各缔约方在第六届会议上提出主办第四届缔约方会议的请求
The SBI called on Parties to submit offers to host COP 4 by its sixth session.
类别的请求 82. 在7月29日第四十五次会议上,理事会通过了题为 quot 从非政府组织收到的咨商地位申请书和要求更改类别的请求 quot 的决定草案二(E 1998 8,第一章A节)
82. At the 45th meeting, on 29 July, the Council adopted draft decision II, entitled Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations , recommended by the Committee on Non Governmental Organizations (E 1998 8, chap. I, sect. A).
织再度提出的咨商地位的申请或有关更改地位的请求,应最早在审议前次申请或请 求的实质内容的届会议以后第二年的第一届会议上再行审议,但于上次审议时另有 决定者不在此限
Reapplication by an organization for status, or a request for a change in status, shall be considered by the Committee at the earliest at its first session in the second year following the session at which the substance of the previous application or request was considered, unless at the time of such consideration it was decided otherwise
(b) 与本条第1款(b)项有关的请求 应有请求缔约国据以签发请求的 法律上可接受的没收令副本 事实陈述和关于请求执行没收令的范围的资料
(b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested
谨请求在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
根据上文第14段所述理由 咨询委员会认为这是请求设立一个新职位
For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position.
2.6 1998年10月26日 第一提交人在宪法法院的全体会议上要求取消请求保护状申诉的程序
2.6 On 26 October 1998, the first author requested before the plenary session of the Constitutional Court the annulment of the proceedings in the amparo application.
D. 请求不适用大会第40 243号决议 第一节第7段的规定
D. Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243
5. 在同一次会议上 第四委员会核准了与委员会审议本项目有关的下列请愿者的听询请求
At the same meeting, the Fourth Committee granted requests for hearings to the following petitioners in connection with its consideration of the item
请求在总线上创建一个远程蓝牙设备
Request to create a remote bluetooth device on the bus
下载和上传请求数
The number of download and upload requests
下载和上传请求数
Displays charts about download and upload speed
2. 上诉和请求特赦
2. Appeals and Petitions for Clemency
事实上, 他请求我来.
As a matter of fact, he persuaded me to come.
quot 1. 收到按第3条发出的通知后 上述缔约一方可提出送还车辆的请求
quot 1. After receiving a notification made pursuant to Article 3, above a Party may submit a request for the return of the vehicle.
26. 在第4次全体会议上 会议审议了根据 公约 第5条提出的请求
At the fourth plenary meeting, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
(a) 毫不迟延地向所有国家发出通告 提请各国注意上文第10段所载请求
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
关于上文第269(b)段 经合组织的立法机构提出了一项非常相似的请求 该组织机构间关系部的秘书处最近根据这一请求收集了资料
With regard to paragraph 269 (b) above, information was recently collected by the secretariat of the Interorganization Section of the OECD in responding to a very similar request from its legislative body.
在记载受拘留者请求的所有所谓请求单上也没有发现任何索求语法书和辞典的请求
Nor does a request for a grammar book or dictionary appear on any so called request sheets, which contain the requests of those in custody.
24. Luis Castellanos律师提出的要求补充笔迹报告的请求 根据 刑事诉讼法 第254和255条被拒绝 因为请求不符合上述两条规定的要求
The motion submitted by the lawyer Luis Castellanos requesting a supplementary graphological report was denied, in conformity with articles 254 and 255 of the Code of Criminal Procedure, as the request did not meet the requirements set out in these articles.
经济及社会理事会在第1996 21号决议中批准了上述请求
In its resolution 1996 21, the Economic and Social Council approved the above requests.
7. 在1998年6月29日第1487次会议上,特别委员会核可了下列请求听询者的请求,并且在下列会议上听取了他们的发言
7. At its 1487th meeting, on 29 June 1998, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below
请求在第六十届会议议程中增列一个项目
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
请求在第六十届会议议程内增列一个项目
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
Preikhzas一案 第6504 74号请求 1978年12月13日的报告 DR16,第16 17页
Preikhzas case application No. 6504 74, report of 13 December 1978, DR 16, pp. 16, 17. It also refers to the case of E.W. et al.
㈡ 根据请求向上述机关提供一切必要的信息
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
D. 请求不适用大会第40 243号决议第一节第7段的规定 70 72 10
D. Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243 . 70 72 10
D. 请求不适用大会第40 243号决议第一节第7段的规定. 67 69 8
D. Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243
4. 请求秘书处根据上文第2段向附属履行机构报告情况
4. Requests the secretariat to report to the Subsidiary Body for Implementation in accordance with paragraph 2 above.
但是 在第五委员会会议上提出最后一分钟口头的根据 宪章 第十九条提出的豁免请求的做法 破坏由会费委员会审查豁免请求的仔细设计的制度
However, last minute, oral applications for exemptions under Article 19 of the Charter made on the floor of the Fifth Committee undermined a carefully calibrated system for the review of applications by the Committee on Contributions.
请愿人请求特别委员会协助波多黎各成为美国第五十一个州
The petitioner requested the Special Committee to assist Puerto Rico in becoming the fifty first state of the United States.
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
8. 基于上述理由,请求增设一名一般事务人员员额
8. For the reasons described above, one additional General Service post is requested. Contributions Service
下载和上传得请求数量
The number of download and upload requests
109. 由于与维和行动有关的案件增加 而且目前有46宗积压案件 同上 第279段 因此请求为联合申诉委员会秘书处增设一个P 3员额 同时请求为法律顾问小组增设一个P 4员额 同上 第284段
An additional P 3 post for a Legal Officer is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board in view of the increase in the number of cases related to peacekeeping operations and the current backlog of 46 cases (ibid., para. An additional P 4 post is also requested for a Legal Officer for the Panel of Counsel (ibid., para.
在第六十届会议议程内增列一个项目的请求
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
请求在第五十三届会议议程内列入一个项目
Request for the inclusion of an item in the agenda of the fifty third session
㈡ 将请求缔约国领域内的法院依照本公约第三十一条第一款和第五十四条第一款第㈠项发出的没收令提交本国主管机关 以便按请求的范围予以执行 只要该没收令涉及第三十一条第一款所述的 位于被请求缔约国领域内的犯罪所得 财产 设备或者其他工具
(b) Submit to its competent authorities, with a view to giving effect to it to the extent requested, an order of confiscation issued by a court in the territory of the requesting State Party in accordance with articles 31, paragraph 1, and 54, paragraph 1 (a), of this Convention insofar as it relates to proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities referred to in article 31, paragraph 1, situated in the territory of the requested State Party.

 

相关搜索 : 第一个请求 - 在第一请求 - 第一书面请求 - 在第一次请求 - 线上请求 - 上传请求 - 第二个请求 - 第一需求 - 第一上市 - 一个请求 - 一种请求 - 一些请求 - 一经请求 - 第一申请人