Translation of "上述有关" to English language:
Dictionary Chinese-English
上述有关 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
因为圆柱上的描述与希伯来圣经上的描述 有一个关键的差异 | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
答复上述问题时请提供有关数据 | Please provide data in support of your response to the above question. |
七 秘书处与上述活动有关的行动 | VII. SECRETARIAT OPERATIONS RELATED TO THE ABOVE ACTIVITIES |
(b) 与上述机构有关联的人员的职能 | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
214. 有关情况已在上文第70(c)段(有关公约第二条的部分)阐述 | The position is explained in paragraph 70(c) above in relation to article 2. |
9. 与上述研究活动有关的出版物备有副本备索 | Copies of publications related to the research activities described above are available on request. |
其后 上述两名司法复核申请人就有关裁决提出上诉 | The two applicants have since served notice of appeal against the ruling. |
125. 有关程序大致上如首份报告第101段所述 | Procedures are essentially as explained in paragraph 101 of the initial report. |
156. 有关情况大致上如首份报告第177段所述 | The position is essentially as explained in paragraph 177 of the initial report. |
261. 有关情况大致上如首份报告第349段所述 | The position is essentially as explained in paragraph 349 of the initial report. |
父母在有关子女的事务上有平等的权利和义务 上述法律第60条 | Parents have equal rights and bear equal responsibilities with regard to their children (art. 60 of the same law). |
因此 土耳其不赞成有关上述具体文字的共识 | Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references. |
仍然可能进一步审理与上述案件有关的案情 | Further trials stemming from these cases remain likely. |
上述决议的规定已反映在本文件有关标题下 | The provisions of the resolutions are reflected in the present document under the relevant headings. |
139. 有关情况大致上如首份报告第125至129段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 125 to 129 of the initial report. |
140. 有关情况大致上如首份报告第134至138段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 134 to 138 of the initial report. |
166. 有关情况大致上如首份报告第199至201段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 199 to 201 of the initial report. |
168. 有关情况大致上如首份报告第204及205段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 204 and 205 of the initial report. |
178. 有关情况大致上如首份报告第217至221段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 217 to 221 of the initial report. |
205. 有关情况大致上如首份报告第252至253段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 252 to 253 of the initial report. |
206. 有关情况大致上如首份报告第255至256段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 255 to 256 of the initial report. |
212. 有关情况大致上如首份报告第266至267段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 266 to 267 of the initial report. |
213. 有关情况大致上如首份报告第271至273段所述 | The position is as explained in paragraphs 271 to 273 of the initial report. |
244. 有关情况大致上如首份报告第305至309段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 305 to 309 of the initial report. |
255. 有关情况大致上如首份报告第328及329段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 328 to 329 of the initial report. |
259. 有关情况大致上如首份报告第344及345段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 344 and 345 of the initial report. |
260. 有关情况大致上如首份报告第347及348段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 347 and 348 of the initial report. |
262. 有关情况大致上如首份报告第350至354段所述 | The position is essentially as explained in paragraphs 350 to 354 of the initial report. |
368. 有关情况大致上如首份报告第513至522段所述 | The position remains essentially as explained in paragraphs 513 to 522 of the initial report. |
使用后数十年继续引发上述与健康有关的问题 | (d) Continue for decades after their use to induce the health related problems mentioned above |
但可以指出的是 上述第195段所述的2,000份申诉都是有关家务工作的童工 | It is relevant to note that all the 2,000 complaints referred to in paragraph 195 above concerned children in domestic service. |
目前他被关押与上述惩罚毫无关系 | His present imprisonment had nothing to do with the punishment referred to above. |
因此 我们坚决认为 联合国各有关机关需要明言反映上述条件 | We firmly believe, therefore, that the foregoing need to be reflected by the relevant United Nations organs in explicit language. |
有关上述指南的信息与上一份报告中的信息相同 因为立法并没有改动 | The information on these guidelines is the same as in the previous report, since there has been no change in the legislation. |
拉加经委会已向联合国有关机构提供了上述分析 | ECLAC has made this analysis available to the relevant United Nations bodies. |
会上决定 立法指南应就第13条涉及承认外国程序的有关事项 作出有关上述意思的解释 | It was decided that the Guide to Enactment should contain an explanation to that effect within the context of article 13, which dealt with the recognition of the foreign proceeding. |
已请上述组织在1998年9月30日前提交关于上述赠款使用情况的叙述性财务报告 | The organizations have been requested to submit narrative and financial reports on the use of these grants by 30 September 1998. |
182. 有关情况并无改变 大致上如首份报告第229段所述 | The position is essentially as explained in paragraph 229 of the initial report. |
197. 有关情况并无改变 大致上如首份报告第242段所述 | The position is essentially as explained in paragraph 242 of the initial report. |
198. 有关情况大致上并无改变 如首份报告第245段所述 | The position is broadly as explained in paragraph 245 of the initial report. |
上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息 但可以在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息 | Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. |
上述框9建议的增加脚注或者修改脚注取决于上述框8表5.A 5.F结构和 或内容的有关变化 | Box 9 Summary of views of Parties relating to footnotes of the sectoral background data tables |
4. 有关上述电厂每年扔掉700吨废铀的指控 没有任何科学依据 | 4. The allegation that 700 tons year of uranium are discharged from these power plants lacks any scientific credibility. |
33. 上述有关地域分布的数字仅考虑了国别和区域项目 | The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations. |
委员会对澳门特区关于上述问题的资料有限表示遗憾 | The Committee regrets the limited amount of information available on these issues in the Macau SAR. |
相关搜索 : 关于上述 - 关于上述 - 所有上述 - 所有上述 - 所有上述 - 叙述有关 - 叙述有关 - 概述有关 - 有关概述 - 有关概述 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述