Translation of "专项资产" to English language:


  Dictionary Chinese-English

专项资产 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 .
(2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval.
(b) 专门共同事务产品 包括 复杂的采购 运输资产 设施建设和管理 可预计的备用能力 快速部署能力以及迅速应急 包括部署物质资产和技术资产 工程师 后勤专家 业务 项目经理 评估专家
(b) Specialized common services products, including complex procurement, transport assets, facilities construction and management, predictable standby surge capacity, and rapid emergency response, deploying both material and technical (engineers, logisticians, operations project managers, assessment specialists) assets and
资本资产项目执行缓慢
Slow implementation of capital assets projects
E. 资产负债表项目
E. Balance sheet items
E. 资产负债表项目
Management
57. 为联合国在伊拉克的存在争取专门航空资产依然是一项重大挑战
The acquisition of dedicated air assets for the United Nations in Iraq remains a major challenge.
5月18日财政部公布 工业企业结构调整专项奖补资金管理办法 将安排专项奖补资金推动化解煤炭 钢铁行业的产能过剩 总金额为1000亿元
On May 18, the Ministry of Finance issued the Administrative Measures for Special Rewards and Subsidies for the Structural Adjustments of Industrial Enterprises , and will arrange special rewards and subsidies amounting to a total of RMB100 billion to help advance reduction of overcapacity in the coal and steel industries.
特别项目资产的管理
Management of special item assets
为专家筹资 (议程项目6)
(Agenda item 6)
在这方面,咨询委员会注意到(同上,第二阶段,项目2),专家组建议对现有资产建立全面盘点制度,以便查明联合国的资产和确定资产所在地点和状况
In this connection, the Committee notes that the Group of Experts recommended (ibid., stage II, item 2) the establishment of full inventory systems of existing assets so as to identify the assets of the United Nations and establish their location and condition.
八 资产 负债表 日后 事项
(8) events after the balance sheet date
e 对专门拨给儿童基金会资本资产的资金重新进行了规划 以包括事先未经执行局批准的其他四个项目
(e) The funds earmarked for UNICEF capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board.
18. 如果一项作为资产认列的环境成本与另一项资产有关 该成本应当作为这项资产的一个组成部分列入 不应单独予以认列
18. When an environmental cost that is recognized as an asset is related to another asset, it should be included as an integral part of that asset, and not recognized separately.
其中 国家级环保项目55个 争取国家环保专项资金13246万元 省级环保项目43个 争取省级环保专项资金1280万元
In particular, 55 were national level environmental protection projects, for which special national environmental protection funds of RMB132.46 million were received 43 were provincial level environmental protection projects for which special provincial environmental funds of RMB12.8 million were received.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
该出版物将载有现有的和今后可能有的关于在电子商务 项目和应收筹措资金及跨国界破产等领域各项工作专题的资料
The publication will contain information on current and possible future work topics in the areas of electronic commerce, project and receivables financing and cross border insolvency.
第四十 条 对于 受托 投资 管理 业务 应 分 类别 如 社保 基金 企业 年 金 其他 专项 披露 报告 期 该 受托 投资 管理 业务 的 资产 规模 资产 收益 情况 公司 来源于 此 项 业务 的 收入 及 承担 的 相应 风险
Article 40 As regards commissioned investment management business, the Company shall make a disclosure by category (like social security fund, enterprise annuity and other special items) of the assets scale and proceeds of such business as well as the Company's income from such business and related risks took in such business during the reporting period.
4. 各种资产分享制度的代表的专题介绍
Presentation by delegates of asset sharing systems.
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
44. 在儿童基金会,未经过执行委员会的事先批准就重新拟订专为资本资产拨出资金的方案,把其他4个项目包括在内
44. In UNICEF, funds earmarked for capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board.
第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval.
(d) 为了甚至是部分地交换上文(c)项内所述之资产而取得的资产 但须上文(c)项所述资产的价值如果同所取得的资产的价值相比较非属微不足道为条件
The court may order forfeiture only if the assets concerned belong to the offender.
(k) 递延费用 列在其他资产项下
(k) Deferred charges shown under other assets
金融专家的研究显示 可从一揽子本币资产中设计出能对外国投资者产生吸引力的投资工具
