Translation of "争夺" to English language:


  Dictionary Chinese-English

争夺 - 翻译 : 争夺 - 翻译 : 争夺 - 翻译 :
Vie

争夺 - 翻译 : 争夺 - 翻译 : 争夺 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

掠夺性竞争政策
Predatory Competition Policy
亚洲的资源争夺战
Asia s Resource Scramble
有两种算法在争夺你的客厅
These are two algorithms competing for your living room.
其中大部分都是为了争夺资源
Most of them were about resources.
这些攻击大多是为了争夺地盘
They are very territorially aggressive.
我说的是 我们现在到底在争夺什么呢
I mean, what are we fighting over right now?
为了争夺拜多阿 发生了两次激烈交战
There were two significant battles for the control of Baidoa.
他们是否会因为移民而焦虑 又或为了争夺匮乏的资源而争吵
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
在1966年到1990年间 美国与苏联 为争夺对我国的控制权而发生战争
Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.
贪婪表现为对财富和资源的竞争和争夺 已经导致世界各地冲突
Greed manifests itself in the form of competition for, and exploitation of, wealth and resources. That has led to conflicts everywhere in the world.
两兄弟上演 5 亿美元房地产帝国争夺大战
Brothers fight over 500 million property empire
所以 这是在某种权力争夺中落败导致的吗
So is this the fall out from some kind of power struggle?
宙斯与柯罗诺斯争夺对奥林匹斯山的控制
Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus.
此种伙伴关系还会减少国家间对资金的争夺
It also allows less competition between countries over financial resources.
达尔富尔危机从本质上说就是一场资源争夺战
Darfur is, at its origin, a resource war.
在战争里 持续一个星期的斗争过后 在这个地区的争夺 我们胜利了 我们有了第一只霍加狓
And during the war, after a week of heavy war, fighting in the area, we succeeded we had the first Okapi.
极端贫穷和恐怖主义从公民手中夺走的是人权 如果我们在与这些恐怖现象作斗争时剥夺人权 便只能削弱我们与这些现象作斗争的能力
We only weaken our hand in fighting the horrors of extreme poverty or terrorism if, in our efforts to do so, we deny the very human rights that these scourges take away from citizens.
对于撒哈拉人民来说 促进撒哈拉文化就要为争取多年来被剥夺的权利而斗争
For the Saharan people, promotion of the Saharan culture amounted to a struggle for the rights of which they had been deprived for so many years.
目前刚果平均每月有45 000人死亡 由于战争的原因 为了争夺钴 钻石以及其他的资源
OK, currently there are 45,000 people a month dying in the Congo, as a consequence of the war there over coltan and diamonds and other things.
此外 与选举有关的地方和区域权利斗争有可能发生 在新议会也会有人争夺席位
Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.
普遍存在的贫穷势必使争夺经济资源和经济机会的斗争成为非洲政治的鲜明特点
Pervasive poverty makes it inevitable that the struggle for access to economic resources and opportunities must be a distinct feature of African politics.
大笔现金投向最激烈的国会中期选举众议院席位争夺战
Outside money floods into tightest midterm election House races
我们可以把问题变得复杂 但世界现在到底在争夺什么呢
We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?
在土著人们居住的土地上发生的冲突 大部分是由于争夺对木材 矿物或石油等自然资源的控制 或争夺被某些武装集团认为具有 战略 意义的地区所引起的
Most conflicts on lands inhabited by indigenous peoples are related to the control of natural resources such as wood, minerals or oil or of areas considered strategic by either or both parties to the conflict.
随着死亡人数翻倍 巴鲁绝望的救援人员争分夺秒寻找幸存者
Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
就算是最乐观的梦想 也会在众人争夺地球资源的 图景中消弱
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.
3个不同的运动和两支民兵队 在同一地区活动 争夺自然资源
Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources.
对历史错误的怨恨不平助长了所有这些争夺地区影响力的冲突
Resentment over past wrongs buttresses all of these rival claims for influence.
