Translation of "之间达成一致" to English language:
Dictionary Chinese-English
之间达成一致 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
喀土穆和苏丹人民解放运动之间达成一致意见的耽搁也导致了关于达尔富尔区问题的会谈陷入僵局 | The delay in reaching agreement between Khartoum and the Sudan People's Liberation Movement has also produced a stalemate in the talks on Darfur. |
正在寻求就一些基本的宪政问题 例如总统与总理之间 中央政府与各省之间的权利均衡问题 达成一致意见 | Agreement is being sought on fundamental constitutional issues, such as the balance of power between the President and the Prime Minister and between the central Government and the provinces. |
各集团之间的协商一致就是各集团成员国之间的协商一致 而集团成员国同时又都是裁军谈判会议成员国 | Consensus among the groups is consensus among their members, who are all members of the same Conference on Disarmament. |
经过长时间的磋商 各方就当前案文达成一致 | Consensus was achieved among interested parties through extensive consultations. |
迄今为止 各国之间未能就采用何种标准测定享受机会的问题达成一致意见 | To date, there is no agreement across countries as to the standard to be adopted for measuring access. |
然后 在你们见面之前 就这些基本原则达成一致 | And then, before you get together, agree on some ground rules. |
磋商是否达成了一致意见并就地雷问题达成了协商一致意见 | Did they reach agreement and arrive at consensus on the question of mines? |
要和客户达成一致 | Take joint positions with your client. |
指导方针在正式达成一致意见和发表之前 将需要在技术和政策方面达到一定程度的平衡与一致 | The guidelines will need to attain a certain technical and policy level balance and consistency before they can be formally agreed and released. |
有时 我们似乎已经达成一致意见 但随后似乎又没有达成一致意见 | At times it appeared that we had reached agreement, and then it appeared we had not. |
前者未能就工作方案达成一致意见 后者则未能就议程达成一致意见 | The former has been unable to agree upon a programme of work, the latter on an agenda. |
尚未达成协商一致意见 | There is not yet a consensus. |
政府也致力于解决毛利人和非毛利人之间的社会经济差异,就两个社区之间历史上形成的不平之事达成公平 持久的解决办法 | The Government was also committed to addressing socio economic disparities between Maori and non Maori and to reaching fair and durable settlements of grievances that had arisen historically between the two communities. |
在本会议里有这么一种工作方式 即试图在磋商期间达成协商一致意见 在达成协商一致后 然后将主要内容交给全体会议讨论 | There was a manner of working in the Conference whereby attempts were made to reach consensus during consultations and to present the points to be discussed in the plenary when that consensus was reached. |
5 解决全球性的环境问题 必须采取整体方法 促使众多部门和利益相关者之间达成一致 | Solutions to global environmental problems must be based on holistic approaches that facilitate coherence between multiple sectors and stakeholders. |
如下文所讨论的 现在需要的 是缔约方之间就秘书处在 公约 现阶段的确切作用达成一致 | What is required is agreement between the Parties on the exact role of the Secretariat at this point in the life of the Convention, as discussed below. |
我认为不适当的是把议事规则解释为包含双重的协商一致 即 既需要会议成员国之间的协商一致 也需要各集团之间的协商一致 | What I do not think is appropriate is to interpret the rules of procedure as involving twofold consensus, that we need consensus among the members of the Conference and we need consensus among the groups. |
突然之间 百分之九就消失了 直到今天大家 对发生了什么还不能达成一致 因为没人下命令 没人要这么做 | All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it. |
昨天达成的一致意见是 你得出的结论是对如何就芬兰提出的建议达成一致意见的问题没有一致意见 | There was a consensus yesterday that you concluded there was no consensus on how to establish consensus on the proposal made by Finland. |
别忘了 我们已经达成一致了 | Remember, fellas. We stand pat. Okay. |
终于有一次 大家达成了一致意见 | For once, your incentives are aligned. |
委员会成员没有就这一问题达成协商一致 | There was no consensus on that issue among members of the Committee. |
