Translation of "不过玩笑归玩笑" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 玩笑归玩笑 事情进展得怎么样了 | Joking aside, how are things going? |
| 现在还不是开玩笑, 这不是玩笑 | It's not a joke yet those aren't the jokes. |
| 笑声 我开玩笑的 我还真没开玩笑 | I'm kidding. I'm not kidding. |
| 我不开玩笑 | I'm not kidding. |
| 不是开玩笑的 | Not a joke. |
| 不 我开玩笑啦. | No, I'm kidding. |
| 我不是开玩笑的 | I had no joke for that. |
| 好的 不开玩笑了 | Here's the reality. |
| 不问了 开个玩笑 | No, I'm just joking. |
| 不要隨便開玩笑 | Stop joking around. |
| 不要隨便開玩笑 | Stop fooling around. |
| 众人笑 我可没开玩笑 | I'm not kidding. |
| 开没脑子的有钱人的玩笑 比开其他人玩笑都好玩儿 我老干这事儿 | The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. I do a lot of that. |
| 开玩笑的 | I'm joking. |
| 我开玩笑 | I'm just kidding. |
| 我不懂他的玩笑話 | I didn't get his joke. |
| TBP 开玩笑的 | TBP I'm teasing. |
| 科学的玩笑 | Joking about Science |
| 你開玩笑吧 | You're kidding! |
| 別開玩笑了 | Stop joking around. |
| 別開玩笑了 | Don't kid around. |
| 没 没 没 开玩笑的 不用了 | No, no, no just kidding, no no. |
| 你从来不明白我的玩笑 | You never get my jokes. |
| Chris Anderson 开个玩笑 | CA Just kidding. |
| 笑声 玩弄着球 | And juggling the balls cross and all that. |
| 好吧 开玩笑的 | I'm kidding. |
| 这是个大玩笑 | This is a big joke. |
| 你在开玩笑吗 | Are you kidding? |
| 你在開玩笑吧 | You're joking! |
| 就算你什么 都不做 只是玩玩 也会感觉愉快 笑声 | It's just so much fun playing around with too. |
| 我只是开玩笑 行? | I'm joking, yeah? |
| 笑声 有些很好玩 | Some of them are funnier. |
| 你一定是开玩笑 | You must be kidding! |
| 你一定是开玩笑 | You must be joking! |
| 这只是一个玩笑 | Just joshing. |
| 开什么国际玩笑 | Don't make stupid jokes. |
| 你一定是开玩笑 | You must be joking. |
| 你一定是开玩笑 | You've got to be joking. |
| 你一定是开玩笑 | You've got to be joking! |
| 事实上 露西和我对此开过一些玩笑 | As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this. |
| 笑声 印度原来从未想过会玩这么大 | Never would India have thought on this scale before. |
| 笑声 所以 Vander要不要玩橄榄球 | So, should Vander play football? |
| 她真的没在开玩笑 | She's totally not kidding. |
| 他只是跟你開玩笑 | He is just pulling your leg. |
| 她常常开我的玩笑 | She would often play tricks on me. |
