Translation of "不得披露" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价 | To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed. |
当公司治理的各项披露没有放在一起时 应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息 | Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information. |
有些制度规定不得将此种身份披露给采购实体 | In some systems, the identity is not disclosed to the procuring entity. |
披露信息 | Disclosure of information |
根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格 | Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. |
31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 | (31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. |
一 财务披露 | Financial disclosures |
J. 披露和清单 | J. Disclosure and inventories |
披露会计政策 | Accounting policy disclosure |
报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露 | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
二 非财务性披露 | Non Financial Disclosures |
第17条之六 披露 | Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal |
第17条之七 披露 | Article 17 septies Disclosure |
8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露 | The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance. |
第30条规定 任何组织和个人不得披露未成年人的个人隐私 | In cases of lesser gravity, the offender may be subject to criticism and education or to a reprimand. |
如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 | Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. |
这些基本会计假设如在财务报表中得到遵循 就不必予以披露 | Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature |
接受视察的国家将要求作出保证 不向视察方披露任何此种敏感信息 只披露商定的特性 | A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed. |
哪些组织要披露 如何披露 在很大程度上取决于当地的法律和习惯 | What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs. |
B. 高级官员披露财务 | Financial disclosure by senior officials |
四 披露的时间和方式 | Timing and means of disclosure |
拍卖期间信息的披露 | Disclosure of information during the auction |
对财务披露要求的修正 | Amendment relating to financial disclosure |
在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的 | Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary). |
3. 财务报表的列报和披露 | Financial statement presentation and disclosure |
这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露 | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
8. 关于充分披露的报告要求 | 8. Reporting requirements for full disclosure |
管理联合国的财务披露方案 | Administering the Organization's financial disclosure programme |
第七 条 公司 应当 披露 采用 的 重要 会计 政策 和 会计 估计 不 重要 的 会计 政策 和 会计 估计 可以 不 披露 在 披露 重要 会计 政策 和 会计 估计 时 应当 披露 重要 会计 政策 的 确定 依据 和 财务 报表 项目 的 计量 基础 以及 会计 估计 中 所 采用 的 关键 假设 和 不 确定 因素 | Article 7 The Company shall make disclosure of the important accounting policies and accounting estimates it has adopted, and it is not required to make disclosure of those unimportant ones.It shall make disclosure of the basis for determining these policies and the basis for the measurement of items of financial statements as well as the crucial hypothesis and uncertain factors it has adopted in accounting estimates when disclosing the important accounting policies and accounting estimates. |
泄露出来的文件详细的披露了大量收集的数据 | leaked documents detailing the extensive data collection. |
第十六 条 公司 应 披露 如下 简介 | Article 16 The Company shall disclose the following brief information |
2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 | (2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements |
14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 | (14) Payables shall be disclosed in the following formats |
还有州长家乡的政府经费披露 | They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown. |
反正他们签的也是非披露合约 | They're not under NDA either. |
而这对病情能否披露又很重要. | And it's important about disclosure. |
(a) 管理联合国的财务披露方案 | (a) Administering the Organization's financial disclosure programme |
90. 企业应当披露其良好公司治理做法所获得的奖项或荣誉 | The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices. |
28. 最佳做法建议大量披露控制前交易 包括披露收购控制权的意图和将公司私有化的意图以及披露随之伴生的 与少数股东相关的 挤出 卖出 权利 | Best practice suggests a substantial amount of pre control transaction disclosure, including the disclosure of the intention to acquire control and to take the company private and of associate squeeze out sell out rights relevant for minority shareholders. |
它讨论了有关不同种类财务和非财务信息的披露 | It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information. |
有人披露说 无证件者 apos 一案涉及儿童 得到辩护的权利未得到尊重 行政不当行为越来越多 | In the case of the apos sans papiers apos it transpired that children were being held, that the rights of the defence were not being respected and that administrative irregularities were becoming increasingly numerous. |
第六十七 条 公司 应 披露 如下 简介 | Article 67 The Company shall make disclosure of the following brief introduction |
有些问题可能需要持续性的披露 | Some issues may require continuous disclosure. |
华盛顿没有披露传奇 你能讲讲吗? | Washington hasn't released a story. What gives? |
我能披露她的谋杀案的重要信息 | I can reveal important information about her murder. |
相关搜索 : 不当披露 - 披露不足 - 不当披露 - 不被披露 - 披露不足 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 不能被披露