Translation of "不稳定的安全局势" to English language:
Dictionary Chinese-English
不稳定的安全局势 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
9. 安全局势依然稳定 | The security situation has remained stable. |
但是 他指出 安全局势依然很不稳定 | Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable. |
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱 | Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile. |
不过 安全局势仍然极度不稳定 可阻碍过渡进程 | However, the extremely unstable security situation remained an obstacle that could undermine the transition process. |
局势的稳定尚不完全 但却已在深化 | Stabilization is not complete, but it is well under way. |
占领不但在中东而且在世界各地造成了不稳定和不安全局势 | That occupation has led to instability and in security, not only in the Middle East, but throughout the world. |
但是 因为安全局势极不稳定 还因缺乏解决危机的政治办法 所以局势显然还很脆弱 | But the situation clearly remains fragile, because of the highly volatile security situation and the lack of a political solution to the crisis. |
局势仍然不稳定 | The situation remained precarious. |
国际安全援助部队旨在稳定局势和提供援助 | The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance. |
6. 同9月份一样 10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定 | As was the case in September, the security situation in western Darfur remained very precarious in October. |
12. 在本报告所审查的期间内 全国安全局势基本保持稳定 | During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable. |
尽管海地的安全局势有了重大改善 但该国的环境依然很不稳定 | Despite the substantive improvement in the security situation, the environment in Haiti still remains volatile. |
5. 安援部队北部行动区的局势平静但不稳定 | The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. |
伊拉克的不稳定局势给全世界带来了不利影响 | The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world. |
伊拉克局势非常不稳定 | The situation in Iraq is very unstable. |
17 然而 发展与安全有密不可分的关系 为了中非共和国的稳定 必须整顿国内和边境的安全局势 | Since development is intrinsically linked to security, however, an improvement in the internal security situation and in the border areas is necessary for stability in the Central African Republic. |
他向安理会介绍了最近的安全局势 他称之为极度脆弱 此外他重点说明了政治局势的不稳定和选举筹备工作的进展迟缓 | He updated the Council on the security situation, which he characterized as extremely fragile, and underlined the political instability and the slow progress in the preparations for the electoral process. |
尽管近几个月里安全局势保持稳定 少数民族的安全仍然需要得到进一步的改善 | While the security situation has remained stable in recent months, the safety of minorities still needs further improvement. |
2. 临时安全区和邻接区的总体局势保持平稳 | The situation in the Temporary Security Zone and in the adjacent areas remains generally calm and stable. |
稳定乌克兰局势 | Stabilizing Ukraine |
(e) 在达尔富尔的非洲联盟驻苏丹特派团努力稳定当地的安全局势 | (e) The efforts of the African Union Mission in the Sudan in Darfur to stabilize the security situation on the ground |
总理介绍了海地国内局势 强调了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)努力维护稳定和国内安全的重要性 | The Prime Minister described the internal situation in his country and underlined the importance of the efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to maintain stability and internal security. |
定期评价边界安全局势 | Periodic assessment of the security situation along the borders. |
非洲联盟达尔富尔特派团已经帮助稳定其所驻扎地区的安全局势 | The African Union mission in Darfur has helped to stabilize the security situation in the area where it is stationed. |
59. 但是 除非解除武装 复员和重返社会方案取得切实进展 不然 安全局势仍将是不稳定的 | However, unless real progress can be achieved in the disarmament, demobilization and reintegration programme, the security situation will remain uncertain. |
反复出现的暴力事件提醒我们注意 迫切需要稳定仍然动荡的安全局势 | Recurring incidents of violence remind us of the urgent need to stabilize the still volatile security situation. |
因为科特迪瓦境内的政治和安全局势仍然不稳定 该区域办事处依然留在塞内加尔 | As the political and security situation remained unstable in Côte d'Ivoire, the Regional Office remains in Senegal. |
83. 特派团在努力稳定利比里亚局势方面能否取得进展 在很大程度上与次区域的安全局势密切相关 | Progress in the Mission's efforts to stabilize Liberia is linked, to a great extent, to the security situation in the subregion. |
复员进程成功与否在极大程度上取决于全国整体局势 但全国局势仍不稳定 平民和复员者 武装匪帮手中掌握着大量的小武器 而且社会不安全 | The success of the DDR process seems highly dependent on the overall situation in the country, which is still unstable a large number of small arms in the possession of civilians and the demobilized, armed banditry and social insecurity. |
尽管双方同意到2004年底前达成一项协议 但由于不安全因素再次增长 局势依然不稳定 | While the parties agreed to arrive at an agreement by the end of 2004, the situation remains unstable as insecurity is again on the rise. |
安全理事会不一定是处于最严峻局势的机构 | The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation. |
还要向那些在帮助海地局势稳定的安全行动中献身的维持和平人员致敬 | Homage is due to the peacekeepers who died while participating in security operations to help stabilize Haiti. |
15. 本区域的安全局势 尤其是刚果民主共和国东部局势 仍极端动荡不定 | The security situation in the region, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, also remains extremely volatile. |
我们看到了这里有一个很不稳定的局势 | We also see a very strong insurgency embedded there. |
尽管发生了一些事件 但临时安全区和邻接区的局势大体保持平静和稳定 | Notwithstanding a few incidents, the situation in the Temporary Security Zone and the adjacent areas remained generally calm and stable. |
8月期间 局势大体稳定 | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
我们认为 全国国内政治局势保持稳定是很重要的 | We deem it important that the domestic political situation in the country as a whole has remained stable. |
脆弱的安全形势仍对稳定与发展构成威胁 | The fragile security situation still poses a threat to stability and development. |
这使安理会能够对该国局势和安全理事会授权的联合国海地稳定特派团 联海稳定团 所开展的工作有一个直接的了解 | That has enabled the Council to get a first hand view of the situation in that country and of the work being carried out by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) under the mandate of the Security Council. |
81. 与此同时 科特迪瓦安全局势仍然动荡不定 | In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious. |
中东不稳定局势和那里的持续的紧张局势以及暴力升级的原因是什么 | What is the reason for the unstable situation in the Middle East and the continued tension and spiral into violence there? |
但同时 非洲大陆总体局势还远远不稳定 | At the same time, the general situation on the continent is still far from stable. |
总体安全局势 | General security situation |
我们对关于安全局势在2004年底有所改善的报告感到鼓舞 希望看到联合国海地稳定特派团和海地国家警察采取进一步的行动来稳定该国各地区的局势 | We are encouraged by the reported improvement of the security situation at the end of 2004, and would like to see further action by MINUSTAH and the Haitian National Police to stabilize the situation in all parts of the country. |
最近秘书长告知安全理事会 除非复员方案真正取得进展 海地的安全局势仍不稳定 为方案筹措的经费尚缺1 500万美元 | The Secretary General had recently informed the Security Council that the security situation in Haiti would remain uncertain unless real progress could be achieved in the DDR programme, yet there was a funding gap for the programme in the amount of 15 million. |
相关搜索 : 稳定局势 - 不稳定的政治局势 - 不稳定的政治局势 - 安全稳定 - 安全局势动荡 - 安全局 - 安全局 - 安全局 - 稳定的格局 - 全球局势 - 稳定趋势 - 不稳定的 - 姿势不稳 - 政局不稳