Translation of "与塞" to English language:
Dictionary Chinese-English
与塞 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
与马克尚塞 | With Marc Champselle? |
他与塞尔维亚人谈判 | He negotiates with the Serbs. |
塞尔维亚需要和谐与团结 | Serbia needs harmony and unity. |
与此同时 科索沃塞族没有足够的意愿参与 大多数塞族当权者的言论不予合作 | At the same time, the willingness of Kosovo Serbs to engage is inadequate, and statements by most Serbian authorities are unhelpful. |
参与这一活动的国有公司包括 巴尼亚卢卡的Glas塞族和Knjizevna zadruga, 和塞拉热窝塞族Oslobodenje | Among the State owned companies involved in this activity are Glas srpski and Knjizevna zadruga from Banja Luka, and Oslobodenje from Srpsko Sarajevo. |
在未经说明的后来的某一天,据指控他参与了针对蒙博托 塞塞 塞科总统的未遂政变 | On an unspecified subsequent date, he allegedly participated in a failed coup against President Mobutu Sese Seko. |
支持与联合国塞拉利昂维持和 | Pledge Trust Fund to Support United Nations Peacekeeping Related Efforts in Sierra Leone |
因此,我国政府请你参与阻止希腊 希族塞人一方企图破坏塞浦路斯和本区域安全与稳定的做法 | Therefore, my Government would like to ask for your intervention in preventing the attempts of the Greek Greek Cypriot side aimed at undermining security and stability in Cyprus and in the region. |
2. 厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势 | The situation between Eritrea and Ethiopia. |
6. 厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势 | The situation between Eritrea and Ethiopia. |
希族塞人的代表轻易地忘掉了1974年7月15日,那时希腊与其岛上的同谋共犯在塞浦路斯发动了一场流血政变,目的是最后彻底消灭土族塞人(使塞浦路斯与希腊合并为一) | The Greek Cypriot representative conveniently forgets that on 15 July 1974, Greece and its collaborators on the island staged a bloody coup d apos état in Cyprus aimed at the final extermination of the Turkish Cypriots in order to achieve Enosis (union of Cyprus with Greece). |
北塞浦路斯土耳其共和国与南部希族塞人行政当局同样是现实情况 | The Turkish Republic of Northern Cyprus is as much a reality as the Greek Cypriot administration in the South. |
这个问题从来不是亚美尼亚与阿塞拜疆之间的问题 而是出现在阿塞拜疆与纳戈尔内卡拉巴赫之间 | The issue had never been between Armenia and Azerbaijan, but between Azerbaijan and Nagorno Karabakh. |
与土耳其的图谋相反 塞浦路斯政府被承认为塞浦路斯全体人民的代表 | The Cyprus Government contrary to the schemes of Turkey, is recognized as the representative of the people of Cyprus as a whole. |
(d) 与塞拉利昂问题特别法庭进行协调 | (d) to coordinate with the Special Court for Sierra Leone |
十四. 波斯尼亚和黑塞哥维那与该区域 | Bosnia and Herzegovina and the region |
(f) 布鲁塞尔 1993年 关于公共汽车与环境 | (f) Brussels (1993) on the bus and the environment. |
谨转递埃塞俄比亚外交部长塞尤姆 梅斯芬先生关于埃塞俄比亚与厄立特里亚间局势的一封信 见附件 | I have the honour to transmit a letter from Mr. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, regarding the situation between Ethiopia and Eritrea (see annex). |
联塞部队军官继续与申请 quot 永久迁居 quot 塞岛南部的希族塞人私下面谈 以便核实移居的确是出于自愿 | UNFICYP officers have continued to interview, in private, Greek Cypriots who applied for permanent transfer to the southern part of the island, in order to verify that the transfer was voluntary. |
他表示 应该让 Farage 先生与自己同行 负责与布鲁塞尔的谈判 | He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels. |
史蒂芬.塞格麦斯特与你分享快乐的设计 | Stefan Sagmeister shares happy design |
十五. 波斯尼亚和黑塞哥维那与所在区域 | Bosnia and Herzegovina and the region |
赞扬联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 为塞拉利昂冲突后复原及该国的和平 安全与发展作出宝贵贡献 | Commending the valuable contribution the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) has made to the recovery of Sierra Leone from conflict and to the country's peace, security and development, |
26. 在联塞特派团撤出之后 联合国需要与塞拉利昂政府密切合作 继续发挥作用 | Following the withdrawal of UNAMSIL, the sustained commitment of the United Nations, working in close partnership with the Government of Sierra Leone, will be required. |
应再次提醒希族塞人行政当局 与其对应的一向是土族塞人一方 而不是土耳其 | The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey. |
厄立特里亚与埃塞俄比亚之间的武装冲突 | The armed conflict between Eritrea and Ethiopia |
塞族共和国的保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的筹资方法相同 | Health care funding in Republika Srpska is identical to that in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
