Translation of "为 投票" to English language:


  Dictionary Chinese-English

投票 - 翻译 : 投票 - 翻译 : 投票 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

92 以上的人参加了公投 90 投 赞成 票 8 投 反对 票 因此可以认为公民投票取得成功
The referendum can be considered to be a success the turnout was more than 92 per cent, with a 90 per cent yes vote and an 8 per cent no vote.
投票率为61
Voter turnout was 61 per cent.
根据选举委员会的数据 在这些选举中共有1 616 313名投票人前往投票站投票 其中女投票人为798 500人 49.4
On these elections, according to the data of the election commission, the total of 1.616.313 voters went to polls, out of which number 798.500 women voters, or 49,4 .
有些人不能投票 因为他们的名字不在名单中 但他们有可能在其他投票站投票
A few people were turned away because their names were not found on the lists, but it is likely that they were able to vote at other polling stations.
然而 投票率只有 16 而 2016 年上次议会选举的投票率为 34 当时有 66 的注册选民参与投票
However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot.
如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中得票最多的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至某一人或某一委员当选为止
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.
3. 如此种无限制的投票进行三次之后仍无结果 以后三次的投票应只限于第三次无限制投票中得票最多的两个候选人 此后三次的投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至某一委员当选为止
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until a member is elected.
每个选举人在第一次投票时最多只可投票选举五名候选人,其后如需再行投票,可投票选举的人数最多只可为五减去已获绝对多数票候选人的人数
Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至全部空缺补足为止
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
2. 如果第二次投票没有结果 而要求的当选票数为出席的委员过半数 则应进行第三次投票 并且可对任何符合条件的委员投票
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2. 如果第二次投票没有结果 而要求的当选票数为出席的委员过半数 则应进行第三次投票 并且可对任何符合条件的委员投票
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
如果在第一次投票中没有候选人获得绝对多数票 则必须继续投票 直到一名候选人获得法定多数票为止
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
2. 如果第二次投票没有结果 而要求的当选票数为出席的委员过半数 则应进行第三次投票 并且可对任何符合条件的候选人投票
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补
The following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
宗旨就是 投良心票 投喷水先生票
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
如需三分之二多数才能当选时 则应继续进行投票 直至有一个候选人获得所投票数的三分之二为止 但如第三次投票仍无结果 则可投票选举任何合格的委员
If a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures two thirds of the votes cast provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible member.
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, to a number not more than twice the places remaining to be filled, and the following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
如果三次此种无限制投票均无结果 后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选人 其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍 此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtain the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots and to a number not more than twice the places remaining to be filled. The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until all the places have been filled.
16. 如果第一次投票中,获得绝对多数票的候选人不足27人,应进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至有27名候选人获得绝对多数票为止
If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates have obtained an absolute majority.
投票站收到 举报 声称投票箱被窃取
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
很多妇女参加了投票 占投票人的51
The participation of women was significant 51 per cent of the voters.
在投票前对投票立场作解释性发言
Statements in explanation of vote before the voting
如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中获最多票数的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至选定一名候选人
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a candidate is elected.
如果第三次投票仍无结果 则下一次投票应只限于在第三次投票中获最多票数的两名候选人 无限制投票和限制投票依此交替进行 直至选定一人或一名委员
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating until a person or member is elected.
我认为 我们首先关心的应该是投票 然后再去关心在投票中居少数这个问题
I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted.
所以比方说 你来到投票站 投票站工作人员问你要身份证号码 在给你选票单之前 然后工作人员让你进投票亭 填写你的投票
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
在区选举中 参加投票的人数低于登记投票的人数 但没有严重违规行为的报道
The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported.
投票箱被送去计票处
The ballot boxes go to counting places.
2. 为本议事规则的目的 出席并参加表决的委员 是指投票赞成或投票反对的委员
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
公投若要取得成功 投票率须达到 50 加一票
For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
对法案全部投反对票是错误行为
to vote against the bill.
18. 如果超过27名候选人在第一次投票中获得绝对多数票,应对所有候选人进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至不超过27名候选人获得绝对多数票为止
If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
在此之后将举行全国公民投票 秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果
A national referendum will be held after that, and it is also his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
联合国的惯例是把 绝对多数票 几词的含义解释为所有选举人的大多数 而无论他们是否投票或是否被允许投票
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.
为了本条的目的 出席会议并参加表决的理事 一语是指出席进行投票表决的会议并投赞成票或反对票的理事
For the purpose of this rule, the phrase members present and voting means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote.
因此 在任何第二次或其后的投票中 投票人可投票支持尚未获得绝对多数票的任何有资格被选的候选人
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
如果三次这样无限制的投票均无结果 以后三次投票则应只限于在第三次这样的无限制投票中得票最多的两名候选人 此后的三次投票又应是无限制的 依此交替进行 直至某一人或某一委员当选为止
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third such unrestricted ballot, and the following three ballots shall be unrestricted, and so on until a person or member is elected.
投票日的投票率很高 70 没有发生重大安全事件
Polling day was marked by a high turnout of voters (70 per cent) and an absence of major security incidents.
绝大多数选民选择独立 尽管如此 投票率依然很低 因为大多数反对分裂的人士拒绝投票
Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote.
但是 主管选举委员会在每次投票后通过分析每个投票站的投票名单都可提供这类数据
But, the competent election commission, after every voting, may provide this data by analysing voting lists for each polling place.
关键问题是投票率 在2001年 赞成派失利是因为没有鼓动足够多的选民去投票 那一次有三分之二的选民没有投票 2002年举行第二次全民公决逆转了结果 赞成派获胜 这一结果翻盘的原因是政府成功地鼓动足够多的选民把弃权票改为赞成票(尽管投票率还是低于50 ) 所有这些都表明投票率越高 赞成派就越可能赢
In 2001 the Yes side lost because it failed to convince enough voters to turn out almost two thirds of the electorate failed to vote. In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph.
关键问题是投票率 在2001年 赞成派失利是因为没有鼓动足够多的选民去投票 那一次有三分之二的选民没有投票 2002年举行第二次全民公决逆转了结果 赞成派获胜 这一结果翻盘的原因是政府成功地鼓动足够多的选民把弃权票改为赞成票(尽管投票率还是低于50 ) 所有这些都表明投票率越高 赞成派就越可能赢
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph. A good part of the explanation for this turnaround was the fact that the government managed to convince enough voters to move from abstention to the Yes camp (though the turnout still failed to reach 50 ). All of this suggests that the higher the turnout the greater the likelihood of a Yes win.
18. 如果超过27名候选人在第一次投票中获得绝对多数票,应对所有候选人进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至 27名候选人 但不超出此数获得绝对多数票为止
18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
我赞扬利比里亚人民大批走向投票站行使投票权
I commend the Liberian people for coming out in large numbers to exercise their right to vote.

 

相关搜索 : 为...投票 - 投票行为 - 投投票 - 投票 - 投票 - 投票 - 投票 - 投票日 - 投票站 - 是投票 - 投票站 - 投票站