Translation of "严重受损" to English language:


  Dictionary Chinese-English

严重受损 - 翻译 : 严重受损 - 翻译 : 严重受损 - 翻译 : 严重受损 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

该建筑物遭到严重损坏 但无人受伤
The building was heavily damaged, but there were no injuries.
饭店受到严重损坏 据报告一名土耳其顾客受伤
Considerable damage was caused to the restaurant and a Turkish customer was reportedly wounded.
此外一栋行政大楼完全被毁 另外两栋部分受损 其他三栋严重受损
One administrative building was also completely destroyed, two were partially destroyed and three others sustained substantial damage.
共有1 420家商店和仓库部分受损 121家严重受损 还有59家完全被毁
A total of 1,420 shops and warehouses suffered partial damage, 121 suffered major damage and 59 were completely destroyed.
更重要的是 在打斗中 监狱受到严重损坏 应该修复
One more thing, during the riot, the prison was badly damaged.
有一所学校也完全被毁 另有41所严重受损
One school was also completely destroyed and a further 41 were substantially damaged.
IS3.40 导游业务创收能力在过去几年中严重受损
IS3.40 The ability of the guided tour operations to generate revenue has been hampered for several years.
在中美洲 飓风不仅造成个人痛苦 而且造成严重的经济损失 遭受损失最严重的是洪都拉斯和尼加拉瓜
In Central America hurricanes had caused not only human suffering, but also severe damage measured in economic terms Honduras and Nicaragua had been among the worst affected countries.
8. 为本文件的目的 受害人是指由于构成严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的作为或不作为而遭受损害 包括身心伤害 精神痛苦 经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体
For purposes of the present document, victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law.
赔偿应与违法行为和所受损害的严重程度相称
Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered.
占劳动力一半以上的农民正在遭受严重的损害
Farmers, who represent more than half the workforce, are suffering severely.
他们在受害人的家门口引爆炸药 结果建筑物受到严重损害
He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court of first instance.
quot 还认识到由于贸易自由化使贸易优惠条件严重减损,发展中国家面临边际化的严重危险,更易受到损害,
Recognizing also the serious risks of marginalization and the increased vulnerability of developing countries resulting from a severe erosion in trade preferences arising from trade liberalization,
否则我们决议的重复状况只会更严重 我们的信誉将会受损
Otherwise, the repetitive nature of our resolutions will only intensify and our own credibility will be damaged.
赔偿应当与违法行为和所受损害的严重程度相称
Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered.
联塞部队士兵安全撤离 但使用的车辆却严重受损
While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
65. 非洲受难民问题影响最深,严重损害到它的发展
65. Africa was most affected by the refugee problem, which had severely impaired its development.
注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
幸存的消防员中有许多遭受了严重烧伤和其他损伤
Many of the others suffered serious burns and other injuries.
这位女士被车轮碾压 所以她的颈部 受到了严重损伤
And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.
损坏比预计的要严重
The damage was more serious.
如果海龟数量持续下降 遭受损失最严重将是这些国家
These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline.
8. 在本文件中 受害者 系指由于构成粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法的行为或不行为而遭受损害包括身心创伤 感情痛苦 经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体
For purposes of this document, victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law.
8. 在本文件中 受害者 系指由于构成粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法的行为或不行为而遭受损害包括身心创伤 感情痛苦 经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体
Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization.
(B) 导致对财产的严重损害
(B) causes serious damage to property
价值系统的崩溃或许是一个社会可能遭受的最严重的损失
Perhaps the most fundamental loss a society can suffer is the collapse of its own value system.
该岛在1989年已遭到雨果飓风打击,造成重灾,住房有90 以上受到严重损坏
The island had already been hit by an earlier major disaster in 1989, in the shape of Hurricane Hugo, which caused extensive damage to over 90 per cent of housing.
当地捕鱼业遭到重创 几乎所有船只 共12 600艘 和鱼网都损失怠尽 剩下的都严重受损 构成一种安全风险
Local fishing communities have been decimated to the point where almost all the boats 12,600 of them and nets are gone, and those that remain are severely damaged and pose a safety risk.
有一家医院遭到部分摧毁 一栋病房完全被毁 另外15座严重受损
One hospital was partially demolished, one infirmary was completely destroyed and a further 15 sustained considerable damage.
严重损坏长官 无线电装置著火
We're hit bad, sir, in radio compartment. On fire.
伊朗表示这使农业产量受到严重损失 因为受影响地区的一些农作物产量下降
Iran states that this resulted in heavy agricultural production losses, due to reductions in the yields of several agricultural crops in the affected areas.
脑部严重受损,在医院因伤势过重死亡前就处于脑死亡状态 (3月13日和18日 国土报 )
Suffered from serious brain damage and was in a state of cerebral death before dying of his wounds in hospital. (H, 13 and 18 March)
由于优惠的流失损失可能更为严重
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.
DVI 文件已严重损坏 Okular 找不到其后文
The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
过去几年中 世界经受了规模越来越大的自然灾害 它们造成了重大生命损失 也严重损害了环境和生物多样性 随后还给灾区造成了长期损害
The world has witnessed natural disasters of growing magnitude over the past few years, which have resulted in heavy losses of life and serious damage to the environment and to biodiversity, and subsequent long term damage to the affected areas.
大规模暴行的肇事者普遍不受惩罚 这种文化可能严重损害到长期安全
A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security.
2004年11月事件使和平前景受到严重挫折 进一步损害了各方之间的信任
The events of November 2004 were a serious setback to the prospects for peace and further undermined the level of trust between the parties.
就后者而言 所受损害的表现形式是高失业率并伴随着严重的社会危机
In the latter case, the damage takes the form of a high rate of unemployment accompanied by an intense social crisis.
重量 受损的脊髓能力
Wait, poor spinal capacity.
深为关注刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏
Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
深为关切刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏
Deeply concerned about the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
70个村庄毁坏了50 ,包括2月份地震时受害的一些村庄在内的其他村庄则受到严重损害
Seventy villages suffered 50 per cent destruction, while others were severely damaged, including some of the villages affected by the February earthquake.
该地区的经济遭到破坏 当地粮食生产的机会减少了 应对机制已严重受损
The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised.
受灾国都是发展中国家 灾难对他们打击严重 他们损失过亿 经济生计被毁
The States affected are all developing countries, and for them this is a major calamity billions of dollars in damage and the destruction of economic livelihoods.
其次 拉诺湖案判决仅仅涉及严重损害
Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury.

 

相关搜索 : 受损最严重的 - 承受严重的磨损 - 严重损害 - 严重损害 - 磨损严重 - 严重磨损 - 严重损失 - 严重磨损 - 严重损害 - 严重磨损 - 严重损坏