Translation of "主观因素" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
这个条件有主观的因素 例如一个人的感觉和经验 也有客观的因素 例如原籍国的情况 | This is conditioned by both subjective elements, e.g. a person's feelings and experiences, and objective elements, e.g. the situation in the country of origin. |
以一个高层次的宏观因素入手 | And let's start at the high level, on the macro factors. |
最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15 | Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent. |
35. 妨碍因素主要是国内和政治性质的因素 | 35. The disincentives are largely domestic and political in nature. |
要评估儿童的总体教育是否满足 加拿大宪章 第23 2 条的要求 必须考虑到所有相关因素来进行解释 客观和主观因素 表明 致力于少数族裔语言的教育 | To evaluate if the global instruction of the child satisfies the requirements as per section 23(2) of the Canadian Charter, the interpretation must take all relevant factors into account both objective and subjective that show a commitment to instruction in the minority language . |
36. 第31条也应重新考虑 目前的措辞包括了客观因素和主观因素 让人很难看清是不可抗力的影响还是作为排除行为不法性情况的其他外界事件的影响 | 36. Article 31 also required more work its current wording, which mixed objective and subjective elements, blurred the scope of force majeure or other external events as circumstances precluding wrongfulness. |
还有人指出 只要议定书草案包含风险因素 就会继续有一定的模糊性 因为风险属于主观概念 | It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept. |
这些因素包括宏观经济稳定性 通货膨胀率 财政政策 兑换率 贸易政策 以及结构和体制因素,金融中介程度尤其是主要因素 4 国内储蓄最近的增长支持上述看法,因为关于这些变素的经济指数有所改进 | They include, among others, macroeconomic stability, inflation rates, fiscal policy, exchange rates, trade policy, and structural and institutional factors, especially the degree of financial intermediation as the principal factors.4 The recent increase in domestic savings would lend support to these findings, since economic indicators relating to these variables have shown some improvement. |
为了明确地定义这种行为的法律性质 委员会不仅应该考虑这种单方面行为的客观因素 而且要考虑其主观因素 例如有关国家的意图 但这是很难把握的一个方面 | In order to define clearly the legal nature of such acts, the Commission should take into account not only the objective elements of such unilateral acts, but also their subjective elements, such as the intention of the States in question, an aspect which is difficult to grasp. |
掌声 观众 决定疫情持续时间长短的因素是什么呢 | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
第二项因素是法律和审计观点和概念之间的差异 | The second is the difference between legal and auditing standpoints and perceptions. |
A. 选择主题时考虑的因素 | Elements to be considered in selecting the theme |
委员会根据以下三个相互关联的主要因素中每个因素的状况 观察计划的执行情况 资金是否到位 有无回旋空间及技术准备的进展情况 | The Board took note of the status of implementation of the plan based on the status of each of the three main interconnected factors the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations. |
作为习惯法则的创立者的各国应确保编纂包括了它们的行为或不行为,而这些行为或不行为的是以在时空中一再重复的客观因素以及认识其义务性质的主观因素为特征 | It was for States, as the originators of customary rules, to ensure that codification included their actions or omissions as characterized by the objective factor of repetition in time and space and the subjective factor of awareness of their obligatory nature. |
24. 除了直接的驱动因素之外 各区域和各国外向外国直接投资的主要因素和驱动因素各不相同 | Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country. |
该报告的主要特点是它介绍了一种适当幅度制度的新办法 该办法除了基于三项传统因素 即联合国会籍因素 人口因素和预算摊款因素之外 还包括一项称为 部队派遣因素 的新因素 | The main feature of the report is the description of a methodology based on the system of desirable ranges that would include, in addition to the three traditional factors used membership in the United Nations, population and contribution to the budget a new troop contribution factor. |
有人建议删除该段中修饰 制度 一词的 有效 二字 免使议定书草案案文中含有主观因素 | A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word effective qualifying regime , in order to avoid including subjective elements in the text of the draft protocol. |
