Translation of "专门设立" to English language:


  Dictionary Chinese-English

专门设立 - 翻译 : 专门设立 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

委员会可 借助依公约设立的其他机构的专长 和 或 建立特设专门小组
expertise of other bodies established under the Convention or establish ad hoc
专门设施
Specialized facilities
还要求会员国表明在那些需掌握治安专门知识的领域是否设立了专门机构
Member States were also requested to indicate whether specialized units existed in areas where special know how in policing was required.
大会专门设立该委员会的决定证明非常有效
The decision by the General Assembly to establish such a committee on an ad hoc basis has proved quite effective.
联合国积极鼓励成立选举观察组 并为此设立了专门项目
The United Nations actively encouraged the development of election observer groups and established a dedicated project for this purpose.
为此,在塞尔维亚和门的内哥罗设立了难民专员
To this effect, commissioners for refugees have been set up in Serbia and in Montenegro.
6. 发达国家设立专门中心和机构 培训发展中国家的反恐专家
Create specialized centers and institutions in developed countries to train counterterrorism experts in developing countries.
quot (j))需要在现有各个阿拉伯村庄设立专门保健中心
(j) The need to establish specialized health centres in the existing Arab villages.
18 波斯尼亚和黑塞哥维那尚未设立任何专门机构专门负责保护妇女免受任何形式的歧视
Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination.
设立专家组
(c) A group of experts be established.
4. 在设立专门小组时 执行理事会应决定小组的职权范围
In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference.
法国不明白为什么要设立一个专门解决责任争端的机制
France did not see why there should be a specific dispute settlement mechanism linked to responsibility.
在这一方面 需要建立专门的区域合作中心 以促进专门科技知识和设备以及受灾国家经验的交流
In that regard, there is a need to establish specialized regional cooperation centres that facilitate the exchange of scientific and technical know how and equipment as well as the experiences of the affected countries.
如我的报告 A 59 2005 所述 我认为建设和平支助厅应设立一个专门的法治股
As noted in my report (A 59 2005), I believe that the Peacebuilding Support Office should contain a dedicated rule of law unit.
设立专家名册和根据需要设立特设小组
Establishment of roster of experts and creation of ad hoc panels as required (Doc.
在内政部内设立了一个新单位 专门负责战略的执行和协调
A new unit would be established within the Ministry of the Interior with exclusive responsibility for the implementation and coordination of the strategy.
如果专门为常设秘书处的服务单独建立单位就会耗资过多
Setting up separate units dedicated to Permanent Secretariat services would be costly and inefficient.
制订解决家庭纠纷和采用调解的程序和设立专门工作人员
The establishment of special procedures and officials to resolve family disputes, and the use of conciliation.
他们还设立专门的培训班机构 一窝蜂的培训人 怎么修理机子
There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well.
为此 一项为意大利南部各大区设计的专门奖学金已建立起来
To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy.
在过去12年里 专门为此而设立的工作组一直在讨论改革问题
Reform has been discussed for the past 12 years in a Working Group specifically created for that purpose.
1. 1985年设立了少年法院作为普通法院系统中的专门司法机构
1. The Juvenile Courts were established in 1985 as specialized judicial bodies within the ordinary system of courts.
此外 将建立起跨境电信系统 提供执行设备 并开办专门培训班
Furthermore, cross border telecommunications systems will be set up, enforcement equipment provided and specialized training courses carried out.
委员会建议设立一个专门监督儿童权利问题政府政策执行情况的独立机构
The Committee recommends the establishment of an independent mechanism specifically to monitor the implementation of government policy in relation to the rights of the child.
此外 大部门项目的重点是促进建立地方专门知识的网络 这不需要进行昂贵的建设基本设施的活动
In addition, the focus of most projects is on the facilitation of networking of local expertise, which does not require expensive infrastructure building activities.
