Translation of "严格保留" to English language:


  Dictionary Chinese-English

严格保留 - 翻译 : 严格保留 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

基金相应地调整了项目的周期 同时保留了严格的评价标准
It has adapted its project cycle accordingly while maintaining rigorous standards of appraisal.
在法律未有规定的情况下 规定拘留的期限 按规定严格遵守限期 保证不无故延长拘留
(b) The need to provide for a limited period of detention, if not already provided by legislation, and the necessity of applying the restrictive period, where provided for, strictly, to ensure that the detention is not prolonged unreasonably
这必须得严格保密
This must be strictly confidential.
在我们内部严格保密
Strictly to ourselves.
18. 吁请各缔约国确保任何保留不得违背 公约 的目标和宗旨 鼓励各缔约国考虑限制它们对 公约 提出的任何保留的范围 尽可能准确 严格地拟订保留 定期审查对 公约 条款的任何保留 以期撤消保留
Calls upon all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention, with a view to withdrawing them
18. 吁请 各缔约国确保任何保留不得违背 公约 的目标和宗旨 鼓励各缔约国考虑限制它们对 公约 提出的任何保留的范围 尽可能准确 严格地拟订保留 定期审查对 公约 条款的任何保留 以期撤消保留
18. Called upon all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention, with a view to withdrawing them
30. 国际惯例表明 各国日益认识到必须对保留可否接受作出更严格的解释
30. International practice showed that States were becoming increasingly aware of the need to adopt a stricter interpretation of the admissibility of reservations.
19. 实际上 当局并未严格遵守这种拘留期限
In practice, the authorities do not strictly observe these limits on detention.
中方对取消军参团有严重保留
China has serious reservations about abolishing the Military Staff Committee.
这一咨询职能始终严格保密
This advisory role remains strictly confidential.
可以乐观地认为,更多的缔约国将会进行严格审查,对 公约 的不可允许保留提出异议
It is optimistic that more States parties will rigorously review and object to impermissible reservations to the Convention.
还有所谓的保留价格问题 保留价格是指买家原因为某商品和服务支付的最高价格 保留价格决定了商品价格的上限 因为这一价格是需求毁灭的开端 消费者将开始不愿或无力购买商品和服务
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service). The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service).
表格D 保留或转让的杀伤人员地雷
Article 7.1 Each State Party shall report to the Secretary General on
此外 对拘留的物质条件作了严格的限制以便减少弊端
In addition, the physical conditions of temporary detention are very strictly defined in order to limit the constraints involved.
27. 他试图提供一个在概念上相当于 商定的保留 的定义 既不过于宽松 也不过于严格(A CN.4 508)
He had tried to provide a definition that was neither too lax nor excessively strict, which would be tantamount to likening the notion to negotiated reservations (A CN.4 508).
紧缩措施导致筹款不足 严重影响到近东救济工程处的服务质量和吸引及保留合格工作人员
The resulting funding shortfalls had fundamentally affected the quality of UNRWA services and the ability to attract and retain qualified staff.
所有的数据表格都保留了交易者的记录
Every data table maintains a record of the person raising the transaction.
36. 这些条件对招聘和保留高资格 专业化 能力强 负责任的工作人员和领导人员构成严重的挑战
These conditions pose significant challenges to the recruitment and retention of highly qualified, professional, capable and accountable staff and leadership.
它必须保证对申诉者的身份给予尽可能严格的保密
And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. Develop effective procedures for dawn raids.
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.
11. 确保严格管制武器的制造 持有和转让
Ensure that the manufacture, possession, and transfer of firearms is strictly regulated.
因此必须确保在使用时严格遵照各项准则
It is thus important to ensure that it is used in strict accordance with guidelines.
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私
Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims.
应确保严格管制信托基金的预算执行情况
Rigorous control over budgetary performance of trust funds should be ensured.
5. 法国关于临时拘留的立法严格限制监禁儿童 禁止监禁13岁以下的儿童并针对所犯的不法行为严格限制监禁时间
5. Under French legislation concerning pre trial detention, the possibilities of imprisonment for children are strictly limited it is totally prohibited for children under 13 and strictly limited in duration according to the offence.
况且 我与华达是11年的深交 我愿意担保他的人格 毫无保留
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years... and I personally vouch for him without reservation.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
It has done so while maintaining strict standards for safety.
这样应能确保更严格地遵守6个星期的规则
That should ensure stricter compliance with the six week rule.
他很有威严, 很严格.
He's awesome. He's so commanding. Yeah?
然而 我们不能不表达一些严肃的关切和保留意见
However, we have to express some serious concerns and reservations.
更为严重的是,总统保留拥有罢免权,接管立法职权
The most serious concern is that the President reserves the right to abolish these posts and resume the legislative function.
严格度
Strictness
严格Comment
Mobile Phone Component
关于版权保护的更严格规定很可能造成药品及先进技术价格升高
More stringent provisions on patent protection which were likely to result in higher prices for pharmaceutical products and for advanced technology.
这样才能为保护人类尊严而禁止 暂停或严格管制治疗性克隆的结果
That could result in a ban, a moratorium or strict controls on therapeutic cloning in order to protect human dignity.
我能够做的就是向你保证 对你提供的所有信息 我会严格保密
All i can do is give you my word that any information you give me i'll treat as confidential.
还是我们应该尊重他的隐私 为他保留尊严 不要烦他
Or should we respect his privacy, protect his dignity and leave him alone?
41. 对于准则草案3.1.7 葡萄牙代表团认为 应不鼓励以模糊 概括的术语拟定保留的做法 但认为 将这类保留自动归类为违反该条约目标和宗旨 骤见之下似乎过分严格
As for guideline 3.1.7, her delegation considered that the practice of formulating vague, general reservations should be discouraged, but felt that the automatic qualification of such reservations as incompatible with the object and purpose of the treaty seemed at first sight too severe.
11. 道德操守办公室将提请其注意的事项严格保密
The ethics office would maintain strict confidentiality concerning matters brought to its attention.
严格模式下 撤消 编辑和切换球洞是不允许的 它通常用于进行比赛 只有严格模式下的高分才被保存
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
政府还说 被拘留人员没有遭受酷刑或虐待 因为缅甸严格禁止这类做法
The Government further stated that persons in custody were not subjected to torture or ill treatment as such practices were strictly prohibited in Myanmar.
宪法 保障劳动者享有同其人格尊严相应的福利待遇
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
这个小姐走的时间是严格保密的 不能让任何人知道
When this dame goes, it's very important that nobody should know about it.
就是很严格
You know, strictlike.
严格的顶信
What's that?

 

相关搜索 : 严格保密 - 严格保密 - 严格保密 - 严格保密 - 严格保护 - 严格保密 - 严格保密 - 严格保密 - 严格保密 - 严格保密 - 严格保持 - 保持严格 - 有严重保留