Research by financial experts suggested that it was possible to develop an investment instrument out of a portfolio of domestic currency assets that could be attractive to foreign investors.
作出此种限制的目的也许是为了确保项目帐目的透明度 维护项目资产的完整 分清每个项目的资产 收益和负债与其他项目或与该项目无关的其他活动的资产 收益和负债
Such restrictions might serve the purpose of ensuring the transparency of the project s accounts and preserving the integrity of the project s assets, by segregating each project s assets, proceeds and liabilities from the assets, proceeds and liabilities of other projects or other activities not related to the project.
为此 单独评估了项目资产和收益以及与项目有关的权利和义务 并将其与项目主办人的资产严格区分开
To that end, the project s assets and revenue, and the rights and obligations relating to the project, are independently estimated and are strictly separated from the assets of the project sponsors.
相关的现行法律还对孕产假等事项做出慷慨的专项规定
Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc.
这种生产需要大量资金 重要的专门知识和技术资源 而且开发到生产的准备期较长
It requires substantial amounts of capital, significant expertise and technological resources, and it has long development lead times.
37. 一位专家说专利局还可以提供关于生物资源产地的有用信息
One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources.
资产项下未收认捐因此估计过高
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
与破产管理从业人员国际协会密切合作举办的这一项目 收到了许多国家的从业人员提出的建议和专家意见 如破产债务人资产管理人员 律师 法官和与破产事项有关的官员
The project, initiated in close cooperation with the International Association of Insolvency Practitioners (INSOL), benefitted from suggestions and expert advice from practitioners from many countries such as administrators of insolvent debtors apos assets, attorneys, judges and officials concerned with insolvency matters.
社区康复活动 专门设施 的项目 的项目 贷款计划 生产单位 b
Participantsa Specialized facilities Grant based projects
2. 注销现金 应收款项和资产的损失
2. Write offs of losses of cash, receivables
2 注销现金 应收款项和资产的损失
2. Write offs of losses of cash, receivables and property
由外国资产管制处(外资管制处)负责执行此项禁运
The Office of Foreign Assets Control (OFAC) had the responsibility for the implementation of the embargo.
其他项目的建筑费,将在有关各项手续办完后记作资本并转入联合国资本资产基金
The costs of construction for the other projects will be capitalized and transferred to the United Nations Capital Assets Fund upon completion of all the related formalities.
该 非 股权 资产 不 涉及 负债 的 , 不 适用 前条 第一 款 第( 三 ) 项 规定 的 资产 净额 标准 .
if the non equity assets do not involve liabilities, the standard for net assets stipulated in Clause (3) of the previous Article does not apply.
根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
(c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品
(c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a)
企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定
In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations.
委员会注意到 缔约国针对Letkov资产案辩称 提交人不符合第三项规定 即证明现有资产所有者是非法获取资产的
The Committee notes that in the case of the Letkov property, the State party argues that the author did not fulfil the third requirement, i.e. proving that the property was acquired unlawfully by the present owners.
特别委员会并强调指出 速效项目专用资源必须严格地及时用于拟定的专项用途
The Special Committee also stresses that resources reserved for quick impact projects should be used strictly for the purposes for which they are intended, in a timely fashion.
企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例
In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation.
监督厅的审计显示,难民专员办事处为把所有相关资产 包括执行伙伴资产的数据合并而采用的资产看管系统虽然可用,但却不完整
OIOS audits disclosed that the Asset Minder System, introduced by UNHCR to integrate data on all relevant assets, including those of implementing partners, is operational but still incomplete.
即便假设公司股本与相应资产等值 如果没有具体资料表明索赔人所称损失的每项资产的索赔量值 小组仍无法估价这种资产
Even if it was assumed that the equity of a company represents its underlying assets, the Panel cannot value those assets in the absence of specific information about the quantum of the claim for each asset allegedly lost by the claimant.

 

相关搜索 : 专项资金 - 专项资金 - 专项资金 - 专项资金 - 专项资金 - 专用资产 - 资产专长 - 专利资产 - 专用资产 - 专业资产 - 专款资产 - 专有资产 - 杂项资产 - 项目资产