例如卫生部指出 卫生部不得不同非政府组织部门争夺工作人员
For example, the Minister of Health noted that his ministry had to compete with the NGO sector for staff.
我这个笨蛋 我是草坪的傻瓜 它们的终生目标就是战胜树类 它们的竞争者 和它们争夺阳光的对手
I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight.
拜多阿争夺战表明 反对派各派通力合作 以击败过渡联邦政府部队
The battle for control of Baidoa suggested that opposition elements coordinated their efforts to overcome TFG forces.
10. 智利的鲜奶生产者向竞争管理机关申诉 牛奶加工者之间有一项明显协议 不争夺对手的现有客户
Producers of raw milk complained to the Chilean competition agency of an apparent agreement among milk processors not to compete for existing customers of their rivals.
现在 这两兄弟还在争夺现有企业的控制权 保罗称科林已将他踢出局
The brothers are also now fighting over who controls the existing business which Paul alleges Colin has locked him out of.
由于国民队在季后赛争夺中遭遇淘汰 再无更多理由迫使他们再次首发
With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.
在手术进行过程中 外科医生正和争分夺秒完成手术 他能做到 有个头灯
And now in the middle of this surgery, the surgeon is racing against the clock to finish his case, which he can do he's got a headlamp.
虽然第六轮会谈取得了一些进展 但为了帮助解决苏丹解放运动内部争夺领导权的斗争 失去了大量时间
While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM).
重申其声援巴勒斯坦人民并支持他们恢复其不可剥夺的合法权利的斗争
Reaffirming its solidarity with the Palestinian people and its support for their struggle to recover their inalienable lawful rights,
除了巴尔干半岛 欧洲大多国家都相安无事 现在 战争的基因只表现在足球场上 对土地的争夺已经被对奖牌和冠军的争夺所取代 最近出版了第一部关于法德历史的著作 据作者讲 法德历史学家的争论根源并不在于过去以及纳粹年代 而是现在特别是与美国的关系
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles.
除了巴尔干半岛 欧洲大多国家都相安无事 现在 战争的基因只表现在足球场上 对土地的争夺已经被对奖牌和冠军的争夺所取代 最近出版了第一部关于法德历史的著作 据作者讲 法德历史学家的争论根源并不在于过去以及纳粹年代 而是现在特别是与美国的关系
The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles. The first Franco German history book was released recently, and, according to its team of writers, it was not the past and the Nazi years that constitute a source of contention between French and German historians, but the present and in particular relations with the United States.
我们现在指出 也许这是更尖锐的看法 贫困 为争夺稀少的资源而进行的斗争以及社会 经济不公正是冲突的核心
But our power of analysis has grown over time, and we now observe perhaps more keenly that poverty, the struggle for scarce resources and socio economic injustices lie at the heart of conflicts.
生鲜超市争夺战升级 已经成为新零售领域的现象级话题 新零售到底新在哪
The fresh food supermarket war has escalated, and have become a phenomenal topic in the new retail sector. Just what is new in new retail?
他和队友洛佩兹将在男双决赛中与罗马尼亚选手特卡乌和梅格亚争夺金牌
He and his teammate Lopez will compete for gold medals with Romanian Tekay and Meggia in the men's doubles final.
在第二次拜多阿争夺战之后 哈布萨德又收到摩加迪沙盟友给予的后勤支助
Following the second battle for control of Baidoa, Habsade again received logistical support from his allies in Mogadishu.
没多久 我又被关进监狱 我知道了严刑拷打到底是什么 你的人格尊严轻易就被剥夺了 此时我卷入了战争 正义的战争
It wasn't until later, when I was imprisoned again, that I understood the real meaning of torture, and how easy your humanity can be taken from you, for the time I was engaged in war, righteous, righteous war.
经济斗争具有环境层面 有人口压力和经济压力 例如同养牛有关的压力 以及争夺日益稀少的资源 例如土地和水源
There is population pressure and economic pressure related to cattle raising, for instance and competition for ever scarcer resources, such as land and water.