Translation of "业务竞争优势" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

首先 分享数据对企业意味着可能失去竞争优势 企业认为 数据独占体现出自己的竞争优势 所以封闭的运营模式在财务上是可持续发展的
At first sight, it seems counterintuitive that companies would want to share data and potentially give away competitive advantages. But this presupposes that the possession of such data does indeed imply a competitive advantage, and that a closed operating model is financially sustainable.
第三 在服务部门 例如建筑和旅游业 发展中国家拥有某些竞争优势
Third, in service sectors such as construction and tourism, developing countries had some competitive advantages.
第四十八 条 公司 应 详细 分析 行业 内 竞争 格局 概况 及 公司 所 处 的 地位 公司 的 竞争 优势 及 劣势
Article 48 The Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage.
最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.
然后我想知道你的竞争优势是什么
But then, I want to know how you're special.
在我们这个全球化的世界,一个国家的最佳产业结构 即所有的产业都符合国家的相对优势 在国内国际市场具有竞争优势 这种产业结构是由该国的禀赋结构所决定的 一个运转良好的市场需要激励国内企业的投资选择与该国的竞争优势相一致
In our globalized world, a country s optimal industrial structure in which all industries are consistent with the country s comparative advantages and are competitive in domestic and international markets is determined by its endowment structure. A well functioning market is required to provide incentives to domestic firms to align their investment choices with the country s comparative advantages.
我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势
And those three together, I think, give you leverage in the world.
因此挑战就是要将比较优势转变为竞争力
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.
集群发展战略可帮助中小企业克服这些障碍并为它们提供个别企业所得不到的竞争优势
A cluster development strategy can help SMEs to overcome those obstacles and provide them with competitive advantages unattainable by individual enterprises.
为了保持这种势头 它们需要在生产成本上具有竞争力 而贸易环境也必须允许竞争优势成为决定因素
In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.
500年前, 它曾遭遇 到一个有致命优势的竞争对手
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
27. 竞争优势的另一来源是管理和销售技能的提高
Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.
服务单元3 工业竞争力与贸易
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
最终产品越来越受制于多国和多产业的介入 不同国家的个别企业专门负责具体的生产阶段发挥其竞争优势
Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage.
在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集中精力搞好专长领域
In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage.
对外直接投资带来的最大竞争优势是更加熟悉国际商务和积累了更多的经验(了解外国文化和商业做法) 成为了公司专有的财富
The foremost important competitive advantage arising from OFDI in this survey is the increasing familiarity and experience in international business (exposure to foreign culture and business practices) that becomes a firm specific asset.
比较优势来自资源蕴藏量 竞争力则来自以公司为中心的举措
Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives.
有人说这是因为小企业遵守政府法规的义务过于繁重 也有人说逃税赋予了非正规企业不正当竞争优势 或者是家庭医疗保险制让家庭不愿为一个以上成员缴纳社保费用 还有人认为 针对非正规部门的计划破坏了公平竞争
For some, the problem is that government regulations make compliance too onerous for small firms. Others claim that tax evasion creates an unfair advantage for informal firms, or that family wide health care gives households no incentive to have more than one member pay social security taxes.
第七 条 保险 公司 开展 业务 应当 遵循 公平 竞争 的 原则 不得 从事 不 正当 竞争
Article 7 Insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition.
发展中国家还需要劳动密集型非技术性服务的市场准入 他们在这方面具有竞争优势 这在以前举行的贸易谈判中均未提上议事日程 而美国积极推进金融服务的自由化 以借此发挥自己的比较竞争优势 今天 议事日程中仍然没有非技术性服务的内容
Developing countries also need access for the unskilled labor intensive services in which they have a comparative advantage. These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.
花旗在其研报中称 京东商城经营利润率与自营业务毛利率的强势增长体现了京东核心业务的优势 这一优势也将长期存在
In its research report, Citibank said that the vigorous growth of JD.com in operating profit margin and the gross margin of self operated business has embodied the advantage of JD.com's core business, which will exist for a long time to come.
会议讨论了发展中国家对外直接投资的主要趋势 动机 对企业竞争力的影响 支持企业国际化的政策实务和计划
The meeting discussed the main trends of OFDI from developing countries, drivers, the impact on enterprise competitiveness, policy practices and programmes supporting enterprise internationalization.
这些国家还培育了符合自身比较优势的行业 这有助于它们安然度过风暴 事实上 由劳动力 自然资源和资本等要素禀赋的相对丰富程度所决定的比较优势正是竞争力的基础 而竞争力又支撑了强劲的经济增长和稳健的财政收支与国际收支
They have also nurtured industries in line with their comparative advantage, which has helped them weather the storm. Indeed, comparative advantage determined by the relative abundance of labor, natural resources, and capital endowments is the foundation for competitiveness, which in turn underpins dynamic growth and strong fiscal and external positions.
