Translation of "中央财政平衡" to English language:


  Dictionary Chinese-English

中央财政平衡 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

或许一个更强大的财政联盟 中央财政部或是债务共享能够减少这些困难 降低不平衡 使得欧元制继续存在 又或许金融调整会适时地开始起作用
Perhaps a stronger fiscal union, a central ministry of finance, and debt sharing would reduce the difficulties and imbalances enough to allow the euro to survive. Perhaps adjustment will start to work just in time.
关于地方政府的第22 1999号法令和关于中央政府与地方政府的平衡财政的第25 1999号法令鼓励社区的参与和民主化 因此使得妇女能够参与其社区的发展
Law No 22 1999 on Local Government and Law No 25 1999 on Balanced Finances between Central and Local Governments encouraged the participation and democratization of the community, thus making it possible for women to be involved in the development of their communities.
其中 不少省份甚至提出 要积极争取中央财政对其省份的去产能财政支持
In particular, many provinces have even proposed to actively lobby the Central Government for fiscal support to reduce overcapacity in their respective provinces.
由于 全面和平协定 强调联邦制 权力平衡 民主代表边缘群体和善政 因此其实施将根本改变中央政府与各州的关系
Since the Comprehensive Peace Agreement emphasizes federalism, the balance of powers, democratic representation for marginal groups and good governance, its implementation would fundamentally change the relationship between the central Government and the states.
习近平总书记带领中共中央政治局常委
General Secretary Xi Jinping led the members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee
中美贸易不平衡的平衡观
A Balanced Look at Sino American Imbalances
虽然次区域大多数国家的财政状况目前还不是关注的问题 但中国香港特别行政区 特区 可能需要采取措施 确保财政平衡
While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China.
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治
Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level.
1136. 财政政策反映了对逐步减少公共赤字 从而达到预算平衡的承诺
Fiscal policy reflects the commitment gradually to reduce public deficits to arrive at a budget in balance.
41. 财政平衡已有改善 但在今后两年内仍应加以仔细管理
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.
财政部也许在竭尽全力保持收支平衡 但它缺少必要的政治权威 去年 中央政府将更多的教育和医疗支出分给了地区政府 但又没有配置更多资源 也没有人能为此做些什么
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight. Last year, the central government delegated more education and health care expenditures to regional bodies, without allocating more resources and there was nothing anyone could do about it.
冷战期间 用它们建立了一种平衡 一种据称是西方民主国家遵守的公民权利和政治权利与中央计划国家强调的经济 社会和文化权利之间的平衡
During the cold war they served to establish a balance between the civil and political rights supposedly respected by the western democracies as against the economic, social and cultural rights on which emphasis was laid by the countries with centralized planning.
联合国的财政义务应该由所有国家以更平衡的方式来承付
The financial obligations of the United Nations should be borne in a more balanced manner by all Member States.
尽管如此 第41段中所指的平衡公正地执法还是取决于政治意愿而非财政 物质和后勤资源的供应
However, the balanced and fair exercise of the rule of law referred to in paragraph 41 was dependent on political will rather than on the availability of financial, material and logistical resources.
从地缘政治上说 瑞典和智利称得上是两个极端 但两国均非常成功地运用了成熟的财政规则 智利设立了一个按周期调整的财政平衡目标 即 在考虑了商品价格和国内产出与趋势水平的离差之后 必须实现财政平衡
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
中央重点平均
Center weighted average
然而 现在的问题是 应该给平衡预算要求下个定义吗 在给讨论正式协定的官员的信中 欧洲央行执行委员会的德国委员艾斯缪森 Jorg Asmussen 强调 平衡预算就是平衡预算 即使一国因为周期性衰退导致税收收入下降 社会转移支付增加而出现财政赤字 该国也应该白要求增税或减支以重回预算平衡
In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that. Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.
接着出现的是去年年底在布鲁塞尔达成一致的财政计划 该计划完全抛弃了转移联盟的观点 转而支持所有欧元区国家都必须平衡预算 在该安排下 财政惩罚将 自动地 施加于违反平衡预算义务的国家 只要每个国家都实现平衡预算 就没有必要实行财政转移了
The next step was the fiscal plan that was agreed in Brussels at the end of last year, which completely abandoned the idea of a transfer union in favor of an agreement that each eurozone country would balance its budget. Under this scheme, a financial penalty would automatically be imposed on any country that violated that obligation.
简言之 如果财政政策要对英国经济起稳定作用 就必须在联邦或中央层面实施 中央政府及其收入能力绝不容受到影响
Simply put, if fiscal policy is to play a stabilizing role in the UK economy, it will have to be conducted at the federal or central level. The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away.
中共中央办公厅 中共中央对外联络部受中共中央和习近平总书记的委托
The General Office of the CPC Central Committee and the International Department of CPC Central Committee were entrusted by the CPC Central Committee and General Secretary Xi Jinping
中央 中央军委副主席许其亮宣读了中央军委主席习近平签署的
The vice chairman of the Central Military Commission Xu Qiliang read out the xxx signed by the chairman of the Central Military Commission Xi Jinping