69. 对调动因素的主要修改是 | Major changes proposed for the mobility element were that |
6. 民主是伊美团结的一个因素 | Democracy is a unifying factor in Ibero America. |
73. 对不搬迁因素的主要修改是 | Major changes proposed for the non removal element were that |
四 挑选主题时需要考虑的因素 | IV. ELEMENTS TO BE CONSIDERED IN SELECTING THE THEME |
2. 驱动因素和决定因素 | Drivers and determinants |
雇主提出的招聘考虑因素必须使局外人能够接受 认为言之成理 才能使人信服雇主的决定具有客观的理由 | Employment considerations made by the employer must appear to be acceptable and rational to an outsider if it is to be shown that objective reasons motivated the employer s decision. |
2. 驱动因素和决定因素10 | Drivers and determinants 8 |
然而 在确定这些核心义务时会有一定程度的主观性 因此必须承认 虽然条约法似乎是关于条约的法律效力的一套中立的次要规则 它的确还是包含了一些主观因素 | However, a degree of subjectivity was involved in determining those core obligations and it must therefore be acknowledged that, while the law of treaties appeared to be a set of neutral secondary rules on the legal effects of treaties, it did contain some subjective elements. |
71. 对艰苦条件因素的主要修改是 | Major changes proposed for the hardship element were that |
这里我要提一下几个主要的因素 | I would like to mention the main ones. |
因为我们是素食主义者,我的孩子. | Because we are vegetarians, my son. |
它可取代为应付每个新危机而设立的特设法庭,甚至从预算观点来看是有利的,不过,经济因素不是个决定性因素 | It would replace the ad hoc tribunals set up in response to every new crisis and would even be beneficial from the budgetary point of view, although the economic aspect was not a decisive factor. |
实际上 许多观察者认为收入只是一种具推动作用的可变因素 | Indeed, income is regarded by many observers only as an instrumental variable. |
32. Lim女士(密执安大学)说,宏观经济政策的确是一个决定性因素 | 32. Ms. Lim (University of Michigan) said that macroeconomic policy was indeed a decisive factor. |
比较和分析的基线为当前因素分配情况 会籍因素占40 人口因素占5 会费因素占55 | The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution. |
17. 亚洲企业对外直接投资的主要目的是市场因素 效率因素和获得自然资源 | The main reasons for OFDI in Asia are market factors, efficiency considerations and access to natural resources. |
很明显 遗传标记在临床试验设计中发挥了作用 但种族或民族等更偏向主观的因素是否也有影响 | Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant? |
会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15 | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
这些款次显然考虑到性别观点 而在活动中将性别观点作为考虑因素的款次则范围更广 | The gender perspective is clearly taken into account in those sections, and is also factored into the activities of an even broader range of sections. |
有时,政治因素替代了族裔因素 | Occasionally ethnic factors are replaced by political ones. |
在这种假设情况中 各项因素 会籍因素 人口因素和会费因素 的权重按目前水平维持不变 | In this scenario the weight of the factors (membership, population and contribution) is kept constant at the current levels. Simulations were conducted using the following population base |
尽管存在这些限制因素,但是首席军事观察员评估认为,联格观察团可以继续观察并核查双方遵守 协定 的情况 | In spite of these limitations, it is the Chief Military Observer s assessment that UNOMIG continues to be able to observe and verify the parties compliance with the Agreement. |
149. 确定战略时的主要考虑因素应当是 | The key considerations in setting the strategy should be |
不过 会费因素给予最高权重 占70 人口因素占5 会籍因素减至25 | However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent. |
94. 亚美尼亚实施的经济改革战略包括三个主要因素 宏观经济的稳定 经济自由化以及国有资产私有化 | 94. Armenia apos s strategy for economic reform involved three main elements macroeconomic stabilization, economic liberalization and the privatization of State owned assets. |
瞧 这朴素的人生观怎么样 | Yes, sir. How's that for a bit of homespun philosophy? |
发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素) | Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). |
(a) 将调动因素与艰苦条件因素分开 | (a) To separate the mobility element from the hardship element |
相关搜索 : 宏观因素 - 主导因素 - 主要因素 - 宿主因素 - 主要因素 - 主要因素 - 主导因素 - 主要因素 - 主要因素 - 因素主机 - 主导因素 - 主要因素