Translation of "严重受限" to English language:
Dictionary Chinese-English
严重受限 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
Marynich先生与外界的联系受到严重限制 | Mr. Marynich's contacts with the outside world are severely restricted. |
同时 秘书处履行职能严重地受到预算限制的影响 | At the same time, the execution of the secretariat's functions has been affected by severe budgetary constraints. |
关闭最严重的后果之一是行动自由受到极大限制 | One of the most serious consequences of the closure had been the severe restrictions placed on freedom of movement. |
12. 在1990年代之前 大韩民国的对外直接投资受到严重限制 主要限于资源开发 | Until the 1990s, OFDI from the Republic of Korea was heavily restricted and was largely limited to resource development. |
占领所造成的行动受限严重地妨碍了巴勒斯坦妇女接受教育和获得保健 | Restriction of movement owing to the occupation severely impedes Palestinian women's access to education and health. |
由于2000年10月以来被占巴勒斯坦领土经济状况严重下滑 工程处的这项获奖方案受到严重限制 | This award winning programme of the Agency has been under great strain owing to the severe decline in economic conditions in the occupied Palestinian territory since October 2000. |
我们在受到严重财政限制的国家内如何为社会发展筹集资金 | How are we going to obtain those resources? |
我们在空气中工作良好的视觉 突然受到严重的限制 陷入幽闭中 | Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic. |
他们的行动自由受到严重限制 外国人必须依靠武装人员来保护 | Their freedom of movement is severely restricted and foreigners must rely on armed men for their protection. |
在许多发展中国家 执行千年发展目标受到严重的能力限制的阻碍 | The implementation of the MDGs in many developing countries is handicapped by significant capacity constraints. |
严重受伤 但这些伤害不限制其在目前所处的职位进行工作的能力 | Those with severe injuries, if these injuries do not limit their capacity to work in the post they have occupied till now. |
此外,地雷也带来十分严重的问题,在加利地区尤其如此,联合国人员在该地区执行任务的能力受严重限制 | In addition, there is also a serious problem posed by mines, especially in the Gali sector, which places serious limitations on the ability of United Nations personnel to function in the area. |
世界上许多地区的残疾儿童 其生活机会受到严重限制 令人极为不安 | And the evidence of the dramatically restricted life opportunities of these children in many parts of the world makes grim reading. |
同时,多次出现赤字使工程处周转储备金枯竭,严重限制了工程处承受资金严重短缺的能力,除非进一步削减支出 | Concurrently, repeated deficits depleted the Agency s working capital reserves, severely limiting its ability to withstand significant funding shortfalls except through further reductions in expenditure. |
他受到严重的虐待 | He was treated with great cruelty. |
严重关注对巴勒斯坦人员和货物流通的严格限制 | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
208. 由于宵禁和封锁 西岸近东救济工程处工作人员的行动受到严重限制 | The movement of UNRWA staff inside the West Bank was severely restricted by curfews and closures. |
时效不适用于国际法规定的严重罪行 因为其性质本身便不受时效限制 | Prescription shall not apply to serious crimes under international law, which are by their nature imprescriptible. |
不过,难民专员办事处的活动由于政治事件和缺乏经费而遭受严重限制 | The activities of UNHCR have, however, been seriously constrained owing to political events and lack of funds. |
你的人道主义本能 是不是有局限性的... ...只是针对那些受着严重苦难的人? | Are your humanitarian instincts restricted only to people with serious afflictions? |
Murugi Kariuke一根锁骨骨折并受了严重的皮肉伤 Louise Tunbridge受了严重的皮肉伤 | Murugi Kariuki sustained a broken collarbone and serious bruising and Louise Tunbridge suffered severe bruising. |
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响 | (i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages |
在对宪法进行修订的1996年公民投票期间 倘若传媒未遭受到更严重的限制 那么亦也存在着同样严重的报导失衡情况 | Similar, if not more serious constraints were experienced by the media during the period leading up to the referendum regarding amendments to the Constitution in 1996. |
你受到很严重的惊吓 | It was pretty bad. Very bad. |
该罪行应作为严重罪行处罚 不应该有法定时限或无论如何时间期限不得短于根据刑法适用于最严重罪行的时间期限 | The offence should be punished as a grave crime and should have no period of statutory limitation (prescripción) or, in any event, a period not shorter than that applicable to the gravest crimes under the Penal Code. |
7. 来文提交人报告 Durdykuliev 先生被拘押在医院期间 他与家庭的接触受到严重限制 | The source reports that while in detention at the hospital, Mr. Durdykuliyev's access to his family was severely restricted. |
在正规金融机构的准入有限的情况下 中小型企业的扩大就受到了严重的阻碍 | Where access to formal financial institutions is limited, the expansion of SMEs is seriously compromised. |
市参议员们认为 这种情况正在使市政府提供的服务限于瘫痪或严重受到妨碍 | This, in the opinion of the municipal councillors, is paralysing or severely hampering the services provided by the municipality. |
这严重限制了医疗卫生服务贸易的扩大 | This significantly limited the expansion of trade in health services. |
他正遭受严重头痛的困扰 | He was suffering from a bad headache. |
申诉人声称受到严重酷刑 | The complainant claims he was severely tortured. |
内陆发展中国家依靠数量非常有限的产品出口 因此 遭受了严重的出口收益损失 | This has resulted in significant loss of export earnings for landlocked developing countries, which are dependent on exports of a very limited number of goods. |
209. 由于宵禁和内部管制 加沙地带近东救济工程处工作人员的行动受到严重限制 | UNRWA staff in the Gaza Strip continued to experience severe restrictions in their movements as a result of curfews and internal closures. |
由于预算限制于内,书籍价格上涨于外,图书馆的采购受到严重限制,书籍与期刊的采购量削减,收藏仅限于选择最基本的书刊 | Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library s acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections. |
4. 但是 第二种备选办法有着严重的局限性 | This second option, however, would have a serious limitation. |
对纳布卢斯和希布伦实施了最严重的限制 | The most severe restrictions were imposed in Nablus and Hebron. |
此外,由该办事处供资的采购很受时间限制,资金的偿付有严格时限 | Also, procurement funded by ECHO is normally time driven , as the disbursement of funds is subject to tight time limits. |
文塞塔 受到了 很严重的袭击 | It hit pretty hard in Vientecito. |
你是严重性欲衰退的受害者 | You are victim to serious sexual degeneration. |
缔约国应当仅限于对最严重的罪行判处死刑 | The State party should limit the death penalty to the most serious crimes. |
妻子受严重打击 孩子病重 需要立刻处理... | With a wife fatally stricken and an innocent, ailing child demanding immediate attention... |
他在一场交通事故中严重受伤 | He was seriously injured in a traffic accident. |
受害儿童的苦难仍然十分严重 | The plight of the affected children continues to remain serious. |
国家受到资源严重匮乏的制约 | The State suffers from a serious impoverishment of resources. |
她是严重贫苦和无知的受害者 | She is the victim of cruel poverty and ignorance. |
相关搜索 : 严重限制 - 严重限制 - 严重限制 - 严重受伤 - 严重受损 - 严重受损 - 严重受伤 - 受灾严重 - 严重受伤 - 严重受伤 - 严重受伤 - 严重受累 - 严重受阻 - 严重受伤