Translation of "中间商" to English language:
Dictionary Chinese-English
中间商 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
中间商代表他人进行交易 尽管有些中间商直接经手商品 但代理商等其他一些中间商销售商品时甚至见不到商品 | Intermediaries trade on behalf of others, and while some intermediaries handle the goods themselves, as in the case of commission agents, others, brokers for example, sell products without even seeing them. |
给中间商一份 | One for the dealer. |
在其中一间商号附近扎营 | ...camped by one of the agencies. |
一些交易可能有中间商的积极参与 但在其他一些情况下 中间商并不扮演重要的角色 | In some instances there is active participation of intermediaries, and in other cases such players do not play a significant role. |
这项管制包括中间商交易活动 | This control includes brokering activities. |
建立协商一致将是他任期内的一个标志 不仅在成员国中间 也在工作人员中间建立协商一致 | Consensus building would be the hallmark of his term in office, not only among Member States, but also among his staff. |
3. 小武器和轻武器的非法中间商交易 | Illicit brokering of small arms and light weapons |
这些中间商包括经纪人 拍卖公司以及代理商 他们买卖大宗商品但不是这些商品的所有者 | Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants. |
因此,部分的收入用于偿还中间人和商人 | Part of the earnings are therefore directed towards the reimbursement of the middleman and businessman. |
还将继续与联合国小岛屿发展中国家问题机构间协商小组成员进行协商 | Ongoing consultation with the members of the inter agency consultative group on small island developing States will also be pursued. |
㈥ 空间科学机构间协商小组 | (vi) Inter Agency Consultative Group for Space Science |
商务部的航空航天商业化局以及航空航天局协助订立与俄罗斯联邦和中国的商业空间发射协议 | DoC apos s Office of Air and Space Commercialization and the Office of Aerospace assisted with commercial space launch agreements with the Russian Federation and China. |
17. 政府和私人中间商采购军火时 需遵循何种程序 | What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? |
政府间磋商和秘书处一级的磋商 | (e) Intergovernmental and Secretariat consultations |
行动纲领 中只是粗略地提到中间商 但其活动必须得到严格控制 | They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls. |
所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
机构间协商会议 | Inter Agency Consultation |
许多农民制造古柯糊 以便增加产品的价值 然后再销售给中间商和贩运者 中间商和贩运者主要将产品运往哥伦比亚用于制造可卡因 | Many farmers manufacture coca paste in order to add value to the product before sale to intermediaries and traffickers who transport it, mainly to Colombia, for the manufacture of cocaine. |
墨西哥认为 我们应当更密切地将重点置于中间商问题 | Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers. |
对原产国独立的可溶咖啡生产厂商来说 有一些专门化贸易公司在加工厂商和零售商之间充当中间人 在许多情况下 这些公司还提供技术援助 帮助生产厂商进入市场 | For independent soluble coffee manufacturers in origin countries, a number of specialized trading companies act as intermediaries between processors and retailers, and in many cases these companies also provide technical assistance to assist the manufacturers in gaining market access. |
D 空间的商业利用 | D. Commercial use of space 35 52 7 |
空间商业化(主题1) | space commercialization (theme 1) |
确立一个打击非法中间商交易的工具 是下一个必要步骤 | Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward. |
他家离这间商店不远 | His house isn't far from this store. |
访问时间待今后商定 | The time of the visit will be agreed at a future date. |
9. A AC.105 816 Add.1号文件中阐述了AVALI 空间技术商业机遇 方案 | The AVALI (Business Opportunities from Space Technology) programme is also described in document A AC.105 816 Add.1. |
最近的估计表明 中间商在小武器和轻武器的贸易中起了至关重要的作用 | The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons. |
例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司 | For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas). |
贸易法委员会电子商务示范法 中的归属规则最终限定于签名人和依赖方之间商定的技术 | The attribution rule in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce was ultimately limited to technology agreed between the signor and the relying party. |
文件得出结论 quot 可以认为,这些措施是为了保护以色列中间商或制造商 quot ( 国土报 ,5月21日) | The paper concluded that it may be assumed that these practices exist in order to protect Israeli agents or manufacturers . (Ha aretz, 21 May) |
有些发展中国家的肉类产品出口商需要两年时间才获得批准 | It has taken some developing countries' exporters of meat products two years to get approval. |
可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务 | An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. |
7. 商定在筹备委员会和审议大会中促进民间社会发挥的作用 | Agreed that the role of civil society should be enhanced in the Preparatory Committee and the Review Conference. |
TD B IGO LIST 2 在贸发会议中具有咨商地位的政府间组织的名单 | TD B IGO LIST 2 List of IGOs in status with UNCTAD |
(c) 与民间社会的协商 和 | (c) Consultations with civil society |
政府间协商委员会服务 | ICC services |
41. 发展中国家在全球空间工业可以得到的机会包括下列方面 商业遥感 无线电通信 进入空间 商业发射 以及精密定位和计时 | 41. The opportunities available in the global space industry for developing countries included the following areas commercial remote sensing wireless communication access to space (commercial launches) and precision positioning and timing. |
大多数发展中国家没有参与全面的空间活动 而是侧重于具有在有关国家发展商业机会的业务和商业潜力的空间应用项目 | Most developing countries were not engaged in the full range of space activities, but were rather focusing on space applications with operational and commercial potential for developing business opportunities in the countries concerned. |
(4) 除上文第1(b)和(c)款中规定的情形之外 在电子逆向拍卖过程中采购实体与供应商或承包商之间不得进行通信 | (4) There shall be no communication between the procuring entity and suppliers or contractors during the electronic reverse auction other than as provided for in paragraphs 1 (b) and (c) above. |
充斥于空间应用中的重商主义不利于国际社会对外层空间活动进行有条不紊的管理 | The commercialism which pervaded space use militated against the orderly management of outer space activities under international auspices. |
(g) 空间探索的商业方面 包括附带惠益 审查开发空间商业市场 技术转让和附带惠益 空间商业化的经济和社会影响及国际合作 | (g) Commercial aspects of space exploration including spin off benefits a paper reviewing the development of space related commercial markets, technology transfer and spin off benefits, economic and social impacts of space commercialization and international cooperation |
18. 请列出也门有许可证的私人军火中间商姓名和详细联系资料 | List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen. |
协商期间 代表团原则上同意在任择议定书中采用 建设和平 一词 | During the consultations, delegations agreed in principle to the use of the term peacebuilding in the optional protocol. |
政府间机构主席还应举行闭会期间协商会议,就组织事项与委员们进行协商 | In addition, the chairmen of intergovernmental bodies should hold inter sessional consultations on organizational matters with the members. |
(d) 将产生政府间商定成果 | (d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome |
相关搜索 : 中间商贸易 - 代理中间商 - 中间供应商 - 中间间 - 中间的中间 - 中间 - 中间 - 中间 - 中间 - 中间 - 中间中学 - 中间商达成协议 - 中间时间 - 中间空间