Translation of "严重罪行" to English language:


  Dictionary Chinese-English

严重罪行 - 翻译 : 严重罪行 - 翻译 : 严重罪行 - 翻译 : 严重罪行 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

根据罪行的严重程度和犯罪数量对罪行进行了区分
Distinctions are also made on the basis of the gravity of the offence and the amounts involved.
B. 国际法规定的严重罪行
B. Serious crimes under international law
2. 严重犯罪系指那些根据本公约被界定为严重犯罪的罪行和可以判处至少 四年 监禁或剥夺自由的罪行
2. Serious offences are those defined as such under this Convention and offences punishable by a prison sentence or deprivation of liberty of not less than four years .
40. 严重罪行事务股(重罪股)是2000年设立的 专门调查1999年1月1日至10月25日期间发生的所有严重罪行(种族灭绝罪 危害人类罪 谋杀罪 性侵害罪和酷刑)
The Serious Crimes Unit (SCU) was established in 2000 and has exclusive jurisdiction within Timor Leste for the investigation and prosecution of all serious crimes (genocide, war crimes, crimes against humanity, murder, sexual offences and torture) committed between 1 January and 25 October 1999.
规定对严重刑事罪自行提起诉讼
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.
术语 严重犯罪 serious crime 相当于乌克兰刑法中的术语 严重犯罪 grave crime 和 特别严重犯罪 especially grave crime
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
灭绝种族罪行性质严重 需要我们确保有罪必罚
The serious nature of the crime of genocide requires that we ensure that there is no impunity.
该罪行应作为严重罪行处罚 不应该有法定时限或无论如何时间期限不得短于根据刑法适用于最严重罪行的时间期限
The offence should be punished as a grave crime and should have no period of statutory limitation (prescripción) or, in any event, a period not shorter than that applicable to the gravest crimes under the Penal Code.
2. quot 严重犯罪 quot 系指构成可处以至少 年剥夺自由或更严重刑罚的刑事犯罪的行为
2. Serious crime means conduct constituting a criminal offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least years, or more serious penalty.
(c) 严重大规模侵犯人权为国际罪行
(c) Gross and massive violations of human rights
(c) 严重大规模侵犯人权为国际罪行
(c) Gross and massive violations of human rights as an international crime
(c) 该犯罪行为在该国产生严重影响
(c) The offence has substantial effects in that State .
勒索是很严重的犯罪行为 Blackmail's a serious business.
Blackmail's a serious business.
重要的是 该计划规定 依照国际标准 将不对战争罪行 危害人类罪以及其他严重侵犯人权的行为给予赦免 最严重罪行的实施者不得逍遥法外
Importantly, the plan states that in accordance with international standards there will be no amnesty for war crimes, crimes against humanity and other gross human rights violations and that there will be no impunity for perpetrators of the most serious crimes.
这里 quot 罪行 quot 一词强调违法行为的严重性
The word crime in this context emphasizes the seriousness of the violation.
(b) 使这些罪行受到适当惩罚,这种惩罚应考虑到罪行的严重性
(b) To make those offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of those offences.
行政违规法 第62条也把这种犯罪认定为情节严重犯罪
Article 62 of the Administrative Violations Code also regards such a circumstance as aggravating.
有一种罪行 而且是种很严重的那种 就是帮助犯罪分子
There's a penalty, and a stiff one, for aiding and abetting a criminal.
确认严重和大规模侵犯人权为国际罪行
Recognition of gross and large scale violations of human rights as an international crime
根据 刑法典 总则中规定的加重处罚情节 对家庭成员犯下的罪行属于严重罪行
The greater seriousness of offences against a family member is due to aggravating circumstances laid down in the general part of the Penal Code.
72. 法院应只对最严重罪行,即国际社会最关切的罪行,例如灭绝种族罪行 战争罪行 危害人类罪行和侵略罪行拥有管辖权
72. The court should have jurisdiction only over the most serious crimes, those of most concern to the international community, such as genocide, war crimes, crimes against humanity and the crime of aggression.
43. 与此同时 东帝汶所有各严重罪行程序股即严重罪行股 特别小组和辩护律师股 都在加紧努力争取最大的成果
