Translation of "事件负责" to English language:
Dictionary Chinese-English
事件负责 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我会负责这件事 | I'll handle that. |
这件事完全由你负责 | It was all dumped in your lap. |
负责审理刑事民事和婚姻案件 | I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases. |
你觉得谁应该对这件事负责 | Who do you feel is responsible for that? |
你们是否对这些历史事件负责 | Is any of this your responsibility today? |
没人自称对该次袭击事件负责 | No one claimed responsibility for the attack, which slightly injured four or five Palestinians. |
这件事我会负责 如此一来就16票 | I'll take care of it, then we've 16 votes. |
通常安全部队对此种事件负有责任 | The security forces are invariably held responsible for such incidents. |
在联合王国 内阁办公室负责协调这一行动 但牵头人仍是相关的政府部门(通常由外交和联邦事务部负责海外恐怖事件 由内务部负责英国境内的事件) | In the UK, the Cabinet Office co ordinates this action, but the lead rests with the relevant department (generally Foreign Commonwealth Office for overseas terrorist incidents, and Home Office for incidents within the UK). |
他负责这案件 | Sir Simon, my family solicitor. |
3. Reyes Rodrguez先生(古巴)说 负责实质编写文件的是日内瓦办事处,因此它须为文件延误分发负责 | 3. Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) said it was the Geneva office that had been responsible for the substantive preparation of the documents, and thus for the delay in their issuance. |
安全理事会要求立即调查该事件 并追究要对此负责者的全部责任 | The Security Council calls for the incident to be investigated immediately and for those responsible to be held fully accountable. |
这反映出事件及该组织所负责任的严重性 | Their votes reflected the seriousness of the event and the responsibility that the organization had. |
在上级法院 通常由一名法官负责刑事案件 | In the superior courts, there was normally one judge entrusted with criminal cases. |
141. 对这些事件负有责任的警察一般逍遥法外 | 141. Police responsible for such abuses have generally remained above the law. |
负责以下事项 | Responsible for |
1. 本文件由军事和技术专家会议主席个人负责起草 | The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts. |
叙利亚须对这个事件负责 它在法律上和道义上有义务防止今后发生类似事件 | The responsibility for the incident lies with Syria, and it is legally and morally obligated to prevent similar incidents in the future. |
劳工组织负责牵头拟订文件 | ILO has taken the lead. |
我的疑问是 为什么你要对 一场失败的汽车炸弹事件负责 | My question is why would you take credit for a failed car bombing? |
政府已对应为这起事件负责的人采取了严厉的法律行动 | The Government has taken vigorous legal action against those found to be responsible for the incident. |
Beja大会和正义与平等运动在军事声明(1)和(2)(见附件二)中声称对此次攻击事件负责 | Both the Beja Congress and the Justice and Equality Movement claimed responsibility for this attack in military communiqué No. 1 and military communiqué No. 2 and admitted to causing the said casualties and losses (see annex 2). |
14. 各省议会负责省议长不直接负责的所有本省事务 | The Provincial Assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly. |
22. 委员会一般向行政首长负责 或向理事机构 例如 执行理事会 负责 | The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council). |
地方政府对那自攻击事件的调查仍在进行之中 当然 应该追求负责者的责任 | Investigations into the attack by the local administration continue, and those responsible should, of course, be held accountable. |
让负责黛莱斯的事情 | So Jean handled Thérèse. |
它才不管呢 它只负责生产部件 | It doesn't care. It's manufacturing the parts. |
最近于1987年发生的几起袭击事件 情况就是这样 Irgoun Drei对此宣布负责 1988年对滨海阿尔卑斯省Sonacotra旅馆的几起袭击事件 情况也是这样 Massada宣布对此负责 | This was the case recently of the 1987 attacks, for which Irgoun Drei claimed responsibility, and of the 1988 attacks on the Sonacotra hostels in Alpes Maritimes, for which Massada claimed responsibility. |
4. 强制执行事务组应负责确定附件一所列缔约方是否遵守 | The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with |
政府官员否认对攻击负有责任 并说正在对这件事进行调查 | Government officials denied their responsibility in the attack and said that they were investigating this incident. |
其原因包括缺乏训练以及这些事件的负责者常常免受惩罚 | Contributory factors were the lack of training and the impunity usually enjoyed by those responsible. |
据称对该事件负责的监狱警卫被拘留,并立即开始司法调查 | The prison guard allegedly responsible was taken into custody and judicial investigations began immediately. |
(b) 公布负责执行的干事 | (b) The disclosure of office holders to be held accountable |
肇事者将对其行动负责 | The perpetrators will be made to account for their actions. |
须负上刑事责任的年龄 | Age of criminal responsibility |
秘书处向理事会负责 由首席执行干事任负责人 首席执行人也参加理事会主席团 | It is accountable to the Council and is headed by a Chief Executive Officer (CEO), who also serves as the Council Chair. |
他说自己遭到诬告 根据警方报告 人民联盟应对这一事件负责 | He states that the accusation was false and that according to the police report the Awami League was responsible for it. |
加拿大安全情报局负责调查对国家安全构成威胁的各种事件 | CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. |
第三条 对刑事案件的侦查 拘留 执行逮捕 预审 由公安机关负责 | The Government has taken preventive action to protect particularly vulnerable children, especially girls. |
26 负责社会和就业事务的国务秘书2000年6月ARBO ATB 00 42852号信件 | Letter from the State Secretary for Social Affairs and Employment ARBO ATB 00 42852, dated June 2000. |
联合国在卢旺达事件中负有一些责任 因此需要对此有个交待 | The latter bore some of the responsibility for the events in Rwanda and therefore had an obligation to explain itself. |
第十一 条 保险 公司 合规 负责人 对 总经理 和 董事会 负责 并 履行 以下 职责 | Article 11 The compliance chief of an insurance company shall be responsible to the general manager and the board of directors, and shall perform duties as follows |
向环境卫生事务长官负责环境局的全盘动作,向环境和卫生事务大臣负责 | The chief Environmental Health Officer is responsible for the overall running of the Agency and is answerable to the Minister for the Environment and Health. |
你负责陈述事实 抓人的事交给我 | Just tell me the facts. I'll decide what to do, if you don't mind. |
第一 不得要求任何人对他人犯下的刑事罪负责 第二 仅在一个人对任何违反刑事规则的事项负有罪责时才能认定其负有刑事责任 因此 客观的刑事责任被排除在外 | First, nobody may be held accountable for criminal offenses perpetrated by other persons Second, a person may only be held criminally liable if he is somehow culpable for any breach of criminal rules As a consequence, objective criminal liability is ruled out. |
相关搜索 : 负责事项 - 负责同事 - 负责同事 - 同事负责 - 负责文件 - 负责文件 - 负责文件 - 组件负责 - 负责零件 - 负性事件 - 事件责任 - 案件负责人 - 负责 - 负责