Translation of "严格的控制" to English language:
Dictionary Chinese-English
严格的控制 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
信息流通受到严格控制 | The flow of information was severely limited. |
这控制着匹配给定值的严格度 | This controls how strictly to match the given value. |
化学物质和前体处于严格控制之下 | Chemical substances and precursors were subject to strict controls. |
新加坡严格控制小型武器的进出口和贸易 | Singapore enforces strict control over the import and export of small arms and trading in such weapons. |
43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 | Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. |
为了少刺激她,我们要严格控制访客 我明白 | We'll have to be very firm about visitors, for her sake. |
还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料 | Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. |
指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制 | Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation |
武器工业必须受到政府政策和规定的严格控制 应该适用明确和严格的武器出口标准 | The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented. |
它的广播时间的50 用于政治报道 它受到政府的严格控制 | It devotes 50 per cent of its air time to political reporting, but remains under tight government control. |
俄罗斯的小型武器和轻武器的出口受到国家的严格控制 | Deliveries of Russian small arms and light weapons for export are under strict State control. |
财务手册 说明了支持和控制预付费用的条件严格规定 | Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual. |
25. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 虽然最近这些控制有了一些有限度的松动 | Generally, the authorities of the Democratic People's Republic of Korea impose strict controls over the movement of people, although these have been relaxed recently to a limited extent. |
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举 | Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel. |
格子控制 | Quilt controls |
工程处所要做的是继续扩大资金捐助来源 严格控制成本 | The Working Group also encouraged UNRWA to continue efforts to widen its donor base, while maintaining strict controls on expenditure. |
56. 由于严格控制进出 将设立三个传信中心提供协助 | Weekdays 26 28 September 9 a.m. to 6 p.m. |
私人传播媒介受到严格控制 禁止私人使用卫星天线 | Private media are subject to strict control and private satellite dishes are forbidden. |
控制点网格 | Control Point Grid |
日本的情况是枪支和所有其他形式的小型武器的持有 制造和其他交易都受到国家严厉控制和法律严格管制 | In the case of Japan, possession, manufacturing, and other dealings with guns and all other types of small arms are under strict national controls and strong law enforcement. |
键盘控制器风格 | Keyboard controller style |
行动纲领 中只是粗略地提到中间商 但其活动必须得到严格控制 | They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls. |
82. 在塔利班控制下的该国一些地区基于性别歧视最严重的后果是 严格禁止妇女的行动自由 | Among the most serious consequences of gender based discrimination in the parts of the country under Taliban control is a severe restriction of the freedom of movement of women. |
但是 大多数发达国家的签证制度严格控制移徙工人 这造成了假冒庇护寻求者的出现 | The existence of bogus asylum seekers, however, had been the result of strict visa regimes for migrant workers in the majority of developed countries. |
他还称 一旦清楚确定经常费用和支助费用的范围 需严格控制这些费用 | He also said that once the scope of overheads support costs had been clearly defined, these needed to be rigorously controlled. |
这里 克莱格在控制马的头 | Here, Craig is working the head. |
有人建议 严格控制发言时间并组合讨论议题是可能解决这一问题的办法 | Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem. |
决心力求取得有效进展,争取实现在严格有效国际控制下的全面彻底裁军, | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测 | However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures. |
29. 记者从事本职工作也受到政府的严格控制 记者必须得到政府的有关许可 | The practice of the profession of journalism is also controlled by the Government by requiring journalists to obtain governmental approval to work in the field. |
对所有这类指控 都将进行严格认真的调查 | All such allegations are, and will be, rigorously investigated. |
要转换为制表符的空格数 每个制表符的空格数由编辑器控制 | Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. |
由于该国对传播媒体实行严格控制,因而煽动仇恨的做法应归罪于该国政府 | Given the very tight State control over the media this propagation of hatred may be attributed to the State. |
作为一项预防性措施 进口车辆注册手续更加严格 而且实行更加全面的控制 | As a preventive measure, the registration procedure for imported vehicles had become more strict and controls were carried out more thoroughly. |
配置 民用 枪支 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行 | Specific measures for equipment with guns for civilian use shall, in adherence to the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council and submitted to the State Council for approval before enforcement. |
需有更严格的资金问责制 | need to have a higher accountability of funds. |
23. 秘书处将实行严格的质量控制 在项目的制订 实施 监测和估评阶段坚持共同确定的质量标准 | 23. Strict quality control will be exercised by the secretariat through adherence to commonly established quality standards at the project design, implementation, monitoring and evaluation stages. |
十一.3. 咨询委员会期望设立或加强有关程序 以确保严格控制资本支出的资源 | XI.3 The Advisory Committee expects that procedures will be either put in place or reinforced to ensure strict control over resources for capital expenditures. |
土耳其致力于在严格有效的国际控制下实现全面彻底裁军这一既定的最终目标 | Turkey is committed to the established ultimate goal of general and complete disarmament under strict and effective international control. |
政府正在努力通过这项措施严格控制国内军火贸易 禁止跨国界武器移动 | Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. |
美国支持更严格地控制化学先质的流通 并且希望关注国际麻醉药品管制局管制化学先质数据库的有效性 | The United States supported the introduction of more thorough controls over the flow of precursor chemicals, and wished to note the effectiveness of the International Narcotics Control Board's Databank on Precursor Chemical Control. |
重要的是要遵循嚴格的飲食控制 | It's important to follow a strict diet. |
在2005年4月的会议上 国务院决定严格控制钢工业的固定资产投资 以避免过度扩张 | At its meeting in April 2005, the State Council agreed that the country should control investments in the steel industry's fixed assets tightly to avoid excessive expansion. |
这项战略是采取综合统筹办法,更严格的控制并最终消除造成小型武器扩散的根源 | The strategy represents an integral and holistic approach to introduce stricter control measures and to eventually remove the causal factors of small arms proliferation. |
一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见 | Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations. |
相关搜索 : 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制 - 严格控制