与网络平行 应设立一个网络门户 专门针对科技委员会的活动及科学和技术问题
(d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology.
他报告在检察机关和警察部门中设立了专门单位并计划补充和加强相关的法律
He reported on the establishment of specialized units within prosecution and police services and of plans to update and strengthen relevant legislation.
每一设有专门法的领域 还有一项专设的政府监察制度
Each area with a special law has a special State inspection system.
第一项建议主张设立一个司法机制 与现有的司法体制分开 专门审判种族灭绝罪嫌疑犯 第二个建议则是在法院和法庭里面设立专门审理种族灭绝案的审判庭
The first proposal concerned the establishment of a special court, independent of the existing judicial system, to try the persons suspected of genocide, and the second the introduction within the existing courts of specialized chambers to try such cases.
委员会建议设立一个专门监督政府有关儿童权利的政策执行情况的独立机构
The Committee recommends the establishment of an independent mechanism specifically to monitor the implementation of government policy in relation to the rights of the child.
乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施 设立此专门机构
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.
37. 许多对第三个两年期调查表作出答复的国家 71 设立了专门侦查贩毒案件的部门
Many of the States responding to the third biennial questionnaire (71 per cent) had established specialized units for investigating drug trafficking cases.
建立专门的反腐败机构
Establishment of specialized anti corruption bodies
39. 根据特别委员会关于设立一个专门的多层面培训单位的要求 维持和平行动部设立了综合培训处
In response to the request of the Special Committee to establish a single, multidimensional training unit, the Department of Peacekeeping Operations has created the Integrated Training Service (ITS).
在特殊调查事务总局内设立一个特别单位 专门负责起诉洗钱罪行
Prosecution of money laundering crimes through a special dedicated unit established within the General Department of Special Investigation Services.
18. 执行理事会可设立委员会 专门小组或工作组 以协助其履行职责
The Executive Board may establish committees, panels or working groups to assist it in the performance of its functions.
A. 成立特设专家组
Establishment of the ad hoc expert group
及斟酌设立专家组
and to set up expert groups as appropriate.
及酌情设立专家组
and to set up expert groups as appropriate.
202. 作为一种关于性别问题的专门理论培训 天主教大学社会科学系为一些专门领域中的专业人员设立了性别问题研究学位
202. As a special type of academic training on gender issues, the Department of Social Sciences of the Catholic University offers a degree in gender studies (DEG) for professionals in a number of specialized fields.
47. 此外 委员会注意到打算在设想的建设和平支助厅内专门设立一个法治援助股 见A 59 2005,第137段
Moreover, the Committee notes the intention to create a dedicated Rule of Law Assistance Unit in an envisaged Peacebuilding Support Office (see A 59 2005, para.
建立独立机构或在现有部委设立专门单位 预防 打击和应对恐怖集团使用大规模毁灭性武器
Establish independent agencies or specialized elements of existing ministries to prevent, combat, and respond to the use of weapons of mass destruction by terrorist groups.
此外 伊拉克认为应设立一个专门委员会 贯彻落实国家立法并拟订这一方面的建议
Moreover, it considered it a necessity to establish a specialized committee to follow up national legislation and prepare recommendations in that regard.
h 为建立国家独立的反腐败机构进行可行性研究并提供咨询服务 专门知识和设备
(h) Implementation of feasibility studies, as well as provision of advisory services, expertise and equipment, for the establishment of national independent anti corruption bodies
已设立一个海啸海事援助基金 专门用于重建海洋基本设施 以及支持灾区渔业的重建
A tsunami maritime relief fund was established specifically for the restoration of the maritime infrastructure and also to support the reconstruction of the fishing industry in the region affected.

 

相关搜索 : 专门设计 - 专门设施 - 专门设置 - 专门设计 - 专门设有提 - 专门的设计 - 专门设置了 - 专门设计的 - 是专门设计 - 专门设计的, - 设立专家组 - 国家专门立法 - 专门