Translation of "专着" to English language:
Dictionary Chinese-English
专着 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我侄女专注地织着毛衣 | My niece was knitting slowly and with great concentration |
我们一字不落的 专心致志的听着 | We listened with great care, not missing a single word. |
别再反覆说着 你将写的专栏内容 | Stop rehearsing your column. |
1. 专家会议关于议程项目3的讨论是围绕着下列专题进行的 | The discussions of the expert meeting on agenda item 3 were structured according to the following themes |
随着石油价格的上涨, 能源专利也在上升. | As oil prices go up, energy patents go up. |
最后 概览 专门着墨论及了小额贷款问题 | Finally, it contains a special feature on microcredit. |
听着 艾文 我要作独家专访 Look, Irving, this is my story. | Look, Irving, this is my story. I dug it up. |
我在上面写着 但是我们没有那个时间 我们真的没有即时的专家 技术专家 | And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level. |
该项目并不提供任何专门着眼于女童的活动 | This project does not provide for any activities focusing specifically on girls. |
接着举行非正式交互会议 专门进行政策对话 | An informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would then follow. |
28. 专家组接着审议了引渡过程中的人权问题 | 28. The Expert Group then considered human rights issues in the context of extradition. |
大使和专题专家在促进关于这些问题的捐助人协调中起着非常重要的作用 | Embassies and theme experts play an important role in stimulating donor coordination on these issues. |
贝尔格莱德和普里什蒂纳之间有着讨论的专题 | That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. |
参议院 我是专业人士 不得不在屏幕上看着个人 | Senator, I'm a professional. |
14. 再次请主任专员着手进行工程处档案的现代化 | 14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
然后那个DNA适体会专一的附着到 你选择的目标上 | And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it. |
联合国人权事务高级专员也已着手处理这个问题 | The United Nations High Commissioner for Human Rights has also been seized of the matter. |
在开发专项基金B阶段 中国着重加强参与式方法 | During the PDF B phase China has focused on strengthening participatory approaches. |
正规护理有着专门技能和资金这两种重要的资源 | Formal care has the vital resources of expertise and money. |
两者都担负着巨大责任 都需怀着十分的紧迫感并专心之致地完成这一艰巨任务 | Both had a great responsibility which had to be fulfilled with a full sense of urgency and commitment. |
我带着我的科学团队和可持续性实践专家去了监狱 | I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. |
我喜欢他们看着一只小虫爬上人行道时专注的表情 | I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. |
研究着重表明 必须为妇女提供更为专门的司法援助 | The study highlighted the need for more specialized legal assistance for women. |
尼泊尔士兵带着奉献精神和专业精神为联合国服务 | Nepalese soldiers have served the United Nations with dedication and professionalism. |
20. 专家组详细审议了围绕着本国国民不引渡的问题 | 20. The Expert Group considered at length the problems surrounding the non extradition of nationals. |
而浪漫爱情会使你专注 只与一个人发生关系 因此你储蓄着交配的能量 等待着时机 | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
10. 发展中国家的几位专家指出 面临着严重过境问题的许多最不发达国家专家因资金限制不能参加专家会议 | 10. Several experts from developing countries noted that many experts from the LDCs that faced serious transit problems had been unable to participate in the Expert meeting because of financial constraints. |
15. 再次请主任专员着手进行工程处档案现代化的工作 | 15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
恐惧很糟糕 因为它意味着 你不能专注于你在做的事情 | Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing. |
此外,如统计增编(A 53 226 Add.2)所示,存在着把越来越多的发展业务活动资金专款专用的趋势 | Moreover, as indicated in the statistical addendum (A 53 226 Add.2), there is a trend towards increased earmarked funding of operational activities for development. |
接着跳伞专家也来了 他是在跳伞操作方面很有经验的NCO | And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations. |
到了起跳的时候 会出现一道绿光 接着跳伞专家会喊 开始 | And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, Go. |
1. 专家组由于任务时限短 因此只着重于有限的几个问题 | The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues. |
第四节专门着眼于卡拉奇的情况 据估计1995年有1,800人被害 | Section IV focuses specifically on the situation in Karachi, where it is estimated that over 1,800 people were killed in 1995. |
欧盟期待着迅速设立法律专家小组 期待着他们完成关于其中若干建议所涉法律问题的研究 | It looks forward to the swift establishment of the group of legal experts and the conclusion of their work on the legal ramifications of some of the proposed recommendations. |
这就意味着我们难以专注于 安静的 细微的 需要理解的东西 | And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. |
我们认识到 我们正在从专政向民主的过渡充满着重重挑战 | We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges. |
(c) 着眼于使国内法规与国际法律文书保持一致的专门援助 | (c) Specialized assistance geared towards bringing domestic legislation into conformity with international legal instruments |
但是 他问起 是否应该在审议本专题时顺便着手编纂强制法 | He wondered, however, whether it was desirable to embark on a codification of jus cogens as a by product of the topic under consideration. |
我们由 一位专制的女政客领导 她对自然有着难以置信的热情 | We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment. |
66. 高级专员办事处在寻求和促进持久解决中发挥着推动作用 | UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees. |
我们建议统计委员会着重改进那些真正具有专门知识的指标 | The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise. |
政府已授权司法部着手设立委员会 并请联合国人权事务高级专员办事处 (人权高专办)提供技术援助 | The Government has authorized the Ministry of Justice to proceed with the establishment of the commission and requested technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). |
另一方面 专家工作组则可以突出其作为特别程序的工作 专门着眼于非洲人后裔这个特别群体的处境 | The Working Group of Experts could, on the other hand, emphasize its work as a special procedure by focusing on the situation of a specific group, namely people of African descent. |
无论是在学术研究中 还是在业务一级 多数利益有关者习惯于或者着重与两性平等有关的专题 或者着重与儿童有关的专题 往往努力保持所谓的概念上的清晰 | Both in academic research and on an operational level, most stakeholders customarily work on topics related either to gender or to children, often in an effort to preserve what is seen as conceptual clarity. |
相关搜索 : IARC专着 - 药物专着 - 技术专着 - 执着专注 - 身着专业 - 专注和执着 - 沿着架着 - 专人专 - 看着这么着 - 靠着,斜倚着 - 专 - 专 - 围着 - 活着