Translation of "上述主题" to English language:


  Dictionary Chinese-English

上述主题 - 翻译 : 上述主题 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

以下各节介绍上述问题的主要结论
The following sections present the main conclusions on these issues.
主席说 将在下次会议上就上述问题做出决定
The Chairman stated that a decision on the above questions would be taken at the next meeting.
消除贫困是上述每个领域所包含的宣传主题
Poverty eradication will be the all encompassing advocacy theme in each of the above mentioned areas.
综述趋势和一般主题
Synthesis of trends and general themes
主题描述在此... NAME OF TRANSLATORS
The theme description goes here...
主席赞成上述建议
The Chairperson endorsed those proposals.
但避开上述词汇也有问题
Yet there are also problems with seeking to avoid these terms.
本通报中没有提到上述问题
These issues were not covered in the communication.
3. 本文件概述红十字委员会对上述问题的意见
This document outlines the ICRC's views on these issues.
在报告所述期间 安理会仍然活跃于广泛的国家 区域所特有的问题以及各项主题问题之上
During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues.
让我就主要问题提出一些评述
Let me offer some comments on the major issues.
因此 除上述问题外 还需要解决一些政治问题
Thus, there are a number of political issues, in addition to those outlined above, that will need to be addressed.
答复上述问题时请提供有关数据
Please provide data in support of your response to the above question.
11.1.5 臭氧研究主管人第六次会议承认放射上述问题,通过了下列建议
11.1.5 The Sixth Meeting of the Ozone Research Managers, in recognition of the above issues, adopted the following recommendations.
上述几段以错误的方式提到双方在人道主义问题上缺乏官方接触与合作的情况
The lack of official contacts and cooperation on humanitarian issues between the two sides are presented in a misleading manner in the aforementioned paragraphs.
50. 在国际上 特别是在欧洲 尤其是德国 辩论集中在教派问题上 这主要有下述原因
50. Internationally, particularly in Europe and above all in Germany, the debate focuses on sects, mainly because of a number of factors
出于上述原因 工会将在此次审查中提出把 就业过渡 作为一项主要的跨部门主题
For all the preceding reasons trade unions will raise employment transition as a major cross sectoral theme for the present review.
quot 在上述报告所述的背景之下 人权委员会有了可能设立特别报告员的职位 处理种族主义问题
It is against the background set by the contents of the above mentioned report that it has been possible to establish a Commission on Human Rights special rapporteurship to deal with the question of racism.
第7 8和9条主要论述实际问题
Articles 7, 8 and 9 dealt with essentially practical problems.
169.该报告两个部分述及下列主题
169. Both parts of the report cover the following topics
有关上述第6段(c)至(e)分段主题的资料编入另一单独文件(A AC.105 659)
Information received regarding the topics listed in paragraph 6, subparagraphs (c) to (e), is presented in a separate document (A AC.105 659).
麻委会在第三十九届会议上听取了麻管局主席关于这一问题的陈述
At its thirty ninth session, the Commission heard a statement on that issue by the President of the Board.
22. 有鉴上述 必须在跨文化基础上审查下列问题
In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis
但除上所述 我们还有一个问题 它是一个实际问题
But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
4. 本报告旨在监测上述决议 并刚刚陈述主要规定
This report has been prepared pursuant to that resolution, the principal provisions of which have been cited above.
第一节. 主要人权问题概述(第10 37段)
SECTION I. SUMMARY OF MAIN HUMAN RIGHTS ISSUES (paras. 10 37)
86. 可按照下列优先顺序处理上述问题
86. The above issues might be addressed in the following order of priority
60. 上述情况并不意味着不存在问题了
60. These elements do not mean that there are no problems.
如以上所述 定义问题也应列入第一章
The issue of definitions should also appear under chapter I as proposed above.
上述问题取得的进展说明于以下各章
The progress achieved on these issues is described in the following chapters.
7. 基于上述考虑和提议 秘书长建议从下列主题中选择一个 两者均既适合主题要求也合时宜 作为理事会高级别部分的主题也切合实际
Based on the above considerations and proposals, the Secretary General proposes the selection of one of the following themes, both of which are topical, timely and would be relevant as themes for the high level segment of the Council
辅助上述主要项目的其他目标
(c) Other thrusts in support of the major items cited above
上述人员组成讨论会的主席团
These officers shall constitute the Bureau of the Seminar
18. 综上所述 很明显 和恐怖主义与人权这一大问题有关的问题很多 很复杂 相互矛盾而且尚未从概念上充分探讨
18. From the above, it is evident that the issues relevant to the general question of terrorism and human rights are numerous, complex, controversial and not fully explored from the conceptual point of view.
5. 强烈敦促朝鲜民主主义人民共和国政府以公开和积极的方式 解决上述关注问题包括
Strongly urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to address these concerns in an open and constructive manner, including
多层面问题包括牵涉到上述两个或两个以上类别的问题或贯穿各领域的问题
Multi issues are those dealing with two or more of these categories or cross cutting issues.
实际上 这两个工作组都是根据主题开展工作 都是首先对某些主题开展讨论 然后陈述个人意见 最后形成共识
Indeed, both working groups had organized their work on a thematic basis and invited panellists to share views on selected themes through presentations, followed by discussions.
主要就下述标题在讲习班内进行讨论
The discussion took mainly place in workshops on the following themes
3. 本报告概述上述协商的结果以及各国政府 联合国实体 政府间组织和非政府组织对该主题提出的意见
3. The present report presents an overview of the results of the above mentioned consultations and of the views expressed on the subject by Governments, United Nations entities, intergovernmental organizations and non governmental organizations.
除上述意见外 委员会还注意到以下问题
In addition to the above observations, the Board noted the following.
33. 关于上述各类人员 需要解决以下问题
33. With reference to the above mentioned categories of persons the following issues require to be addressed
就上述每一专题展开的工作应同时进行
Work on each of the questions referred to shall be carried out simultaneously.
如上所述 新的案文拟订标题是 关于打击洗钱和向恐怖主义提供资助的法律
As stated above, the proposed title of the new law is Law concerning Action to Combat Money Laundering and the Financing of Terrorism .
收集有关教师对这个主题的想法与态度的信息 并核实上述的那些数学材料
The compilation of information on teachers apos thinking and attitudes on this subject, and the approval of the teaching materials referred to above.
应工作组的请求 主席于1996年5月29日扼要重述了上述建议 工作组于1996年6月4至17日又审议了主席的上述扼要重述 然后于1996年9月3至5日又深入研究了主席的扼要重述
As requested by the Working Group, on 29 May 1996 he had prepared a compilation of proposals which the Working Group had considered on 4 and 17 June 1996 and again from 3 to 5 September 1996, in order to have a more thorough substantive discussion.

 

相关搜索 : 主题描述 - 主题概述 - 主题描述 - 主题描述 - 主题概述 - 上述问题 - 上述问题 - 上述标题 - 主题上 - 主题上 - 主题上来 - 上一主题 - 上述