塞拉利昂希望 这种协商与合作的进程能继续 | Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue. |
第5326次会议 厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势 | 5326th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia |
安理会成员赞扬联塞特派团和塞拉利昂政府为巩固该国和平与安全而作出的努力 | Council members commended UNAMSIL and the Sierra Leone Government for their efforts at consolidating peace and security in the country. |
3. 阿塞拜疆政府报告说 阿塞拜疆宪法 规定外国国民可以不受阻碍地在阿塞拜疆入境 自由选择居所和行使与阿塞拜疆公民同样的其他人权和自由 | The Government of Azerbaijan reported that the Constitution of Azerbaijan provides for unimpeded entry of foreign nationals to the territory of the State, freedom to choose one's residence, as well as exercise of the other human rights and freedoms equally with the citizens of Azerbaijan. |
24. 联塞部队与双方的军事和民事当局继续保持密切的联络与合作 | 24. UNFICYP continued to maintain close liaison and cooperation with the military and civilian authorities on both sides. |
这一行动遭到了土族塞人方面的强烈抗议 希族塞人官员立即否认与这一事件的关系 | This action was strongly protested by the Turkish Cypriot side, and Greek Cypriot officials immediately disavowed it. |
67. 2004年 土族塞人压倒性地投票赞成安南的统一计划 希族塞人则大部分投票反对这个计划 也反对与土族塞人的伙伴关系 | In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots. |
挪威还正在参与欧空局的普朗克和罗塞塔计划 | Norway is also participating in the Planck and Rosetta missions of ESA. |
5. 鼓励各成员国与土族塞方进行高级别的互访 | Encourages the Member States to exchange high level visits with the Turkish Cypriot side. |
686. 电视台在制作业务上很强 与巴尼亚卢卡的艺术研究院一起正在设法创办塞族共和国交响乐团 以及与其陪伴的塞族共和国国家管弦乐团和塞族共和国合唱团 | The TV outlets that are strong in production work, together with the Academy of Arts of Banja Luka, is seeking a way to create the Philharmonic Orchestra of Republika Srpska, as well as the accompanying National Orchestra of Republika Srpska and the Chorus of Republika Srpska. |
他与首席部长会晤后,巡视了蒙特塞拉特北部地区,并与当地居民谈话 | He met with the Chief Minister, toured the northern parts of Montserrat and met some of the people living there. |
文件记录,包括联塞部队与联合王国指挥部秘书处和联塞部队与总部之间的来往公文表明,联塞部队和后勤司面临的问题是继续维持其在塞浦路斯奉命进行的任务,而如果没有后勤支助人员则无法执行任务 | From the documentation on record, including exchanges of correspondence between UNFICYP and the United Kingdom Command Secretariat and between UNFICYP and Headquarters, it is clear that UNFICYP and the Field Administration and Logistics Division were faced with the problem of maintaining the continuity of its mandated mission in Cyprus and could not do so without logistical support personnel. |
拒绝这些原则 也就无法着手谈判波斯尼亚和黑塞哥维那的 稳定与结盟协定 塞尔维亚民主党(塞族民主党)领导的塞族共和国这样做 是舍弃一体化 而选择孤立 | By rejecting them, the Republika Srpska government, led by the Serb Democratic Party (SDS), blocked the opening of negotiations on a stabilization and association agreement for Bosnia and Herzegovina and chose isolation over integration. |
22. 在1996年8月和9月发生示威动乱和暴力事件之后 居住在塞岛南部的一些土族塞人与联塞部队联系 对他们的安全表示担心 | 22. Following the violent demonstrations and incidents that took place in August and September 1996, UNFICYP was contacted by a number of Turkish Cypriots living in the southern part of the island who expressed concern for their safety. |
联塞部队在利马索尔开设联络站(见上文第14段)之后 居住在该地区的土族塞人已可更经常地与联塞部队的人道主义官员联系 | With the opening of the UNFICYP liaison post in Limassol (see para. 14 above) regular access to UNFICYP humanitarian officers was increased for Turkish Cypriots living in the area. |
塞尔维亚和黑山军队继续主动和被动地阻碍塞尔维亚和黑山与前南问题国际法庭的合作 | The army of Serbia and Montenegro continues to hamper, both actively and passively, the cooperation of Serbia and Montenegro with the ICTY. |
检察官特别鼓励塞尔维亚 黑山 波斯尼亚和黑塞哥维那相关机构加强情报交流与行动合作 | In particular, she encouraged the relevant bodies of Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina to intensify their exchanges of information and their operational co operation. |
至1998年7月31日,它在阿塞拜疆 波斯尼亚和黑塞哥维那与克罗地亚都执行有防雷宣传方案 | As at 31 July 1998, it was running mine awareness programmes in Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and Croatia. |
相关搜索 : 与塞满 - 尖与塞环 - 活塞与密封 - 塞子塞 - 塞 - 塞 - 塞子塞住 - 塞车 - 球塞 - 塞焊 - 酒塞 - 胶塞 - 管塞 - 水塞