(d) 各州公平地参与中央政府机构 特别是行政和立法机构
(d) Equitable participation of States in the central Government institutions, in particular the executive and legislative bodies.
因此,由于本国财政不平衡而受到金融危机冲击的国家应解决这种不平衡问题,例如巨额财政赤字 银行业部门由于缺乏银行业务条例而不能充分运作,以及汇率僵硬
Thus, countries hit by financial crises that are linked to domestic financial imbalances should address those imbalances, such as large fiscal deficits inadequate functioning of the banking sector due to lack of banking regulations and rigidities of exchange rates.
30 二十国集团财政部长和中央银行行长公报 2004年11月 柏林
30 Communiqué of G 20 finance ministers and central bank governors, Berlin, November 2004.
今年 我们再次能够在最后期限10月1日前提交 2005 2006财政年度的 新预算 该预算十分均衡 没有任何赤字 也没有诉诸中央银行
This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline.
成员有中共中央政治局委员 中央书记处书记 中央纪委副书记杨晓渡 中共中央政治局委员 重庆市委书记陈敏尔
The group members include such 36 comrades as Yang Xiaodu, member of the Communist Party's Politburo, member of the Secretariat of the Central Committee and vice secretary of the Party's Central Commission for Discipline Inspection, Chen Min'er, member of the Communist Party's Politburo and secretary of Chongqing Municipal Party Committee,
为了取得收支平衡 一些空缺职位将一直冻结 直到财政情况有所改善为止
In order to achieve a balance between income and expenditure, some vacant posts will be kept frozen until such time as there is improvement in the financial situation.
中国的再平衡举动
China s Rebalancing Act
如 基金财务细则 第209.2条所述 财政准备金的目的是要保证基金的财政周转力和健全的财政状况 补偿不平衡的现金流动 并满足理事会决定的其他类似需要
As stated in rule 209.2 of the Financial Rules of the Fund, the purpose of the financial reserve is to guarantee the financial liquidity and integrity of the Fund, to compensate for uneven cash flows and to meet such other similar requirements as may be decided upon by the Governing Council.
全国财政委员会将保证中央政府与各区域分享岁入 资补地方所征收的税务
A National Finance Commission will ensure that revenue is shared by the central Government with the regions, to supplement the taxes collected locally.
如何推销全球再平衡政策
How to Sell Global Re Balancing
发自北京 在最近召开的中央经济工作会议上 众多中国高层决策者都选择继续执行在去年第四季度展开的扩张性财政和货币政策 但会议也同时提出 要将重点放在中国经济发展模式的转换以及平衡经济结构方面
BEIJING China s Central Economic Work Meeting, comprising top government decision makers, recently chose to continue the expansionary fiscal and monetary policy launched in the last quarter of 2008. But it also called for greater emphasis on transforming China s development pattern and rebalancing its economic structure.
八. 加强中央政府
Strengthening the State Government
七. 加强中央政府
Strengthening the State Government
第三 各邦应该公平地参加中央当局的立法和政治结构
Thirdly, the States shall enjoy equitable participation in the legislative and political structures of the central authority.
中国和新的权力平衡
China and a New Balance of Power
所以这是不得不衡量是否甚至可能从另一个财政预算中 拿到钱
So this is very much in question whether there is even another part of the budget that you can even possibly take from
此外 很多部长认为一些问题继续存在 世界经济严重不平衡 发展中国家出现财政资源净外流 全球环境动荡
Moreover, in the view of many ministers, several problems persisted major imbalances in the world economy, net outward transfer of financial resources from developing countries and a volatile global environment.
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November.
和习近平总书记委托 中共中央办公厅 中共中央对外联络部发表公告
International Department of Central Committee of CPC and General Office of the CPC Central Committee deliver the publication.
中国的金砖国家平衡法
China s BRICS Balancing Act
中共中央政治局委员 中央书记处书记 中央宣传部部长黄坤明等三十六位同志
Huang Kunming, member of the Communist Party's Politburo, member of the Secretariat of the Central Committee and minister of Propaganda Department of the CPC Central Committee and so on.
(c) 该国中央银行或其他货币当局的财产
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
与此同时也越来越认识到公共行政不是简单的财政和宏观经济平衡 更不是裁减人员和削减开支
Accompanying that realization is the growing acknowledgement of the fact that public administration is not simply about fiscal or macroeconomic balances, and much less about downsizing and cost cutting.
加州虽然大力增税并削减开支 但仍面对 200 亿美元的财政赤字 其财政困境正是其他次国家或国家政府的先兆 解决当前的困境是当务之急 但要想在政府的集权和分权中再次取得平衡 合理的地方财政 税收及政治改革至关重要
Now facing another 20 billion deficit despite temporary tax hikes and spending cuts, California s fiscal woes foreshadow those of many sub national or, indeed, national governments globally. While all must first deal with the current emergency, sensible local fiscal, tax, and political reforms are vital to restore a balance of centralized and decentralized government.

 

相关搜索 : 中央财政 - 中央财政 - 财政平衡 - 财政平衡 - 财政平衡 - 中央财政局 - 政府财政平衡 - 中央财政预算 - 中央财政预算 - 政府的财政平衡 - 初级财政平衡 - 财政收支平衡 - 平衡公共财政 - 整体财政平衡