Translation of "事实的推定" to English language:


  Dictionary Chinese-English

事实的推定 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

5 Schmidt女士 德国 说 要推翻这种推定 必须根据第4条草案的定义指出当事人营业地的实际所在地
Ms. Schmidt (Germany) said that the rebuttal of such a presumption would be based on a demonstration of the actual location of a party's place of business in accordance with the definition in draft article 4.
实质性问题 无罪推定
Substantive issues Presumption of innocence
实行了被告 quot 无罪推定 quot 概念
(c) Introduction of the concept of presumption of innocence of the accused
那倒是真的 但我被推进喷水池 也是事实
Yes, that's the truth, but I was pushed into that fountain, and that's the truth too.
事实背后内含着推论到真相的全部结构
Behind them lies the whole fabric of deductive truth.
5. 第三 指称 滥用毒品法 未对遭贩毒指控的人实行无罪推定提供充分的保障措施 事实上也不正确
5. Thirdly, it is also not factually correct to state that the MDA does not provide sufficient guarantees for the presumption of innocence for person(s) charged with trafficking in drugs.
后来在实质性会议上 经济及社会理事会获悉 该会议定于2003年12月15日至19日举行 因此理事会将关于此事的决定推迟到2003年实质性会议续会上作出
Subsequently, during the substantive session, the Economic and Social Council was informed that the meeting had been scheduled to take place from 15 to 19 December 2003 and it deferred its decision on the matter to the resumed substantive session of 2003.
设定要显示几天内的已推迟待办事宜
Set the number of days to show pending To dos
31 执行这些协定的困难可能实际上推动了这些协定的缔结
The difficulty of enforcing these agreements may in fact facilitate their conclusion.
(c) 推迟实施这些决定 直至新系统建立
(c) To defer the implementation of those decisions until a new system had been put in place
主席发言 推迟就此事项做出决定
The Chairman made a statement and postponed the decision on this matter.
脸书将推出事实核查功能 打击虚假新闻
Facebook to step up fact checking in fight against fake news
更重要的是 他提请注意事实上技术进步可能导致使用一种形式的地方签定因素 用以支持关于一方当事人营业地点的推定
More crucially, he drew attention to the fact that technological advances might result in the use of a form of location identifier that justified a presumption regarding a party's place of business.
3.3 提交人称 所提供的事实表明侵犯了按照第十四条第二款她儿子享有的推定无罪权利
The author claims that the facts as presented amount to a violation of her son's right to be presumed innocent under article 14, paragraph 2.
推定须考虑的原则是 一个人可被认为贩卖危险毒品 除非证实情况并非如此或者推定被驳回
The presumption deals with the principle that a person is deemed to be trafficking in dangerous drugs unless the contrary is proved or the presumption was rebutted.
在厘清整个事实经过后 泉州市律协没有顺水推舟 而是顶住压力做出了不予处罚的决定
After clarifying the whole facts, the Quanzhou Lawyers Association did not follow the societal discussion, but resisted the pressure and made a decision not to impose penalties.
意味是铁定的事实
That means it's dead sure.
来决定事实.
Why, Mr. Wilk? To determine the facts.
没有可能要求最高法院重新评估证据 因为下级法院所作的所有事实推定均被认为是最终的
There is no possibility of a re evaluation of evidence by the Supreme Court, as all factual determinations by the lower court are considered final.
166. 在同次会议上 理事会决定将公共行政专家委员会的报告推迟到实质性会议的续会上审议
At its 33rd meeting, on 20 July, the Council endorsed the recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
(a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
饮水和卫生设施权(推动实现)(第2005 106号决定) 340
Right to drinking water and sanitation (Promotion of the realization of the) (decision 2005 106) 342
饮水和卫生设施权(推动实现)(第2005 106号决定) 340
Water and sanitation (Promotion of the realization of the right to drinking water) (decision 2005 106) 342
理事会决定推迟到理事会第十九届执行会议再就此问题作出决定
The Board decided to postpone its decision on this question until the nineteenth executive session of the Board.
