Translation of "亚" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 亚美尼亚 中国 古巴 印度 印度尼西亚 肯尼亚 马来西亚 纳米比亚 巴基斯坦 俄罗斯联邦 南非 | At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 28 recommended by the Commission,23 entitled Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo . See Council decision 2005 282. |
| 亚美尼亚 | Note by the Secretary General containing the draft provisional agenda for the fifty ninth session of the Sub Commission, together with information concerning documentation relating thereto. |
| 而亚美尼亚 | That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament. Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict. |
| 亚美尼亚 ARM | Armenia ARM |
| 反对 亚美尼亚 | Against Armenia |
| 弃权 亚美尼亚 玻利维亚 博茨瓦纳 佛得角 哥伦比亚 斐济 海地 印度 肯尼亚 马达加斯加 马拉维 尼泊尔 尼日利亚 巴布亚新几内亚 所罗门群岛 图瓦卢 坦桑尼亚联合共和国 瓦努阿图 | Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu |
| 反对 亚美尼亚 中国 刚果 古巴 埃及 厄立特里亚 埃塞俄比亚 印度 印度尼西亚 肯尼亚 马来西亚 俄罗斯联邦 南非 苏丹 斯威士兰 津巴布韦 | Against Armenia, China, Congo, Cuba, Egypt, Eritrea, Ethiopia, India, Indonesia, Kenya, Malaysia, Russian Federation, South Africa, Sudan, Swaziland, Zimbabwe. |
| 在 亚美尼亚独立宣言 第11段中 土耳其的东安纳托利亚地区被当作了 亚美尼亚西部 | In paragraph 11 of the Armenian Declaration on Independence, the Eastern Anatolia region of Turkey was referred to as Western Armenia . |
| 玻利维亚 古巴 刚果 多米尼克 斐济 格林纳达 马来西亚 巴布亚新几内亚 圣卢西亚 和阿拉伯叙利亚共和国 决议草案 | Bolivia, Cuba, Congo, Dominica, Fiji, Grenada, Malaysia, Papua New Guinea, Saint Lucia and Syrian Arab Republic draft resolution |
| 巴布亚新几内亚 | DECISIONS AND OPINIONS OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 14 OF THE CONVENTION |
| 反对 中国 刚果 古巴 埃及 厄立特里亚 埃塞俄比亚 几内亚 印度 印度尼西亚 肯尼亚 马来西亚 尼日利亚 卡塔尔 俄罗斯联邦 南非 苏丹 津巴布韦 | Against China, Congo, Cuba, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Guinea, India, Indonesia, Kenya, Malaysia, Nigeria, Qatar, Russian Federation, South Africa, Sudan, Zimbabwe. |
| 阿尔及利亚 澳大利亚 玻利维亚 巴西 哥伦比亚 捷克共和国 厄立特里亚 爱沙尼亚 冰岛 日本 肯尼亚 马达加斯加 马来西亚 莫桑比克 尼加拉瓜 巴拿马 南非 赞比亚和津巴布韦随后加入成为提案国 | Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. |
| 弃权 澳大利亚 巴布亚新几内亚 瓦努阿图 | Abstaining Australia, Papua New Guinea, Vanuatu |
| 肯尼亚 厄立特里亚 埃塞俄比亚和吉布提 | Kenya, Eritrea, Ethiopia and Djibouti |
| 但是 亚美尼亚激进派和军国主义者的反应迫使亚美尼亚总统辞职 新总统退出协定 说明亚美尼亚的领土野心比流离失所的亚美尼亚人的冤情及阿塞拜疆纳戈尔内卡拉巴赫地区亚美尼亚人的灾难性遭遇更大 | The reaction by radicals and militarists in Armenia, however, had forced the Armenian President to resign and the new President had withdrawn the agreement, demonstrating that Armenia's territorial ambitions took precedence over the grievances of displaced Armenians and the disastrous situation of Armenians in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan. |
| 2. 支持亚美尼亚少数族裔与亚美尼亚社会主义共和国统一的要求 | 2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia |
| 亚美尼亚 博茨瓦纳 佛得角 刚果民主共和国 加纳 洪都拉斯 印度 肯尼亚 马达加斯加 马拉维 纳米比亚 尼泊尔 尼日利亚 巴拿马 巴布亚新几内亚 大韩民国 所罗门群岛 斯里兰卡 坦桑尼亚联合共和国 赞比亚 | Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia. |
| 巴布亚新几内亚 PNG | Papua New Guinea PNG |
| 亚洲 欧亚人权论坛 | Human Rights International Alliance |
| 213. 亚美尼亚在其通知中说明 可接受的语文为亚美尼亚文 英文或俄文 | Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. |
| 亚美尼亚由此成为一个单一民族的国家 这是亚美尼亚人的长久梦想 | Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians. |
| 有一家人是从亚美尼亚到明吉万来的 因为亚美尼亚的经济情况不好 | In one case a family originated from Armenia and had come to Mindzhevan due to the difficult economic situation there. |
| 土耳其没有宣布过任何针对亚美尼亚的封锁或平时封锁 也没有阻挡过船只悬挂亚美尼亚国旗或向亚美尼亚运送商品 | Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia. |
