Translation of "书要求" to English language:
Dictionary Chinese-English
书要求 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
SSL 要求客户端证书 | SSL require clientcert |
她要求提供书面澄清 | She requested written clarification. |
15. 秘书长赞同这项要求的要旨 | 15. The Secretary General agrees with the general thrust of this request. |
书证办法对单证的要求 | Documents requirements under the documentary approach |
他要求秘书处作出澄清 | She asked for clarification from the Secretariat. |
关于第76段内所指的对建议书是否符合要求的评定 有人建议 不符合要求的建议书不仅是不完整或只包括部分内容的建议书 而且也是偏离征求建议书的文件要求的所有建议书 | With regard to the assessment of the responsiveness of proposals, which was referred to in paragraph 76, it was suggested that paragraph 76 should make clear that quot unresponsive quot proposals were not only incomplete or partial proposals, but all proposals that deviated from the request for proposals. |
根据判例法的这一趋势 要求发生 往来 因而要求有内含仲裁条款的合同书面要约 或仲裁协议书面要约 并要求有书面承诺函 排除了大量的事实情形 | According to that trend of case law, the requirement that there be an exchange , and therefore a written offer of a contract containing an arbitration clause, or of an arbitration agreement and a written acceptance excluded a wide range of fact situations. |
2. 要求秘书长执行本决定 | Having taken cognizance of the Russian Federation's keenness to develop its cooperative relations with the Organization of the Islamic Conference |
秘书处的说明 视要求而定 | Note by the Secretariat (if required) |
d 秘书长要求提供咨询意见 | (d) Requests for advice from the Secretary General |
书名叫做 不要盲目追求健康 | It's called Drop Dead Healthy. |
他们要求秘书处解决此问题 | They requested the Secretariat to address this issue. |
(d) 秘书长要求提供咨询意见 | (d) Requests for advice from the Secretary General |
因此执行秘书将要求选举主席 | Accordingly, the Executive Secretary will call for the election of the President. |
1. 注意到临时秘书处执行秘书提交的要求概算 | 1. Takes note of the estimated requirements submitted by the Executive Secretary of the Interim Secretariat |
第二(2)条规定了满足 书面 要求即 形式要求 的两个可能的方式 | Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement . |
大会要求我到这里来朗读我的书 | So I've been asked by the organizers to read from my book. |
安理会的改革还要求改革秘书处 | The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat. |
专家组要求秘书处书面提出有关指示和审评标准 | It was requested by the GoE that written instructions and review criteria be provided by the secretariat. |
发言人要求秘书长发函指示秘书处改变这一情况 | She wondered whether that was connected with the Secretariat s reticence about the date of the presentation of the reports called for in the resolution, and she requested the Chairman to send a letter instructing the Secretariat to put matters right. |
9. 理事会秘书说,秘书处将尽快发出所要求的资料 | 9. The Secretary of the Board said that the secretariat would make available the information requested as soon as possible. |
5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 | A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. |
例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 | For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. |
61. Pea女士(墨西哥)要求用书面文件分发秘书长的发言 | 61. Ms. Peña (Mexico) asked for the Secretary General apos s statement to be circulated in writing. |
咨询委员会建议批准秘书长的要求 | The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General s request. |
向若干国家的会计专业协会发出了征求提议书的要求 | A request for proposals was sent out to professional associations of accountants in several countries. |
161. 有人建议 在使用两阶段程序来征求建议书时 授标当局也应有权拒绝严重偏离第一份征求建议书的文件要求的建议书 | 161. It was suggested that, where a two stage procedure had been used to request proposals, the awarding authority should also have the right to reject proposals that were found to deviate grossly from the first request for proposals. |
必要时 秘书处将翻译所提请求和问题 | If necessary, the Secretariat will translate the request and questions. |
(p) 请签署国提供秘书处所要求的资料 | (p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat |
(p) 请签署国提供秘书处所要求的资料 | (p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
(q) 请签署国提供秘书处所要求的资料 | (q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
秘书长要求制订对新成员任命的标准 | He has suggested that such criteria could include the following |
要求秘书长采取后续行动执行本决议 | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
大会已核准该清单,并认为无必要要求增加资金 因此,秘书处没有根据要求增加资金 | The General Assembly had approved that list and had not seen fit to request additional funds therefore, the Secretariat had no basis for requesting additional funds. |
(j) 第34(1)(a)条 要求澄清投标书的可能性 | (j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders) |
(e) 请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
(e) 请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat |
40. 主席说 秘书处注意到刚才提出的要求 | The Chairman said that the secretariat had taken note of the request just made. |
5. 要求秘书长密切注意本决议执行情况 | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
(s) 请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat |
26. 助理秘书长办公室没有要求增设员额 | 26. No additional posts are requested for the Office of the Assistant Secretary General. |
按有关国际文书的要求 建立必要的法律行动的框架 | Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments |
在报告期间 秘书处收到了一项要求根据10条提供协助的请求 | During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10. |
他理解 应特别报告员的要求 秘书处已经在2005年8月向各国政府发出了一份要求提供信息的请求 | He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005. |
(t) 还请签署国按照秘书处的要求提供资料 | (t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat |
相关搜索 : 要求书 - 书面要求 - 书面要求 - 书面要求 - 在书面要求 - 经书面要求 - 权利要求书 - 第一书面要求 - 要求要求 - 要求要求 - 要求要求 - 请求书 - 请求书 - 请求书