Translation of "主权领土" to English language:
Dictionary Chinese-English
主权领土 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
有数项行动 国家可据以决定其领土主权或领土管辖权的范围 | There were several acts by which States determined the scope of their territorial sovereignty or territorial jurisdiction. |
尊重各国主权和领土完整, | Respect for the sovereignty and territorial integrity of each State |
尊重各国主权及其领土完整 | respect for the sovereignty of States and their territorial integrity |
这包括提供主权 割让领土 建立役权 管理领土 确立边界 以及建立国际组织 等条约 | This includes treaties providing sovereignty, ceding territory, creating servitudes, administering a territory, establishing a boundary and creating an international organization. |
C. 约旦放弃对西岸领土的主权要求 | C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories |
土耳其政府承诺维护伊拉克主权 独立和领土完整 | His Government was committed to preserving the sovereignty, independence and territorial integrity of Iraq. |
该提案违反了国家主权和领土完整原则,因为其目的是分裂中国领土 | The proposal contravened the principle of the sovereignty and territorial integrity of States, since its purpose was to split the territory of the Chinese State. |
如果有关领土的居民是独立于该领土的主权国家的公民 那么该主权国似乎有责任确保这些人口的权利受到保护 | Insofar as the inhabitants of the territories in question are citizens of a sovereign State independent of the territory, that State would appear to have the responsibility to secure the protection of the rights of that population. |
非自治领土居民的主权权利不应受到轻率地对待 | The sovereign rights of the inhabitants of the Non Self Governing Territories could not be given second class treatment. |
69. 自决权利就是维护各国的独立 主权和领土完整的权利 | 69. The right to self determination was the right to maintain national independence, sovereignty and territorial integrity. |
重申对苏丹主权 统一 独立和领土完整的承诺 | Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Sudan, |
10. 以色列空军继续侵入黎巴嫩领空 侵犯其主权和领土完整 | The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity. |
被占领巴勒斯坦及其他阿拉伯领土上民族资源的永久主权 | NATIONAL RESOURCES IN THE OCCUPIED PALESTINIAN AND OTHER ARAB TERRITORIES |
同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整 | Meanwhile, the sovereignty and territorial integrity of Serbia and Montenegro must be respected. |
中国历来尊重其他会员国的主权和领土完整,希望这些提案国能尊重中国的主权和领土完整,一道维护 宪章 和大会第2758(XXVI)号决议的权威性 | China had always respected the sovereignty and territorial integrity of other Member States and hoped that the sponsors of the proposal would respect China apos s sovereignty and territorial integrity and would join in safeguarding the authority of the Charter and of General Assembly resolution 2758 (XXVI). |
巴勒斯坦权力机构据说部分控制超过24 的领土,并对3 的其余土地具有充分主权 | The Palestinian Authority is said to have partial control over 24 per cent of the territories and full sovereignty over 3 per cent of the remaining land. (Ha aretz, 23 February) |
所讨论的原则包括主权和领土完整 主权平等 不干预 自决以及贸易自由 | The principles discussed included those of sovereignty and territorial integrity, sovereign equality, non intervention, self determination and freedom of trade. |
同时 正企图使在被占领领土上建立的分离主义 恐怖主义政权合法化 傀儡政权的 权力机构 还经常举行 选举 | At the same time, attempts are being made to legitimize the separatist terrorist regime established in the occupied territories from time to time elections are held to the power bodies of the puppet regime. |
8. 被占领的巴勒斯坦和其他阿拉伯领土上国家资源的永久主权 | 8. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories. |
乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权 宪法秩序和领土完整 | Uzbekistan was entitled to safeguard its national sovereignty, constitutional order and territorial integrity. |
以色列占领领土人权资料中心主任Eitan Felner控告以色列政府企图 quot 冻结 quot 领土内的巴勒斯坦人的生活 | The head of B tselem, Eitan Felner, accused the Israeli Government of trying to freeze the life of Palestinians in the territories. |
申明对利比里亚主权 政治独立和领土完整的承诺 | Affirming its commitment to the sovereignty, political independence and territorial integrity of Liberia, |
并且不得因一人所属的国家或领土的政治的 行政的或者国际的地位之不同而有所区别 无论该领土是独立领土 托管领土 非自治领土或者处于其他任何主权受限制的情况下 | 2. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non self governing or under any other limitation of sovereignty. quot |
10. 一些土著与会者提出了对其祖先土地的领土主权问题和通过现有政府渠道证明其所有权的困难 | A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels. |
D. 被占领的巴勒斯坦和其他阿拉伯领土上国家资源的永久 主权 . 232 | D. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories . 231 |
重申尊重所有国家的主权和领土完整,包括控制本国边界的权利, | Reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of all States, including their right to control their own borders, |
五. 被占领巴勒斯坦领土的人权状况 | Human rights situation in OPT |
重申对海地的主权 独立 领土完整和统一的坚定承诺 | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti, |
坚决致力于阿富汗的主权 独立 领土完整和民族团结, | Strongly committed to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, |
3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的土地原主 | 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
3. 又请管理国与领土政府合作 继续将土地移交领土的土地原主 | Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
项目11. 对被占领巴勒斯坦和其他阿拉伯领土的自然资源的永久主权 | Item 11. Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories |
46. 约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求 导致拆除同西岸领土的法律和行政联系 | The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it. |
一 世界上只有一个中国 台湾是中国领土不可分割的一部分 中国的主权和领土完整不容分割 | There is only one China in the world. Taiwan is an inseparable part of China's territory. |
31. 一个实体被视为一个国家(民族国家或领土国家)的最低要求是 有一个边界得到国际承认的领土 一个控制该领土的主权权力机构 和成员作为其公民的人口 | The minimal requirements for an entity to be considered a State (nation State or territorial State) are the existence of a territory with internationally recognized borders, one single sovereign power controlling the territory, and a population whose members are citizens of the State. |
联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权 | It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government. |
世界上只有一个中国 中国的主权和领土完整不容分割 | There is only one China in the world, and China's sovereignty and territorial integrity brook no division. |
我们申明科摩罗联邦的国家统一 领土完整和主权独立 | That we affirm the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Union of the Comoros |
在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整 | That had to be done taking due account of the sovereignty and territorial integrity of States. |
(m) 为保卫共和国 国家领土完整和主权采取必要的措施 | (m) To adopt the necessary measures for the defence of the Republic, the integrity of the territory and the sovereignty of the State |
这样的领土更多的似乎是与某一主权国家自由结盟或者是非自治领地 | A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non self governing territories. |
我们还要重申 以色列根据第425 1978 号决议结束对它仍占领的黎巴嫩领土部分 不再将黎巴嫩领土作为目标 尊重黎巴嫩的领土完整和主权 非常重要 | We would also like to reiterate the importance of Israel's putting an end to its occupation of the remaining Lebanese territories, in accordance with resolution 425 (1978), to cease its targeting of Lebanese territories and to show respect for the territorial integrity and sovereignty of Lebanon. |
虽然各国有管制外国人进入其领土的主权权利,但是它们不得侵犯移徙者权利 | While nations had a sovereign right to regulate the entry of aliens into their territory, they must not violate the rights of migrants. |
Tlm,1,D. LAU 被占领的巴勒斯坦和其他阿拉伯领土上国家资源的永久主权 LAu | Palestinian and other Arab territories |
10. 人口可能受到同样影响的某些领土似乎不是主权国家 | Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States. |
相关搜索 : 领土主权 - 领土主权 - 领土主权 - 领土权 - 领土权威 - 主机领土 - 权利和领土 - 领土 - 出领土 - 在领土 - 领土的 - 其领土 - 在领土 - 领土力