Translation of "不可分割的一部分" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
2. 台湾自古以来就是中国不可分割的一部分 | 2. Taiwan has been an inalienable part of China since ancient times. |
促进人权应该成为反恐斗争不可分割的一部分 | Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism. |
吉尔吉斯斯坦 quot 丝绸之路 quot 不可分割的一部分 | Kyrgyzstan an inseparable part of the Great Silk Road |
一 世界上只有一个中国 台湾是中国领土不可分割的一部分 中国的主权和领土完整不容分割 | There is only one China in the world. Taiwan is an inseparable part of China's territory. |
大屠杀应该成为国家教育课程不可分割的一部分 | The Holocaust should be an integral part of national education curricula. |
60. 台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分 | 60. Taiwan had been an inalienable part of China apos s territory since ancient times. |
因此 改变工作方法是我们改革计划不可分割的一部分 | Reform of working methods will therefore an integral part of our reform project. |
60. 众所周知,台湾自古以来就是中国不可分割的一部分 | 60. It was well known that Taiwan had been an inalienable part of China since ancient times. |
102. 本部分是开发计划署支助预算不可分割的一部分 符合统一提出预算的做法 | This component is an integral part of the support budget of UNDP and is consistent with the harmonized presentation of the budget. |
认为人权是原则声明中不可分割的组成部分 | Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, |
法属波利尼西亚是法兰西共和国不可分割领土的一部分 | French Polynesia was an integral part of the French Republic. |
台湾是中国不可分割的一部分而非主权国,不应该为联合国接纳 | As an integral part of China and not a sovereign State, Taiwan could not be admitted to the United Nations. |
种族灭绝的政策成了占领阿塞拜疆土地的不可分割的一部分 | The policy of genocide became an integral part of the occupation of Azerbaijani lands. |
与陆地 海洋和天空一样 外空已成为人类生活不可分割的部分 | Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life. |
政府视之为其对法治更广泛承诺的不可分割部分 | The Government views this as an indivisible part of its broader commitment to the rule of law. |
它已经成为我身体的一部分 我知觉的一种延伸 不久之后 它甚至成了我官方形象 不可分割的一部分 | It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. |
国家是一个不可分割的整体 | The State is an indivisible whole. |
在叙利亚的工会系统中 女职工被视为工人阶级不可分割的一部分 | In the system of labour union in Syria, women workers are regarded as an integral part of the working class. |
工作方法的改进必须是改革议程不可分割的组成部分 | Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda. |
它提醒我们 我们也是自然的一部分 不能分割 | It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it. |
世界是不可分割的 | The world is indivisible. |
发言人指出 在日内瓦进行的讨论是联合国工作的不可分割的一部分 | He recalled that the deliberations currently under way in Geneva were an integral part of the work of the United Nations. |
看吧 不可分割的德国 | Same program on East and West TV. |
101. 归根结底 苏丹的和平是不可分割的 支持苏丹和平的国际努力 包括部署联合国行动 也同样不可分割 | Ultimately, peace in the Sudan is indivisible, as are international efforts to support it, including the deployment of a United Nations operation. |
我们需要把这些诚意付诸行动 让和平成为我们生活不可分割的一部分 | We need to put those words of goodwill into practice, and we need to make peace an integral part of or lives. |
的确 尊重人权必须继续成为任何全球反恐怖主义战略不可分割的一部分 | Indeed, respect for human rights must remain an integral part of any global counter terrorism strategy. |
强调妇女和女童的人权是普遍人权中不可剥夺和不可分割的整体的组成部分 | Emphasizing that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, |
第五 也就是最后一个方面是执法 它是道路安全管理中的一个不可分割组成部分 | The fifth, and final, E enforcement forms an integral part of road safety management. |
乌兹别克人民本性非常宽容 这是当代乌兹别克斯坦文化不可分割的一部分 | The Uzbek people's developed sense of tolerance is an integral part of the culture in the country as it is today. |
无效保留与一国表示同意接受一条约束的行为的可以分割或不可分割的问题 仍然是根本问题 | The question of the separability or inseparability of invalid reservations from the act expressing a State's consent to be bound to a treaty remained fundamental. |
评估各种政策选择对享受儿童权利的影响 应构成这一决策过程的一个不可分割的部分 | Consideration of the impact of various policy options on the enjoyment of the rights of the child should form an integral part of this process. |
评估各种政策选择对享受儿童权利的影响,应构成这一决策过程的一个不可分割的部分 | Consideration of the impact of various policy options on the enjoyment of the rights of the child should form an integral part of this process. |
现在 讨论一下一个分裂的地区 这个国家被分割成两部分 | Now, talk of a divided place the country was cut in two. |
行动纲领 强调 妇女和女孩的人权是普遍人权中不可剥夺和不可分割的一个整体部分 第二章原则4 | The Programme of Action underscores that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights (chap. II, principle 4). |
美国的做法是 接受条约条款的分离性 除非这些条款是一个不可分割整体的一部分 该整体的效力有赖于其每一个组成部分继续得到施行 | the practice of the United States accepts the separability of the articles of a treaty unless they form part of an indissoluble whole which depends for its validity upon the continued operation of each of its components. |
文化权利构成了人权框架及其普遍性 相互依存性和不可分割原则的一个组成部分 | Cultural rights formed an integral part of the human rights framework and its principles of universality, interdependence and indivisibility. |
众所周知 一些非洲部落认为 拥有武器是这些部落权利不可分割的一部分 也是针对其他部落而体现其力量的一种方式 | As everyone knows, some African tribes consider the possession of weapons as an integral part of the rights of the tribe and an expression of its power vis à vis other tribes. |
4. 这些财务报表和附表以及其说明均为财务报告不可分割的组成部分 | 4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report. |
第四 和平和正常化是一个不可分割的整体 | Fourth, peace and normalization are one and indivisible. |
提高妇女和儿童的地位 是哈萨克斯坦国家发展方案不可分割的组成部分 | The advancement of women and children was an integral part of Kazakhstan's national development programme. |
35. 维也纳宣言 还重申 发展权利是一项普遍和不可分割的权利 也是基本人权的一个组成部分 | 35. The Vienna Declaration also reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights. |
给予发展中国家优惠的 有区别的特殊待遇是农业范畴内的各个方面的不可分割的一部分 | Special and differential treatment in favour of developing countries was an integral element in all parts of the agricultural package. |
42. 需要不断宣传 使决策者认识到 为儿童投资作为国家发展工作不可分割的一部分 是非常重要的 | Continuous advocacy is needed to help make policymakers aware of the significance of investing in children as an integral part of national development efforts. |
所有人权都是普遍的 不可分割的 | All human rights were universal, indivisible and interdependent. |
据管理国称,司法部门的独立是开曼群岛经济 社会和政治稳定的不可割的一部分 | The administering Power states that the independence of the judiciary is an integral component of the economic, social and political stability in the Cayman Islands. |
相关搜索 : 是不可分割的一部分 - 形成不可分割的一部分 - 作为不可分割的一部分 - 形成不可分割的一部分 - 不可分割 - 不可分割 - 不可分割 - 不可分割 - 不可分割的组成部分 - 部门分割 - 切割部分 - 切割部分 - 部分切割