Translation of "与定制" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
9.2 定居点与体制的特征 | 9.2 Characteristics of Settlements and Structures |
与开发计划署制定服务级协议 | The collection of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
与 京都议定书 规定的遵约有关的程序和机制 | Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol |
B. 任择议定书与现有机制的关系 | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms |
一个P 3 合作 宣传与方案制定股 | One P 3, Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit |
参与制定区域和次区域行动计划 | Involvement in the drafting of action plans at the regional and subregional levels. |
与会者表示支持制定一个特别程序任务执行人同行审查制度 可以与协调委员会磋商之后再决定 | Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee. |
此外 正在制定新的安全方面的必要措施与合作机制 | Moreover, new security imperatives and new cooperative mechanisms were developing. |
尚无既定的机制保证就各级政策的制定与执行向非政府组织征求意见 | There are no set mechanisms for consultation with non governmental organizations at different levels of policy formulation and implementation. |
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划 | This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans. |
各省立法理应与该法所定体制相符合 | Provincial legislation was supposed to be brought into line with the regime established by that Act. |
这些群体有权参与多样化方案的制定 | These groups had a right to be involved in the design of diversification programmes. |
专制统治的稳定 与安全 只会 导致恐怖主义 暴力与破坏 | The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. |
参与制定法规草案 缔结与执行关于防止洗钱和资助恐怖主义的国际协定 | Involvement in the preparation of draft normative legal acts and in the conclusion and execution of international agreements on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism |
B. 任择议定书与现有机制的关系44 47 18 | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms 44 47 17 |
变化中的企业和竞争性质及与制定一项 | The changing nature of enterprises and competition and |
议会就业和职员关系法 规定的诉讼制度与 加拿大人权法 规定的解决机制共存 | The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act. |
罗姆妇女参与制定罗姆人融入社会十年计划 并且通过综合援助体系 政府制定相关政策帮助罗姆人参与决策 | Roma women had participated in preparations for the Decade for Roma Inclusion, and Government policy sought to help the Roma participate in political decision making through a comprehensive support system. |
499. 此外 该省还参与合作制定土著健康蓝图 | In addition, the Province is involved in the collaborative development of an Aboriginal Health Blueprint. |
他期待与代表团共同努力制定下一个预算 | He looked forward to working with delegations in designing the next budget. |
(e) 制定目标和激励措施 确保所有参与者的长期承诺和问责制 | (e) Setting targets and incentives to ensure long term commitment and accountability of all participants. |
民间社会经常参与制定计划 但较少参与执行 监测和审查工作 | Civil society is frequently involved in the preparation of plans, but less so in their implementation, monitoring and review. |
49. 与制定法律一样 一些国家还制定了主要侧重于提高意识 展开教育和宣传的方案 | As well as making laws, some of these countries have developed programmes focusing mainly on awareness raising, education and information. |
努力应从目前交流现行工作情况走向项目制定与协调及相互把制定的项目介绍给潜在捐助者方面的分工与合作 | Efforts should go beyond the current sharing of information on work in progress to division of labour and quot piggybacking quot for purposes of project elaboration and coordination and the reciprocal inclusion of elaborated projects in presentations to potential donors. |
有偿离职的明确标准 将与工作人员协商制定 | Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff. |
妇女应平等地参与所有政策制定和实施进程 | They should have an equal share in all of the policymaking and implementation processes. |
与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 | Procedures and mechanisms relating to compliance |
与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 | Proposal by the President |
与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 | under the Kyoto Protocol |
与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 | Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol |
所有项目都是在卫生部专家的参与下制定的 | All projects are prepared in a participatory approach with experts from the Ministry of Health. |
此外 缔约国应当制订一项机制 定期对最低工资与生活费用设定指数并据此进行调整 | Moreover, the State party should introduce a mechanism to index and adjust the minimum wage to the cost of living on a regular basis. |
和平与安全及全球体制的稳定不仅与政治 军事和战略问题相关 | Peace and security and the stability of the global system are not related only to political, military and strategic issues. |
(c) 科特迪瓦 粮农组织与世界银行一道参与环境信息政策的制定 | (c) Côte d Ivoire FAO is involved in the preparation of an environmental information policy with the World Bank |
所以如果有女性 参与外交政策制定的不同环节中 她们能互相支持 并制定在她们自己国家的预算决定 | So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries. |
促进共同责任和问责制及交流最佳做法 以及民间社会积极参与也是制定稳定政策和体制框架的重要方面 | Promoting corporate responsibility and accountability and the exchange of best practices, as well as the active involvement of civil society, are also important aspects of building stable policy and institutional frameworks. |
为此, 联合国宪章 的制定者制定了有力的集体措施来防止国际和平与安全受到威胁和违反,并制止侵略行为 | To that end, the framers of the Organization s Charter established effective collective measures to prevent threats to and violations of international peace and security and to suppress acts of aggression. |
他着重指出 参与性机制确保政策制定过程中的问责 这与过程结束之后才能运用的传统问责机制是大不相同的 | He highlighted that participatory mechanisms ensured accountability during the process of policy making, contrary to traditional accountability mechanisms that could only be applied once the process is finished. |
14. 奥地利规定了两种类型的电子逆向拍卖 参与者人数不受限制和参与者人数受限制的拍卖 | In Austria, two types of ERAs are envisaged with unlimited and a limited number of participants. |
制定食品金字塔中一半的人 与农产品业有关联 | Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. |
C. 残疾人及其组织参与制定战略和计划的情况 | C. Participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans |
7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 | Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol |
19. 土著社区也参与制定土著传统知识相关政策 | Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies. |
7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 | Election of replacement officers (Agenda item 2 (d)) |
另有与会者称 对控制方的定义和如何指定作为控制方的另一个实体问题需要作进一步考虑 与会者普遍认为应将控制方的任何变化通知承运人 | It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party. |
相关搜索 : 是制定与 - 制定 - 制定 - 定制 - 定制 - 定制 - 定制 - 制定 - 定制 - 定制 - 定制 - 定制 - 制定