Translation of "中注明" to English language:


  Dictionary Chinese-English

中注明 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

它们注意到你信中表明的意向
They take note of the intention expressed in your letter.
此项放行应在运输票据中注明
Reference to this exemption should be entered in the transport document.
它们注意到你在信中表明的意向
They take note of the intention expressed in your letter.
它们已注意到你信中表明的意向
They take note of the intention expressed in your letter.
注 明
Notes
3. 请委员会注意到本说明附件中的数额
The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note.
故评注中不宜包括有违这一决定的说明
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.
委员会或愿注意到该说明中载列的资料
The Committee may wish to take note of the information presented in the note.
委員会或愿注意到该说明中提供的资料
The Committee may wish to take note of the information presented.
委员会或愿注意到该说明中提供的资料
The Committee may wish to take note of the information presented therein.
注意 当前选中图像的说明将会永久替换
Note captions from currently selected images will be permanently replaced.
注意 当前选中图像的说明将会永久替换
Note Captions from currently selected images will be permanently removed.
请注明
Please mention
我希望能够明确的注明 这款条文中能考虑到谋杀的危险性
I want this clause to explicitly cover the risk of murder...
捷克共和国在批准时 撤消了注1中提及的前捷克斯洛伐克共和国提出的声明 提出了该脚注第2段中的声明
The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote c, that had been made by the former Czechoslovakia, and lodged the declaration referred to in the second paragraph of that footnote.
委员会或愿注意到上述说明中提供的资料
The Committee may wish to take note of the information presented.
委员会或愿注意到在该说明中提供的资料
The Committee may wish to take note of the information presented in the note and consider the possible action listed therein.
委员会或愿注意到该说明中所载列的资料
The Committee may wish to take note of the information contained in the note.
同时 委员会可以在公约草案的注解或评注中说明本公约草案中 合同 一词的含义
In this context, the Commission might explain, in a note or comment to the draft Convention, the meaning of the term contract as used in the draft Convention.
quot 2 如果车辆须经注册 应提供车辆注册证明 但是如未取得注册文件 则注册当局须出具核证说明 证明车辆已注册 并指明已注册车辆的个人或实体
quot (ii) The certificate of registration of the vehicle, if the vehicle is subject to registration, but, if the registration document is not available, a certified statement from the registering authority that the vehicle is registered and specifying the person or entity to whom it is registered
中亚也报告发现注射安非他明类药物的做法
Injecting practices of amphetamine type drugs were reported also in central Asia.
特殊情况和表中总数不符的情况在各表的脚注中作出说明
Explanations of special cases or of instances in which table totals do not match are given in the footnotes to tables.
值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well.
注释性说明
(Actual outlays, current prices)
说明6 注销
Note 6. Write offs
如果 公司 没有 需要 在 财务 报表 附注 中 说明 的 或 有 事项 也 应 予以 说明
The Company shall also give an explanation on contingent issues it is not required to indicate in the notes to financial statements.
这也许应该在评注中加以阐明 或者在 声明所列 之前加添 其所作出的
That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words made by it after as set out by declaration .
尽管他不反对在条款草案本身中加入 不言明的或明确的 这些词 但提议在评注中说明其用意是为了允许不言明的减损
While he would be amenable to the insertion of the words implicitly or explicitly in the draft article itself, he proposed instead that a statement be included in the commentary to the effect that the intention was to permit implicit derogation.
说明 注释 标题
Caption, Comment, Title
在神话中 亚历山大得到神谕 表明它是命中注定的君主 君权神受
And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.
请注意目前密码会被明文保存在插件的配置文件中
Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file
政策制定 特别集中于查明需要优先注意的目标集团
(d) Policy making, focusing particularly on identified target groups demanding priority attention.
10. 在决定草案的标题上增加了说明性的脚注 注明有关案文的原先出处 在经 议定书 公约 缔约方会议通过之后 将从最后文本中删除这些脚注
Explanatory footnotes have been added to the titles of the draft decisions to indicate the original source(s) of the texts these footnotes will be deleted in the final version of the texts, following their adoption by the COP MOP.
附注1. 宗旨声明
(e) To enter, under the guidance of the COP, into such administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge of its functions
小组在审查这些 取消登记证明 复印件中注意到其中一些似乎被更改
In reviewing these copies of the deregistration certificates , the Panel noted that a number of them appeared to have been tampered with.
评注中明确讲到 绝不能假定工会可不受这些修订的影响
In these comments it is made clear that the trade unions are in no way supposed to be excluded from the effect of these changes.
可通过在文书草案的案文中加以阐明 或通过在所附的解释材料中关于文书草案的评注而加以阐明
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
147. 如同本报告中所明确指出的 司法是受到关注的重大事项
As is made clear in the present report, the administration of justice is a major concern.
注 两点()表明尚无数据
Note Two dots () signify that data are unavailable.
附注1. 宗旨声明 4 9
of the biennium 2004 2005 ending 31 December 2004 9
注意到秘书长的说明,
Taking note of the note by the Secretary General,A 52 443.
注意到秘书长的说明,
Taking note of the note by the Secretary General,A 52 306.
(千美元除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
(千美元,除非另有注明)
(Thousands of United States dollars, unless otherwise indicated)
明亮的双眼注视着我
Two lovely eyes At me they were gleaming

 

相关搜索 : 注明 - 请注明 - 凡注明 - 须注明 - 请注明 - 未注明 - 从注明 - 中明显 - 关注说明 - 明显关注 - 请注明此 - 明确关注 - 注明日期 - 注明日期