| 赞成 亚美尼亚 不丹 中国 刚果 古巴 埃及 厄立特里亚 埃塞俄比亚 几内亚 印度 印度尼西亚 肯尼亚 马来西亚 巴基斯坦 卡塔尔 俄罗斯联邦 沙特阿拉伯 南非 苏丹 斯威士兰 多哥 津巴布韦 | In favour Armenia, Bhutan, China, Congo, Cuba, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Guinea, India, Indonesia, Kenya, Malaysia, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Swaziland, Togo, Zimbabwe. |
| 人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人 包括地震灾民 | A comparatively small minority are Armenians from Armenia, including earthquake victims. |
| 弃权 亚美尼亚 博茨瓦纳 佛得角 刚果民主共和国 加纳 洪都拉斯 印度 肯尼亚 马达加斯加 马拉维 纳米比亚 尼泊尔 尼日利亚 巴拿马 巴布亚新几内亚 大韩民国 所罗门群岛 斯里兰卡 坦桑尼亚联合共和国 赞比亚 | Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia |
| 以下国家加入成为决议草案提案国 阿尔及利亚 布隆迪 埃塞俄比亚 几内亚比绍 莫桑比克 肯尼亚 莱索托 毛里塔尼亚 新西兰 尼日尔 尼日利亚 巴布亚新几内亚 俄罗斯联邦 卢旺达 斯威士兰 乌兹别克斯坦和赞比亚 | Algeria, Burundi, Ethiopia, Guinea Bissau, Mozambique, Kenya, Lesotho, Mauritania, New Zealand, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Russian Federation, Rwanda, Swaziland, Uzbekistan and Zambia, also joined in sponsoring the draft resolution. |
| 阿尔巴尼亚 澳大利亚 白俄罗斯 不丹 爱沙尼亚 格鲁吉亚 希腊 匈牙利 拉脱维亚 密克罗尼西亚联邦 巴基斯坦 波兰 葡萄牙 罗马尼亚 俄罗斯联邦 塞尔维亚和黑山 斯洛文尼亚 西班牙 前南斯拉夫的马其顿共和国 | Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| 弃权 阿尔巴尼亚 澳大利亚 白俄罗斯 不丹 希腊 匈牙利 拉脱维亚 密克罗尼西亚联邦 帕劳 波兰 罗马尼亚 俄罗斯联邦 斯洛文尼亚 | Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia |
| 马来西亚普特拉贾亚 | 10 May 2005 |
| 3. 亚洲开发银行 亚行 | Asian Development Bank (ADB) |
| 弃权 阿根廷 亚美尼亚 智利 墨西哥 萨摩亚 新加坡 | Abstaining Argentina, Armenia, Chile, Mexico, Samoa, Singapore |
| 亚美尼亚 2007 克罗地亚 2009 匈牙利 2008 俄罗斯联邦 2007 | Armenia (2007), Croatia (2009), Hungary (2008), Russian Federation (2007) |
| 该委员会在包括南亚 东北亚和中亚的亚洲各内陆次区域采用了这种方法 | The Commission used this methodology in different landlocked subregions in Asia, including South Asia, North east Asia and Central Asia. |
| 阿尔巴尼亚 安道尔 亚美尼亚 阿塞拜疆 波斯尼亚和黑塞哥维那 保加利亚 克罗地亚 塞浦路斯 捷克共和国 爱沙尼亚 格鲁吉亚 匈牙利 拉脱维亚 列支敦士登 立陶宛 马耳他 摩尔多瓦 摩纳哥 波兰 罗马尼亚 俄罗斯联邦 圣马力诺 塞尔维亚和黑山 斯洛伐克共和国 斯洛文尼亚 前南斯拉夫的马其顿共和国 和乌克兰 | 1 Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Georgia, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Moldova, Monaco, Poland, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovak Republic, Slovenia, The Former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine. |
| 自从亚美尼亚于1991年独立以来 土耳其一直愿意与亚美尼亚实现关系正常化 | Turkey has been willing to normalize its relations with Armenia since Armenia's independence in 1991. |
| 在这方面 亚美尼亚独立宣言 第11条将属于土耳其的东安纳托利亚地区说成是 西亚美尼亚 并在 亚美尼亚宪法 第13条第2款中将位于土耳其的阿勒山作为亚美尼亚国徽的一部分 这些都不符合 联合国宪章 的基本原则 | In this respect, the references in article 11 of the Armenian Declaration of Independence to the Eastern Anatolia Region that is part of Turkey as Western Armenia and in article 13, paragraph 2, of the Constitution of Armenia to Mount Ağri that is situated in Turkey as a part of the coat of arms of Armenia, are not coherent with the basic principles enshrined in the Charter of the United Nations. |
| 弃权 亚美尼亚 白俄罗斯 南非 坦桑尼亚联合共和国 | Abstaining Armenia, Belarus, South Africa, United Republic of Tanzania |
| (c) 东欧国家 三个空缺 亚美尼亚 白俄罗斯 保加利亚 | (c) Eastern European States (three vacancies) Armenia, Belarus, Bulgaria |
| 保加利亚 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 | Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended. |
| 包括亚太经社会 东盟 亚洲防灾中心 亚洲减灾中心 | 3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre. |
| 弃权 澳大利亚 拉脱维亚 | Abstaining Australia, Latvia |
| 这就是巴布亚新几内亚 | This is Papua, New Guinea. |
| 厄立特里亚 埃塞俄比亚 | Eritrea Ethiopia |
| 埃塞俄比亚 厄立特里亚 | Ethiopia and Eritrea |