At the same time, all the units of the Serious Crimes process in East Timor, namely the Serious Crimes Unit, the special panels and the Defence Lawyers Unit, are intensifying efforts to maximize results.
还规定只有对最严重的罪行才可判处死刑
They also state that capital punishment may be imposed only on the most serious crimes.
法庭进一步认定 被告Simang的罪行尤为严重 quot
The court further ascertained that the guilt of the accused Simang was particularly serious.
贩毒被国际社会视为一项最为严重的罪行
Drug trafficking is considered by the international community as a most serious crime.
确认严重和大规模侵犯人权为一国际罪行
Recognition of gross and massive violations of human rights as an international crime
quot 不受惩罚 quot , quot 国际法规定的严重罪行 quot
Impunity , serious crimes under international law
同时你还被控在其他小方面 也有严重罪行
You are also accused of some minor but still serious offenses.
9. 法国支持法院对极严重的核心罪行 灭绝种族罪行 危害人类罪行和战争罪行应拥有管辖权的原则
9. France supported the principle that the court should have jurisdiction over a core of exceptionally serious crimes genocide crimes against humanity and war crimes.
(c) 他 或她 因为其罪行以致多人死亡或重伤 严重的损害或任何其他特别严重的后果
c) if by the act he or she causes serious bodily harm to or death of more than one person, extensive damage or any other especially serious consequences.
刑事法院可以审理涉及到某种罪行的案件 不论罪行的严重程度如何
A criminal court may hear a case involving an offence, whatever its degree of gravity.
缔约国应当仅限于对最严重的罪行判处死刑
The State party should limit the death penalty to the most serious crimes.
犯有种族灭绝这样严重罪行的人应受到审判
The perpetrators of such heinous crimes as genocide should be judged on the basis of their individual responsibility.
上述各项规定必须结合刑法第147 a节 规定恐怖主义行为是严重犯罪行为 和第147 b节 规定资助恐怖主义是严重犯罪行为 解读
The abovementioned provisions must be read in conjunction with the Penal Code Sections 147 a, which makes it a serious criminal offence to commit a terrorist act, and 147 b, which makes it a serious criminal offence to finance terrorism.
雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.
(b) 严重犯罪 系指构成可受到最高刑至少四年的剥夺自由或更严厉处罚的犯罪的行为
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
这不是什么严重的犯罪
It's not a big crime.
1996 105. 确认严重和大规模侵犯人权为国际罪行 261
1996 105. Recognition of gross and large scale violations of human rights as an
(e) 分段 贵国采取了哪些步骤将恐怖行为定为严重刑事罪行并根据此类行为的严重性处以相应刑罚
Subparagraph (e) What steps have been taken to establish terrorist acts as serious criminal offences and to ensure that the punishment reflects the seriousness of such terrorist acts?
这些决定向国际关注的最严重罪行罪犯发出了非常明确的信息
Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern.
第一类犯罪的最低判刑为5 10或15年 视强奸罪行严重程度而定
For a first offence, the minimum sentence would be 5, 10 or 15 years, depending on the circumstances of the rape.
其中首先包括预防和惩罚最严重的国际罪行 包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪
Those objectives include, first and foremost, the prevention and punishment of the most serious international crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes.
犯罪记录显示 他最严重的犯罪是Q级
His rap sheet shows his last big fall was at Q.
纳米比亚支持设立一个国际刑事法院,其司法权限于 quot 最严重的罪行 quot 种族灭绝罪 严重违反适用于武装冲突中的法律和习惯的行为以及危害人类罪行
Namibia supports the establishment of an international criminal court, with its jurisdiction being limited to hard core crimes crimes of genocide, serious violations of the laws and customs applicable in armed conflict and crimes against humanity.
不过 行动计划没有为战争罪 危害人类罪或其他严重侵犯人权行为规定大赦
The action plan did not, however, envisage amnesty for war crimes, crimes against humanity or other gross human rights violations.

 

相关搜索 : 更严重的罪行 - 更严重的罪行 - 罪行的严重性 - 最严重的罪行 - 最严重的罪行 - 严重犯罪 - 严重犯罪 - 非常严重的罪行 - 严重的国际罪行 - 严重谋杀罪 - 重罪