2. 稳定团的任务是帮助安全理事会实现正在海地恢复和平与安全并推动宪政进程的全面目标
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional political process under way in Haiti.
推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力
A precondition for replicating a best practice is that the Government that is implementing it has the necessary capacity to do so.
案文规定当事人的营业地推定为其所指明的所在地 第4条草案
Thus the text creates a presumption that a party's place of business is the location indicated by that party (draft article 4).
所以这就是一个 既有智慧的实践 也有智慧被那些本来是 应该让事情更好的规定所颠覆推翻的例子
So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better.
只不过我国决定在条约的范畴内推动属于本国在裁军领域的优先事项 实现彻底销毁核武器的工作
Our country has decided to work from within the Treaty in order to further what we regard to be our priority in the area of disarmament, namely, achieving the total elimination of nuclear weapons.
国籍的推定
Presumption of nationality
2. 本条第1款所指的明知 故意 目标 目的或约定可以从客观实际情况推定
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
第1款草案作了一个推定 即当事人的营业地是条款指明的地点 尽管这个推定是相对软弱并可予以反驳
Draft paragraph 1 created a presumption, albeit a relatively weak and rebuttable one, that a party's place of business was the location that it indicated.
事实上 该决议草案的另一个推动者非常清楚地指出 安全理事会的报告再一次恢复仅有事实的旧风格 这些事实没有任何分析性内容 最终毫无意义
In fact, another mover of the draft resolution quite clearly stated that the report of the Security Council had once again gone back to the old style of mere facts, which, ultimately, are meaningless without any analytical content.
但是 这个推定的意图并不是容许当事人谎报营业地
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.
法院认为 将 荣誉委员会 归类为仲裁庭还是仅仅为协会的纪律委员会 不能根据其章程措辞来推断 而是根据委员会的决定对有关当事人具有约束力这一事实来推断
It held that the classification of the honorary board as an arbitral tribunal or a mere disciplinary board of the association was not to be inferred from the wording of its statutes, but rather from the fact that the board's decisions could have binding effect on the parties concerned.
然而 这究竟只是推论 还是事实 将由你们自己来判断
Whether it is theory or actual fact, however, you will decide for yourselves.
(关于实质性事项的决定须
(majorities required for decisions on matters of substance)
它确定优先事项和责任分工 包括推选人道主义事务协调员
It determines priorities and allocates responsibilities, including the selection of humanitarian coordinators.
150. 一名证人认为,以色列设法推迟和平谈判的原因是为了改变耶路撒冷实地的事实
150. One witness believed that the reason Israel was striving to postpone the peace negotiations was to change the facts on the ground in Jerusalem.
注意到 公约 缔约国为推动法庭的组织而作出的决定以及管理局的大会和理事会为推动管理局的组织而作出的决定,
Noting the decisions taken by States parties to the Convention facilitating the organization of the TribunalSPLOS 14, paras. 32 36. and those by the AssemblyISBA A 14. and the CouncilISBA C 10 and 11. of the Authority facilitating the organization of the Authority,
省高级法院推翻了这一裁决 认为事实上存在盗窃钱财的意图
The Provincial High Court set aside that ruling and concluded that there had in fact been intent to steal.
我们清楚 事实上 我们之中那些生活在发达世界的人们 需要切实的去推进减排的工作
We're understanding, in fact, that those of us who live in the developed world need to be really pushing towards eliminating our emissions.
必然的推论是 只有为实现军事目标所必要的摧毁行为才是正当的
The natural corollary is that only those acts of destruction which are necessary to achieve the military objective are justified.
如事实证明不能达成上述第2款设想的协商一致 则应采取以下程序 应将所审议的决定推迟至下一届会
In the event that it should prove impossible to reach a consensus as contemplated in paragraph 2 above, the following procedure shall be adopted
哦 我很肯定 事实上...
Oh, I'm positive.

 

相关搜索 : 确实推定 - 既定的事实 - 否定的事实 - 事实的肯定 - 确定事实 - 认定事实 - 事实判定 - 事实认定 - 事实认定 - 事实认定 - 事实认定 - 实际或推定 - 的事实 - 的事实