Translation of "不是我的本意" to English language:


  Dictionary Chinese-English

不是我的本意 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

不是我的本意
That wasn't my intention.
自私不是我的本意
I didn't mean to be selfish.
干涉你也不是我的本意 孩子
It hurts me to ride you, son.
我明白您的意思 可這根本不是我的錯
I know what you mean, but it's not my fault at all.
那根本不是我的意图 我只是在 为了我出第一本书做出的一点努力
That was not my intention. I was just making these requests as part of research for my first book.
我丈夫的死不是意外 她本应意识到 玩火是多么危险
That my husbands death was no accident... she should have realized it was dangerous to push it.
然后她澄清道 我的意思是 我不是说内容恶心 我是说我根本看不懂
And then she clarified. She said, You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it.
我的意思是说 你根本就不应该在这里
I mean, you don't belong around here.
相信我 这不是他的本意 好吧 不管怎样 我继续读下去
Believe me, he didn't mean this as anyway, let me just read it.
根本不 我亲爱的 我很乐意
Not at all, my dear.
但是我同样意识到 我过于健康了 这本身也是不健康的
But I also learned that I was too healthy, and that was unhealthy.
不仅仅是他的意图 还有他的本意
Not just what he means to do...
我根本不同意你的方法
I'm not in agreeance with your methods at all.
我本意不是这样 因为麦会第一个承认
There's nothing the matter with my intentions, as Mac will be the first to admit.
我的意思是 那是所有的根本
I mean that's the essence of it all.
我指的是 就像有一次我随意挑选了一本书 我就爱不释手 直到我读完整本书
I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
我的意思是 这是一种 它只是一个亏本生意
I mean, it's just a losing proposition.
让我们意识到, 不,是猜测 不,是感觉到 神圣的本性剥去思想的外衣
It makes us realise... no... guess... no sense what nature is divine nature, divested of the human mind
我看他甚至根本不注意我的穿戴
I don't think he ever notices what I wear.
我相信 这句话的意思本来并不是 我接受某一宗教信条
I believe it did not mean, I accept certain creedal articles of faith.
抱歉 亲爱的 我本意是好的
I'm sorry, darling. I really meant it for the best.
就是对做爱的看法 就是根本不做爱 克莱 我无意那么说
The only special thing about you is your peculiar ideas about love making which is no Iovemaking at all.
嗯 我不觉的这本书有什么意义
Well, I don't see much point in it, really.
笑声 我的意思是说 不 我的意思 从TED的意味上来说 是不是呢
I mean no, I mean like in the TED sense?
你 本 國 的 子民 問 你 說 這是 甚 麼 意思 你 不 指示 我 們麼
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
你 本 國 的 子 民 問 你 說 這 是 甚 麼 意 思 你 不 指 示 我 們 麼
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
你 本 國 的 子民 問 你 說 這是 甚 麼 意思 你 不 指示 我 們麼
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
你 本 國 的 子 民 問 你 說 這 是 甚 麼 意 思 你 不 指 示 我 們 麼
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
我是一个终身教授 这意味着 基本上 我不用再工作了
I'm a tenured professor, which means, basically, I don't have to work anymore.
我同意多数人对本案的意见,但考虑到其形成的方式,我不得不发表一下个人意见
Although I concur with the majority opinion in the present case, the way in which it is formulated compels me to express my individual opinion.
这杯不是我的, 我的是波本
This isn't mine, mine was Bourbon.
可是一直以来 我的笔记本电脑越来越慢 越来越不稳定 越来越不让我满意
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
你的意思是他们根本就不会来了?
You mean they're not coming here at all?
噢 我是个乐天派 我的意思是我基本上是一个乐天派
Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist.
一对不起 我不是故意那么说的 一我肯定你不是故意的
I'm sorry. I didn't mean to say that. I'm sure you didn't.
我并不反对委员会对于本案的意见
I do not oppose the Committee apos s views in the present case.
我们如果不是完全则也是基本上逐字引述协商一致同意的案文
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.
我们该留下来负责 还是尝试合理化我们的行为 说 我的本意是好的 所以我不应当负全责
Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it?
我不同意这些答案 我认为它们根本行不通
I don't agree with those answers. I think they basically don't work.
我还要表示歉意 我本来不打算在本次辩论中发言
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
我的意思是我们曾习惯让科学帮我们预测一些事情 但是像这样的事情 是根本不可简化的
I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.
现在 我说的不是声音本身 我所说的意味着真正地全身心地去听雷声
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.
我基本上同意你的看法 但是我对局势的分析很可能不完全像你那样
I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share.
我渐渐意识到我根本不了解桑德拉
I came to realize I didn't know Sandra at all
我不是故意的 但是是我干的
I didn't mean to, but I did.

 

相关搜索 : 不是我们的本意 - 不,我的意思是 - 这不是我的意思 - 是不是我的 - 不是我的 - 是不是故意的 - 本意是好的 - 我是本 - 不是故意的 - 我的意见是 - 我的意思是 - 我的意思是 - 我的意图是 - 是的我同意