这为达成共识并就这一议题达成协商一致意见铺平了道路 | This paved the way towards the achievement of a common ground and the building up of a consensus on the subject. |
在工作程序方面我们已就哪些内容达成了协商一致意见或快要达成协商一致意见 | And what are the elements of consensus or quasi consensus which should inspire our proceedings? |
然而 不幸的是 这些想法不但无助于达成协商一致 反而增加了各种不同立场之间的距离和分歧 | However, unfortunately, rather than helping to achieve consensus, those ideas only increased the distance and divisions between the different positions. |
各国之间的谈判往往旷日持久 等到达成任何协商一致意见时于事已无补 因此使问题更加复杂 | The problem was compounded by the often prolonged trade negotiations among States, with the result that any consensus reached was mostly irrelevant. |
这些代表团希望外层空间事务厅能够作出进一步努力 以便在该区域所有有关国家之间就这些事项达成协商一致意见 | Those delegations expressed the hope that further efforts would be made by the Office for Outer Space Affairs to foster consensus on those matters among all interested States in the region. |
我们试图最后达成一致 但未取得成功 | We have tried to reach late agreement that has not been possible. |
在经过九年的争论之后 各方都有必要做出让步以便达成一致 | After nine years of discussion, most participants now accepted that some compromise would be needed on all sides. |
问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案 | Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis |
她询问 是否就列入有关的第3段之二达成了协商一致的意见 | She asked whether a consensus existed on the inclusion of the related paragraph 3 bis. |
我不知道从昨天下午到今天上午之间发生了什么情况 但如果昨天下午没有达成协商一致 我国代表团尚不知道有任何新的因素 能够使今天达成协商一致 从而作出这样的决定 | I do not know what can have changed between yesterday afternoon and this morning, but if there was no consensus yesterday afternoon, my delegation is not aware of there being any new element that would bring about consensus today for taking such a decision. |
除了指导方针之外 空间碎片协委会还编制了一份题为 支持空间碎片协委会关于缓减空间碎片的指导方针 的文件并就此达成了一致 | In addition to the guidelines, IADC produced and agreed upon a document entitled Support to the IADC space debris mitigation guidelines . |
258. 关于罗马尼亚与德国之间的协议,代表们承认两国之间已经达成一项协议 | 258. On the agreement between Romania and Germany, the representatives acknowledged that an agreement had been made between the two countries. |
正如您所说的 在昨天协商期间并未就经修订的案文达成协商一致 | Yesterday, as recounted by you, during consultations, there was no consensus on the amended text. |
17. 和政府内不一致问题类似的 而且可能在某种程度上促成其不一致的是资助者之间的不一致问题 | 17. Similar to the problem of intra government incoherence and perhaps contributing to it to some degree is the problem of inter donor incoherence. |
我们一向赞成就这一问题达成协商一致解决方法 | We have always been in favour of a consensus solution to this issue. |
今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见 | The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers. |
达成一致后 我们用下面几个问题 | From there, we dove in. |
但没有就这些问题达成一致意见 | However, no consensus had been achieved on those issues. |
我们已经达成一致啦 让我们走吧 | It's settled then. Let's go. |
我想我们最好是 达成一致的意见 | I think it would be wise of us to arrive at an understanding. |
我们还要感谢其他会员国在经历了两周的艰难谈判之后达成一致 | We also thank other Member States for coming to agreement after two weeks of difficult negotiations. |
2. 修正案应在所有缔约各方达成一致并另行签署议定书之后生效 | Amendments shall enter into force after all Contracting Parties reach agreement and sign separate protocols. |
发展纲领问题大会不限成员名额特设工作组用了四年的时间达成协商一致意见 | It took the Ad Hoc Open ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development four years to reach consensus. |
相关搜索 : 他们之间达成一致 - 达成一致 - 达成一致 - 达成一致 - 前达成一致 - 在达成一致 - 之间不一致 - 达之间 - 之间达成协议 - 未能达成一致 - 条款达成一致 - 目标达成一致 - 如何达成一致 - 措施达成一致