也就是说 国际化与企业竞争力的关系是双向的 国际化增强了企业的竞争力 而竞争力又带动企业走向世界
In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former.
但必须承认的是 劳动力成本低是中国竞争优势的一个重要组成部分 利润紧缩 融资成本低 材料更便宜 这使得中国企业能在投标中用只有西方竞争对手一半的价格来获得项目
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. Along with tighter margins, low cost financing, and cheaper materials, this allows Chinese firms to compete for projects with tenders for as little as half the price sought by their Western competitors.
假设两个人势均力敌地竞争
Now with anger, you've got two people on an even playing field.
国际社会 特别是发达国家应该公平合理地对待发展中国家的比较优势和竞争力
The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner.
服务业改革同样重要 欧洲制造业小时生产率较美国有较大优势 但欧洲人每年工作时间要少得多 这就是双方年人均差异出现的原因 但欧洲国家的服务业非常落后 主要拖后腿因素是限制性竞争协议 保护主义和低效率
Manufacturing productivity per hour in Europe compares quite well with the US, but Europeans work significantly fewer hours per year, which explains the annual per capita difference. But European countries lag badly in services, where restrictive practices, protectionism, and inefficiency hold them back.
国家竞争性考试和一般事务职类晋升专业职类考试
National competitive examination and General Service to Professional examination
各地方之间的竞争 例如 各州和各学区争相吸引企业和员工以及优秀学生 能够提高公共资源分配的效能与效率 如果人们能够迁移 那他们将选择那些拥有自己中意的税制及公共服务 如优质学校 的辖区 政府服务的竞争能比在自由市场中取得更好效果
Competition among localities for example, between states for businesses and workers, and between school districts for students can lead to more efficient and effective allocation of public resources. If people are able to migrate, they will move to jurisdictions with the mix of taxes and services (e.g., quality schools) that they prefer.
接受调查的新加坡跨国公司约有三分之二同意 对外直接投资增加了其公司的竞争优势
Some two thirds of SINTNCs in the survey agreed that OFDI had increased their companies' competitive advantages.
这一形势将给美国带来三大优势 这将赋予美国经济竞争力 特别是相对欧洲的竞争力 因为美国提取页岩气的成本更低 这还将减少美国对日益动荡的阿拉伯世界的风险暴露 最后 这还将增加美国主要战略竞争对手中国的相对弱势 后者正日益依赖中东的能源供给
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.
山区和其他地区之间的巨大不平衡应当通过投资于强调竞争优势的项目而逐步得到缓解
Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages.
d. 国家商业与竞争局 DNCC
Schooling and functional literacy training for girls.
4. 企业 投资和竞争政策
Enterprise, investment and competition policy
32. 随着针对服务 服务的竞争力及其对其他经济方面竞争力影响的政策关注和分析兴趣日增 商业统计的基本结构也日益得到重视
With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics.
29. 只要市场运行不受价格扭曲的阻碍 发展中国家才可能将竞争优势转变为更大的市场份额
However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions.
最后 TPP寻求在贸易和投资协定中纳入 新出现 new and emerging 的问题 其中包括 数字技术等创新性产品和服务的贸易和投资 确保国有企业与私人企业公平竞争以及不以导致美国公司和员工处于劣势的方式扭曲竞争
Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues. These include trade and investment in innovative products and services, including digital technologies, and ensuring state owned enterprises compete fairly with private companies and do not distort competition in ways that put US companies and workers at a disadvantage.
欧洲联盟委员会在一份声明中称 这种优势 明显是有选择的 是由国家资源资助的 并扭曲了竞争
The European Commission said in a statement that such advantage is clearly selective, is financed from State resources and is liable to distort competition.
(a) 监测国家和国际层次竞争法和竞争政策领域的趋势和动态 包括反竞争做法或市场构架集中的流行趋势以及各国政府为处理此类情况而采取的措施
Monitoring of trends and developments in the competition law and policy area at the national and international levels, including the prevalence of anticompetitive practices or concentrated market structures, as well as measures taken by Governments to address these
对外直接投资与企业竞争力
OFDI and enterprise competitiveness
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作
A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
为了增加它目前在国际采购业务中所占微不足道的份额 该处已采取行动为争取合同而更努力竞争 有时同姐妹机构 即采购工作组成员竞争
To increase its current negligible share of the international procurement business, it has moved to compete more for contracts, sometimes with its sister agencies, members of IAPWG.
约翰 加特纳写过这本名叫 轻度躁狂边缘 的书 在书里克里斯托夫 哥伦布 特德 特纳和史蒂夫 乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势
John Gartner wrote this book called The Hypomanic Edge in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete.
公务员系统中的职位竞争
Tenders in the Civil Service