Translation of "业务依然强劲" to English language:
Dictionary Chinese-English
业务依然强劲 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
2004年建筑业的势头仍然强劲 一些分析预测这种趋势还会持续五年 | In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17 |
32. 工程处经常方案业务仍然依赖自愿捐款 | The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations. |
中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺 | China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. |
注入新的强劲动力 | Inject new strong impetus |
失业者中女性依然居多 | Unemployment, as before, has a female face. |
不过,对比之下,联合国系统与非政府组织之间就业务问题在总部和外地增强合作依然是大为有利的 | Nonetheless, the balance remains overwhelmingly favourable to a strengthened cooperation between the United Nations system and NGOs in operational matters, at Headquarters and in the field. |
不要太强劲 我不要旋风 | Not too much. I don't want a cyclone. |
然而 工作组强烈建议设法集中养恤基金的信息系统业务 以使业务和福利合理化 | However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits. |
尽管企业宽带接入的比例随着企业的规模而增加 但最近中小企业采用的增长势头更为强劲 | Although the proportion of enterprises with broadband access increases with the size of the enterprise, recent growth in adoption has been stronger among SMEs. |
业务外包和知识产权 尽管美国的劳动力市行在最近稍有起色 美国的就业情况依然糟糕 私人部门的就业人数依然比2008年1月的高峰期少了410万 | Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak. |
尽管巴西工业部门是一个庞大 复杂和多样化的部门 但像任何其他国家一样 巴西如果希望确保工业长期强劲发展 就不能仅仅依靠过去的成绩 | Although the Brazilian industrial sector was large, complex and diversified, Brazil, like any other country, could not rely solely on past achievements if it wished to ensure robust, long term industrial development. |
尽管业务费用继续增加,但该方案仍然增强了可持续性 | The programme continued to increase sustainability despite continued growth in operating expenses. |
161. 加强业务活动 | Strengthening operations. |
8. 加强网络业务 | Strengthening network operations |
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动 | The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade. |
51. 审查显示 国际安排的原有规定任务依然有效 但需要加强这一安排 | The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement. |
16. 2004年获得的业务量令人鼓舞 其中包括在2004年以及随后几年进行交付的所获业务 在冲突后过渡国家以及与国际金融机构有关的项目组合出现强劲增长 | Business acquisition in 2004, encompassing acquisition for delivery in 2004 as well as in subsequent years, was encouraging, and particularly strong growth took place for project portfolios in post conflict transition countries and with international financial institutions. |
欢迎加勒比开发银行在其1999年报告中所作评估 即领土的经济表现仍然强劲 估计国内生产总值可增加8.7 反映旅游业和建筑业的有力增长 | Welcoming the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economic performance of the Territory remained strong, with an increase in gross domestic product estimated at 8.7 per cent, reflecting strong growth in the tourism and construction sectors, |
欢迎加勒比开发银行在其2000年报告中所作评估 即领土的经济表现仍然强劲 估计国内生产总值可增加8 反映旅游业和建筑业的有力增长 | Welcoming the assessment by the Caribbean Development Bank in its 2000 report that the economic performance of the Territory remained strong, with an increase in gross domestic product estimated at 8 per cent, reflecting strong growth in the tourism and construction sectors, |
此外 尽管韩国对出口的依赖度很高 但国内消费水平也很强健 充足的研发支出以及对科技创新前沿的不懈追求为韩国带来了强劲的创新速度 这有助于应对经济的两大主要挑战 服务业的低生产率 | And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation. This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services. |
然而 墨西哥外国直接投资有了强劲的回升 而流入巴西的资金再次上扬 | However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again. |
项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲 | Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend. |
公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的比率从100.2 下降到95.1 | Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent. |
鼓掌声 这14个单词 可真够强劲的 | That is a lot of punch for 14 words. |
多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益 | Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand. |
中国作为世界第二大经济体 正在逐渐降低对制造业与出口的依赖度 并不断增强服务业的发展 | As the second largest economy in the world, China is gradually reducing the degree of dependency on manufacturing industry and exportation while continuously enhancing the development of service industry. |
12. 农民依赖自然资源开展农业活动 | Farmers rely on natural resources to carry out their activities. |
66. 生物柴油已在欧洲和美国投入商业使用 而且提高生物柴油产量的势头强劲 | Biodiesel is already commercially available in Europe and the United States and interest in producing increased volumes of biodiesel is intense. |
因为依照规定 犯错 代表我们一定也有甚么不对劲 | Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us. |
在项目厅服务市场潜力日渐增强的同时 来自替代性官方发展援助提供渠道的竞争也日趋强劲 | While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing. |
措施 加强普通会计业务 | Initiative Strengthen general accounting operations |
在发布订正指示之前 现行政策和程序依然适用 因此 已请犯罪司法所对其业务准备金要求进行评估 以便满足其业务需要 | Until the issuance of the revised instructions, the policies and procedures currently in place continue to apply, and to this end, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute has been requested to evaluate its requirements with respect to an operating reserve in order to meet its operational needs. |
16. 近年来 贸易自由化的趋势非常强劲 | In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization. |
但是反对势力也似乎比以前更为强劲 | But the counter forces also seem to be stronger. |
从中小企业所需业务服务的范围可以看出 在较大企业可自行提供的服务方面 中小企业必须依靠外部资源 | The range of business services to which SMEs need access reflects the fact that SMEs must rely on external resources for services which larger firms can provide in house. |
(a) 过渡进程一直延续到2007年全年 业务管理项目组合将在2006年出现相对强劲的增长(16 ) 其后的增长率将较为保守(年增长率为8 ) | (a) The transition process lasts through 2007, with relatively strong growth in operations management portfolios in 2006 (16 per cent), followed by a more conservative growth rate (8 per cent per annum) thereafter. |
但预测并非不可改变 凭借培育更多元化增长源泉及减少对出口和大型企业过度依赖的全新经济战略 韩国完全可以重振经济并保持强劲增速 | But a forecast is not fate. With a new economic strategy that nurtures more diversified sources of growth, while reducing the country s excessive reliance on exports and large enterprises, South Korea can reinvigorate and sustain strong growth. |
巴基斯坦依然是一个以农业为主的国家 | Pakistan is still largely a rural country. |
230. 联合国的财务状况依然十分脆弱 | The financial situation of the United Nations remains very fragile. |
奖励的重点仍然是制造业 尽管有些国家的政府依然以农业 渔业 矿业 石油勘探和开采 酒点业和旅游业为目标 | The manufacturing sector is still the main focus of incentives, though some governments continue to target agriculture, fisheries, mining and oil exploration and extraction, hotels and tourism. |
接着你等待着开伞那一刻 那强劲的冲击 | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
能源和贱金属等商品的出口也强劲增长 | Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly. |
那人醋劲很强 宁可杀人也不愿意失去她 | That man is so jealous, he will kill rather than lose her. |
通知还要求税务部门依法加强后续管理 | The notification also required that the tax departments should strengthen the subsequent management in accordance with the law. |
相关搜索 : 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 市场依然强劲 - 需求依然强劲 - 出口依然强劲 - 基本面依然强劲 - 依然走强 - 业绩强劲 - 强劲业绩 - 强劲 - 强劲的财务业绩