Translation of "世界自然保护战略" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I. 世界自然保护联盟 | The World Conservation Union |
| 114. 世界自然保护联盟(自然保护联盟)对 荒漠化公约 的支持 依据的是一个含有在约旦安曼举行的自然保护联盟第二次世界自然保护大会通过的三项决议的总括式全球框架 | The World Conservation Union's (IUCN) support of the UNCCD is based on an overarching global framework comprising three resolutions adopted at the second IUCN World Conservation Congress (WCC 2) held in Amman, Jordan. |
| 就国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟)而言 养护自然资源和生态系统 是世界粮食安全和减贫的根本支柱 | For the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), the conservation of natural resources and ecosystems is a fundamental underpinning of world food security and poverty alleviation. |
| 姥鲨现被世界自然保护联盟列为濒危物种 | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| 16. 自然保护法 已于2005年5月获得通过 目前正在编写一份关于自然和自然保护状况的报告 该报告会为修订国家战略提供了一个基线 | The Nature Protection Act had been adopted in May 2005 and a report was being prepared on the situation of nature and nature protection, which would provide a baseline for revising the national strategy. |
| 伊拉克的战斗并不仅仅是我们的战斗 而是保护文明世界其他地区自由的战斗 | The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world. |
| 考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年 | Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, |
| 它必须包括旨在确保社会正义和更多自由的世界的各种战略和政策 | It must necessarily include a variety of strategies and policies aimed at ensuring social justice and a world in larger freedom. |
| 国际自然及自然资源保护联盟 世界保护联盟 欢迎结果文件对目前多边议程上几乎所有重大问题的全面处理 | The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources the World Conservation Union welcomes the outcome document for its comprehensive treatment of nearly all the major issues currently on the multilateral agenda. |
| 国际移徙组织 世界旅游组织和国际自然及自然资源保护联盟的代表也发了言 | Statements were also made by the representatives of the International Organization for Migration, the World Tourism Organization and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources. |
| 考虑到我们的安全需要和保卫我们的没有任何天然屏障保护的漫长边界的需要 地雷的使用是我们的自卫战略的一个重要部分 | Given our security requirements and the need to guard our long borders, which are not protected by any natural obstacle, the use of landmines forms an important part of our self defence strategy. |
| 专家组请求秘书处继续工作 并加强与其他相关实体的合作 如国际自然保护联盟 即世界自然保护联盟 该联盟正在开发一个类似的数据库 只不过它的数据库关注的是自然保护 | The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation. |
| 东北虎 目前被世界自然保护联盟(IUCN)濒危物种红色名录列为濒危(EN)物种 | Siberian tigers are currently classified as endangered (EN) by the World Conservation Union (IUCN) Red List of Endangered Species. |
| IUCN 国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟) | IUCN International Union for the Conservation of Nature |
| 这提醒了我们我们是自然界的一部分 我们需要保护自然 | It reminds us that we are a part of nature and we need to take care of it. |
| 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| 世界各国领导人拥护善政 各国自己掌握发展战略 贸易和私人投资等经济增长和繁荣的关键方面 | The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity. |
| Simonds 前注113 第196 97页 援引教科文组织 保护世界文化和自然遗产公约 前注209 | Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209). |
| 22. 黎巴嫩政府报告说 黎巴嫩遵守 世界人权宣言 因此根据以下各点实施保护合法和非法移民的战略 | The Government of Lebanon reported that Lebanon is in line with the Universal Declaration of Human Rights and therefore follows a strategy of protection for legal and illegal migrants according to following points |
| 金博尔女士 国际自然及自然资源保护联盟 以英语发言 现在是再次评估世界海洋和渔业状况的时候了 | Ms. Kimball (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) Once again it is time to take stock of the world's oceans and fisheries. |
| 世界银行战略草案 2003年10月 | World Bank Draft Strategy, October 2003. |
| 无论你关心国防 搜寻与救护还是医疗 我们要保护自然 不然自然界的秘密将被永远埋没 | That is, whether you care about security, search and rescue or health, we must preserve nature's designs, otherwise these secrets will be lost forever. |
