Translation of "不管是否" to English language:
Dictionary Chinese-English
不管是否 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我才不管你是否爬回家 | I don't care if you crawl home. |
不管她是否已为人妇 她都是 | Because I didn't want the world to know what she was. |
不管他是否看过了 我不敢保证 | Whether or not he'll see it that way, I can't promise. |
不管你相信否 我们是夫妻 | Believe it or not, we are married. |
不管你是否感到奇怪 我想回家 | I don't care how surprised you are. I want to go home. |
不管我们是否乐意 我们确实已经有所进展 这是谁也不能否认的 | Whether we like it or not, we did achieve something no one can minimize that. |
不管你是否相信它是基于你的感觉 不管是雨下得多了还是下得少了 | Whether or not you believe in it is based on your sense of is it raining more or is it raining less? |
不管能否成功 这是我最后的希望! | It's my only chance! |
我不管他是否结婚了 给我叫他来 | I don't care if he's married. You get him! You know, lady you missed your calling. |
不管是否有别人过去过 我都要过去 | Whether others got across or not, I'm going. |
不管我的嫉妒是否正当, 我都拒绝说 | but I refuse to say if my jealousy was justified |
事实上 不管是否有道理 公众是这样认为的 | Right or wrong, such was the public perception. |
288) 儘管不知道是否有人能看到電影以後 288) 是否能夠自由的講述故事. | Although we don't know if someone will ever see the film and if in the coming time will be possible to narrate stories freely. |
它们的论点是,不管是否制造产品,工厂都在那里 | They would argue that the plant was there whether the product was manufactured or not. |
而且不管是否是你杀他的 你已经控诉过自己了 | Besides, whether you killed him or not, you've incriminated yourself. |
我们都应该关注一下 不管你是否住在城里 | And we should all care about this whether you live in cities or not. |
阿卡提夫人 不管是否认输 我觉得没什么啊 | Yes, well, whatever you threw, Madame Arcati, I'm afraid there's nothing whatever to be done. |
你只需说 是否有关于35000英镑之事 其他不用管 | You're being asked if you knew you'd inherit... 3500 pounds if Paradine died. |
评价该办事处是否得到适当管理 其资源是否得到有效率和有效力的管理 | Assesses whether the Office is adequately managed and its resources used efficiently and effectively. |
整合性是指不同管理系统相互联系的程度 彼此是否协调一致 是否有助于达到共同目标 | Integration is the degree to which the different management systems are connected, are coherent with one another and are contributing to common goals. |
但不管情况如何 国家是保留可否接受的唯一裁判 | However that might be, States were the only judges of the admissibility of reservations. |
不管是否相信我 除了我 没有人能够带领你们撤退 | Either trust me or not, but no one can get you to the Gredos as I can. |
评估法庭执行职责是否切实有效 内部管制系统是否合适和有效 采购和库存管制系统是否确保经济和有效 | Assesses the Court's effectiveness and efficiency in discharging its responsibilities the adequacy and effectiveness of the internal control system and whether the procurement and inventory control systems assure economy and efficiency. |
进入港口设施是否受管制 | Is access to port facilities controlled? |
不管应得与否 任何人都有打赏 | Everyone gets a tip, whether he's earned it or not. |
不管一个国家是否是贫穷但处于和平中 不管一个国家是否是 至少50 的情况是如此 既贫穷又处于冲突后时期 在能否给这些国家带来希望和经济发展的问题上 都存在着同样的考虑 | Whether a country is poor and peaceful, or whether, as in at least 50 per cent of cases, a country is poor and in post conflict, exactly the same considerations prevail as to whether you can bring hope and economic development to those countries. |
评估管理特遣队所属装备的管制是否有效和是否符合谅解备忘录的规定和条件 | Assesses the effectiveness of controls in managing contingent owned equipment and compliance with the terms and conditions of relevant memorandums of understanding (see also 141). |
任何限制否决权的企图都将受到否决,否决权尽管是不民主的,但在可预见的将来将与我们同在 | Any attempt to curtail the veto will be vetoed. Undemocratic though it may be, the veto will be with us for the foreseeable future. |
这项裁决不管上诉与否均可生效 | This decision is enforceable notwithstanding an appeal. |
但是不管他们说的正确与否 我们有相当数量的天然气 | But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas. |
此外,不清楚这些申诉是否曾提请牙买加主管当局注意 | It is further not apparent that the complaints had ever been brought to the attention of the competent Jamaican authorities. |
在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主 | order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted |
管他是否多金 因为有爱就足够 | I don't care if he's money For it's love that makes me rich! |
联合国的一贯做法是 将 绝对多数 解释为所有选举人中的多数 不管他们是否投票或是否被允许投票 | The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote. |
是否有任何关于联合管理或管制水资源的规定 | Are there any provisions on the joint management control of water resources? |
是否对港口设施的使用进行管制 | Is access to port facilities controlled? |
如果保留不符合条约的目标和宗旨 那么不管是否有国家反对 保留都是无效的 | If the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty, it would be ineffective irrespective of whether a State objected to it. |
不管怎样,绝对不能后退 否则对联合国国际法十年的终结而言是个不祥之兆 | Whatever happened, it was important not to regress that would be an ominous closing for the United Nations Decade of International Law. |
因为这是 TEDGlobal 我想大家 大多数都有些异国情结 不管你是否喜欢这个词 | My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term. |
但是 不管铁矿石是否湿矿 都不应该减价 因为这笔买卖是 以现状 以现在位置 为条件的 | However there should have been no deductions regardless of whether the ore was wet because the sale was on an as is where is basis. |
3. 这种新的绩效管理方法是否有影响和有实效,大部分视监督和管理人员是否有水平并全力以赴 | 3. The impact and effectiveness of that new approach to performance management depended heavily on the quality and commitment of supervisors and managers. |
由联邦沙里亚法院裁定一项民法是否与伊斯兰管辖权不一致 | The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam. |
缔约国不管撰文者之子事实上是否已就此提出(民事)诉讼程序 | The State party ignores whether the author apos s son has in fact instituted (civil) proceedings in this matter. |
还有其它一些规定一般产妇保护的规定 不管她们是否在工作 | There are also other laws which make provision for maternity protection in general, whether a woman is working or not. |
不管你为什么带他来, 有一件事确定不是的就是追踪的标记... 否则不会不远千里的到这来露面. | Whatever you brought him along for, one thing it ain't is for following' sign... or you wouldn't have had to shoot up half the countryside to get him here. |
相关搜索 : 而不管是否 - 是否不 - 是否不 - 是否不同 - 是否 - 是否 - 是否 - 是否 - 是否 - 是否 - 是否 - 是否 - 不知道是否 - 不知道是否