Translation of "了解事实" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
现在我们了解了事实真相 | Now we know what happens. |
不了解全部事实别乱作评论 | Never judge someone without knowing all the facts. |
就这样 他们被剥夺了了解事实的权利 | So they're deprived of understanding their reality. |
周围的每个小插图 都解释了一些事实 | Then each of the different little pieces around it explain some fact. |
我了解一些事实 但此刻还不能告诉你 | I am aware of certain facts which i cannot at the moment tell you about. |
对任何事物要了解实质 才能说得正确 | You can grasp the essence of every thing if you name it correctly. |
但是 托宾税确实能够让当选政客摆出干了实事的模样 他们确实干了实事 但这个实事并不能解决最严重的经济问题 | A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems. |
基于对伪证罪的了解 我再 问你一次 你所提供的证词 是否是事实 完完全全 的事实 除了事实别无其它 | Mindful of this fact, I ask you once more, is the evidence that you have given the truth, the whole truth and nothing but the truth? |
起先我也不太理解 可事实都已经这样了 | At first I didn't understand, that this is the way things are meant to be. |
事实是 特别报告员的助手向那些根本不了解该国实际情况 并怀有恶意的人了解情况 | The fact was that the Special Rapporteur apos s assistants had gleaned their information from ill intentioned people who knew nothing of the realities in his country. |
这不符合事实 并形成了对职能分配的曲解 | That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities. |
事实都不知道怎么给您解释 太不可思议了 | It's the facts that are so difficult to explain. They're so fantastic. |
事实是, 他不理解我 | The truth is, he doesn't understand me. |
17. 知情权并非仅仅指每个受害者或其最亲近和最接近的人了解事件真相 了解事实的权利 | 17. This is not simply the right of any individual victim or his nearest and dearest to know what happened, a right to the truth. |
17. 知情权并非仅仅指每个受害者或其最亲近和最接近的人了解事件真相 了解事实的权利 | 17. This is not simply the right of any individual victim or closely related persons to know what happened, a right to the truth. |
可幸的是 现在情况扭转过来了 因为我理解了事实真相 | Luckily now things have changed because I came to discover the truth. |
必须事先对所了解的情况进行审查 并核实这些情况是否属实 | There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity. |
可事实并非如此 从数学层面上说 我们并不了解 | We don't, however, really understand at a mathematical level. |
现在我援引爱因斯坦的话 看起来并没有实实在在地解释同情 也没有使我们更好地理解 但事实上这话的确解释了同情 | Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is. |
我们了解的其中一个事实就是 我们很难去改变它 | Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome. |
可是今晚 你全部都解决了 事实上根本就没有答案 | But I think tonight you're called to solve a problem for which there is no solution. |
如果工作组认为此项请求所依据的事实完全是新的事实 而且如果工作组了解这些事实可能会改变其决定 | (a) If the facts on which the request is based are considered by the Group to be entirely new and such as would have caused the Group to alter its decision had it been aware of them |
如果工作组认为此项请求所依据的事实完全是新的事实 而且如果工作组了解这些事实可能会改变其决定 | (a) If the facts on which the request is based are considered by the Group to be entirely new and such as to have caused the Group to alter its decision had it been aware of them |
另外一个你可以从此事了解到的事实 就是很多巴西人在使用Twitter | The other thing you can take from this, by the way, is that there are a lot of Brazilians on Twitter. |
你实实在在的去做一些事情以后 你就逐渐开始理解宗教的真谛了 | You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion. |
要清醒地知道 计算机已经完全解决了这一问题 事实上使它更容易理解 | Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual. |
(a) 如果工作组认为此项请求所依据的事实完全是新的事实 而且如果工作组了解这些事实可能会改变其决定 | (a) If the facts on which the request is based are considered by the Group to be entirely new and such as to have caused the Group to alter its decision had it been aware of them |
事实上 没有人真正完全了解 所有这些如今使用的东西 | And in fact, nobody really exactly understands all the things it's being used for right now. |
我了解到纪实摄影 有能力用他们自己的视角诠释事件 | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
如果提出请求的一方原先不了解或无法取得这些事实 | (b) If the facts had not been known or had not been accessible to the party originating the request |
如果提出请求的一方原先不了解或无法知晓这些事实 | (b) If the facts had not been known or had not been accessible to the party originating the request |
事实上 有关各方达成的共同谅解是 随着事实调查团工作的展开 问题会得到解决 | As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest. |
(e) 一方当事人曾表示愿望接受调解人提出的和解建议的事实 | (e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator |
我相信这样的愿望 反映了过去15年间 我了解到的一个痛苦的事实 | I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years. |
事实上 解释性备忘录 A 60 235 第二段已经使用了这些用语 | In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235). |
这将确实有助于加强人们对国际刑事法院的接纳和了解 | That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court. |
(b) 如果提出提求的一方原先不了解或无法取得这些事实 | (b) If the facts had not been known or had not been accessible to the party originating the request |
只有这样 我们才能够理解事实 | Only in that way will we be able to understand the facts. |
那就先摆一下事实 然后再解释 | Well, facts first. Explanations afterwards. |
他还没法理解真实事物的大小 | The real ones are too big. |
83. 目前仍然难以了解关于科索沃境内人权状况的许多事实 | 83. Many facts about the human rights situation in Kosovo remain elusive. |
等等 我跟你说的都是事实 你理解我为什么非得这么做了吧 | Kiss him with a wrench? Now wait a minute, what I told you is true. You see that's why I had to do it? |
但是,他说这并不能解释不复审同案被告一事,也不能解释他再次被捕后又过了两年才开始复审的事实 | He submits, however, that that does not explain why the retrial against his co defendant did not take place and why it took another two years after his rearrest to begin with the retrial. |
它们的活动应旨在根据事实透彻了解世界各地的事态发展,目的在于通过克服根本原因来解决冲突 | Their activities should be aimed at a factual and thorough understanding of the developments in different parts of the world, aimed at the solution of conflicts by addressing their root causes. |
事实上 自然界已经解决它好多次 | In fact, nature has solved it many, many times. |
相关搜索 : 了解此事 - 实际了解 - 实际了解 - 实现了解 - 除了事实 - 解决了事情 - 解决的事实 - 解释的事实 - 错过了事实 - 事实证明了 - 错过了事实 - 实事实 - 事情就解决了