| 6. 世界保护联盟 | World Conservation Union |
| 34. 世界保护联盟 | World Conservation Union (IUCN). |
| 61. 自然景观世界联盟致力于建设一个重视和保护自然的公平社会 正在努力使贸易也为这一目标做出贡献 | IUCN was working for a just world in which nature was valued and conserved it was committed to ensuring that trade contributed to the attainment of that goal. |
| 以统治世界为目的的战略游戏 | World Domination Strategy Game |
| 国际自然及自然资源保护联盟 (自然保护联盟)的观察员发了言 | The observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a statement. |
| 本月早些时候 世界自然基金会授予斐济世界自然基金会领导奖 以表彰我们对于养护和可持续发展的承诺 | Earlier this month, the World Wide Fund for Nature (WWF) awarded Fiji the WWF Leadership Award, to commend our commitment to conservation and sustainable development. |
| 24. 当今世界 任何国家 无论多么强大 都不可能独自保护自身 | In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own. |
| 1 维持森林 发展战略 世界银行 2004年 | 1 Sustaining Forests A Development Strategy (World Bank, 2004). |
| 尽管在保护环境方面当今世界面临巨大的挑战 但拨给负责执行保护环境任务方案的机构的经费仍然是不足的 不稳定的和不可预见的 | Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable. |
| 世界养护联盟把圣赫勒拿40 的植物列为濒危物种 而其他提倡保护自然资源的人坚认 实际比例甚至更高 | The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher. |
| 它保护着五处世界遗产 | It's protecting five World Heritage sites. |
| c 伊斯兰世界的儿童保育和保护 | c) Child Care and Protection in the Islamic World |
| 115. 自审计以来 国际保护部重新安排了其保护培训 学习战略 以便照顾到四个等级 初级 中级 高级 专题和管理 | Since the audit, the Departmentivision of International Protection (DIP) has realigned its protection training learning strategy to cater to four levels induction, intermediate, advanced thematic and management. |
| 1. 呼吁继续努力加强 限制反弹道导弹系统条约 联合国 条约汇编 第944卷 第13446号 并保护其完整性和有效性 使该条约继续成为维护全球战略稳定和世界和平以及促进进一步裁减战略核武器的基石 | 1. Calls for continued efforts to strengthen the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile SystemsUnited Nations, Treaty Series, vol. 944, No. 13446. and to preserve its integrity and validity so that it remains a cornerstone in maintaining global strategic stability and world peace and in promoting further strategic nuclear arms reductions |
| 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百六十七个国家的批准 并注意到已将六百九十多个遗址列入世界文化遗产名单 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, |
| 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百七十五个国家的批准 并注意到已将七百三十多个遗址列入世界文化遗产名单 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, |
| A. 执行伊斯兰世界科学和技术发展战略 | The Implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries, |
| 65. 大多数组织采用了生态系统的办法 这些组织包括国际自然及自然资源保护联盟(世界自然保护联盟) 联合国粮食及农业组织(粮农组织) 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)和全球环境基金 | The ecosystem approach is applied by most organizations, including the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the GEF. |
| 在世界各地 战争 贫穷 自然灾害和经济危机正在撕裂家庭 | Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart. |
| 世界海关组织能力建设战略和诊断性框架 | The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework |
| 该联盟的任务是影响 鼓励和协助世界上各个社会保护大自然的完整性和多样性 以确保对自然资源的任何使用都是公平的 在生态上是可持续的 | The mission of the Union is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature so as to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable. |
| 48. Bhagwat Singh先生 世界保护联盟 欢迎 成果 承认保护和可持续自然资源发展管理在消除贫困和支持实现所有千年发展目标方面发挥的重要作用 | Mr. Bhagwat Singh (Observer for the World Conservation Union (IUCN)) welcomed the Outcome's recognition of the crucial role played by conservation and sustainable natural resource management in eradicating poverty and underpinning the achievement of all the Millennium Development Goals. |
| 虽然加强社区支助是一项主要战略 现在已更加强调基本服务 社会保护和立法改革 | While strengthening of community support is the main strategy, there is increasing emphasis on basic services, social protection and legislative reforms. |