Translation of "严格的过程" to English language:
Dictionary Chinese-English
严格的过程 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
紧急状态的有效期不得超过严格必需的程度 | No state of emergency may remain in force for longer than is strictly necessary |
中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法 | (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. |
我们的筛选过程 不是像NASA那么严格 但它又是周详的 | While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. |
征用按严格规定的程序进行 | Expropriation is effected under a strictly established procedure. |
1. 请秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行 | 1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process |
但是 古巴的进口仍然受到严格的限制 并且必须通过复杂的程序 | Nevertheless, Cuban imports are subject to severe restrictions and complicated procedures. |
1. 要求秘书长确保有关采购过程的条例和细则得到严格执行 | 1. Calls upon the Secretary General to ensure strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process |
近东救济工程处严格适用既定的合同审批程序 | The Agency rigorously applies established contracting procedures. |
将严格监测和执行这些新程序 | The new procedures will be strictly monitored and enforced. |
我们现在有了新的手法帮助我们 将向这样的一个过程过渡 一个复杂的即兴爵士乐创造的过程 并严格地分析研究它 | Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. |
2. 秘书长要再向大会保证,他已责成严格遵守采购过程的条例和细则 | 2. The Secretary General wishes to reassure the General Assembly that he has mandated strict adherence to the regulations and rules governing the procurement process. |
7. 毫无疑问 这一严格的审查过程提高了原则草案的质量 深度和相关性 | Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles. |
在过去的3年里 大多数人都严格遵守了婚姻登记程序方面的法律法规 | Over the last 3 years, most people have strictly complied with regulations and laws on marriage registration procedures. |
一个代表团强调指出 在审查针对大会呼吁采取的各项行动进展情况的过程中必须严格行事并严格按照商定时限来进行 | One delegation emphasized that the review of progress on actions taken in response to the call by the General Assembly had to be rigorous and take place well within the agreed time frame. |
137. 对舱外活动制定了严格的操作规程 | Operational restrictions have also been adopted for extravehicular activities (EVAs). |
在占领区内实施关闭的严格程度不同 | The degree of strictness of the closures imposed on the occupied territories varies. |
58. 对舱外活动制定了严格的操作规程 | Operational restrictions have also been adopted for extravehicular activities (EVAs). |
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私 | Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims. |
审计委员会的意见使人们对这些 quot 严格的规定 quot 究竟严格执行到什么程度产生怀疑 | The Board s observations raise doubt about the extent to which these strict requirements are being strictly enforced. |
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 | Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. |
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例 | This legislation includes strict rules for genetic engineering. |
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定 | It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. |
我们应该严格执行最近通过的 反腐败法 | We must vigorously enforce the recently enacted anti corruption law. |
她们会接受两到三周的 严格的课程式教育和训练. | They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. |
不过 失业人数在统计上的差别在很大程度上取决于采用的失业量度标准 宽泛 和 严格 | The number of the unemployed, however, depends very much on the measure of unemployment used ( broad or strict ). |
8. 需要通过严格的管制 解决各国的洗钱问题 | Money laundering in each country needs to be addressed through strict regulation. |
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障 | By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented. |
联检组应严格按照其章程的规定履行职能和职责 | The Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute. |
工程处努力严格遵守有关支付加班费的规章制度 | The Agency endeavours to strictly comply with the rules and regulations relating to overtime payments. |
过界的所有人都接受了严格的安全检查,然后联合国客车载运他们穿过短短的一段路程,到达叙利亚一侧 | All of those crossing the border underwent strict security checks before boarding the United Nations buses taking them the short distance to the Syrian side, where hundreds more Syrian Druze and officials were waiting to greet them. |
最后 作为整个过程的最后一步 可以为裂变材料制定严格和一致的国际衡算和安全标准 | Finally, as a last step in this context, consistent and stringent international standards of accounting and security for fissile materials might be established. |
鉴于最近揭露的情况 该地区国家在争取实现这一目标的过程中 务必严格遵守所作的承诺 | In view of recent revelations it is essential that, in pursuing this goal, the States of the region strictly abide by the commitments they have entered into. |
严格的顶信 | What's that? |
25. 应更严格执行已制定的采购规则和程序 包括关于竞标的规则和程序 | 25. The established rules and procedures on procurement, including those relating to competitive bidding, should be enforced more rigorously. |
在打击恐怖主义的过程中 必须严格遵守国际法的规则 以及人权和人道主义法律的根本原则 | In fighting terrorism, the rule of international law, as well as the basic principles of human rights and humanitarian law, must be strictly observed. |
通过统一规范的程序和严格的资质审查 确保收养家庭能够为所收养的儿童提供健康成长的条件 | These unified procedures and strict reviews of the credentials of potential adopters ensure that the adoptive family is able to provide a sound and healthy living environment for the adopted child to grow up in. |
假日里的冒险元素可能说得过于夸张了 因为如果不严格管制的话 我们就会跟不上日程安排 | The adventure element of the holiday can be overstated, because our schedule is nothing if not regimented. |
外地的情况使它难以按照严格的程序和准则来执行预算 | Conditions in the field could make it difficult to carry out a rigorous budget exercise according to strict procedures and guidelines. |
他很有威严, 很严格. | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
严格度 | Strictness |
严格Comment | Mobile Phone Component |
监管是严格的 | Oversight is stringent. |
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担 | A strict liability is considered to put too much burden on the shipper. |
法院还认定 第10 2 条所规定的检验方法过于严格 | The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter. |
由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少 | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |
相关搜索 : 严格的评估过程 - 严格的流程 - 严格的程序 - 严格的程序 - 严格的程序 - 严格的课程 - 严格议程 - 严格程序 - 过于严格 - 过于严格 - 严格见过 - 过于严格 - 过于严格 - 严格的