Translation of "亚裔" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

一名美国亚美尼亚裔人在几年前 领养 了该村
It had been adopted by an Armenian American benefactor a few years ago.
2. 支持亚美尼亚少数族裔与亚美尼亚社会主义共和国统一的要求
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
15. 提出要求注意哥伦比亚非洲人后裔和美国非洲人后裔所面临的问题
Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America.
3 根据1996年的人口普查 人口包括被称为卡纳克人的美拉尼西亚土著人 42.5 欧洲后裔 主要是法裔 37.1 沃利斯人 8.4 波利尼西亚人 3.8 其余主要是印度尼西亚人和越南人 8.2
Population estimates are between 220,000 and 235,000, which correspond to a growth rate between 12 and 19 per cent, compared to the last census in 1996, when the population was 196,836.3 According to the 1996 census, the population comprised indigenous Melanesians known as Kanaks (42.5 per cent) persons of European origin, mainly French (37.1 per cent) Wallisians (8.4 per cent) Polynesians (3.8 per cent) and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent).
一些居民提到 有一名亚美尼亚后裔的法国公民在村内帮助修理房屋 供水系统和学校
Some mentioned a French citizen of Armenian descent who helped the village in repairing houses, the water system and the school.
移民数量和移民来源都是担心移民会对美国文化造成影响的原因 人口学趋势表明 到2050年 非西班牙裔白人将只占微弱多数 西班牙裔将占人口的25 非洲裔和亚裔美国人分别占14 和8
Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. Hispanics will comprise 25 of the population, with African and Asian Americans making up 14 and 8 , respectively.
移民数量和移民来源都是担心移民会对美国文化造成影响的原因 人口学趋势表明 到2050年 非西班牙裔白人将只占微弱多数 西班牙裔将占人口的25 非洲裔和亚裔美国人分别占14 和8
Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture. Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority.
在其中的一项研究中 在旧金山的日本城展开 我们把7至9岁的英裔美国籍和亚裔美国籍儿童 带进了实验室 并将其分成三组
In one study, which we ran in Japantown, San Francisco, we brought seven to nine year old Anglo and Asian American children into the laboratory, and we divided them up into three groups.
26. 居住在印度北部邦梅加拉亚的Khasi族裔群体的情况引起工作组的注意
The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group.
科索沃和梅托希亚塞族党 成员被任命为族裔权益委员会主席 尚未就任
A caucus member of the Serbian List for Kosovo and Metohija has been appointed to chair the Committee on the Rights and Interests of Communities, but has not yet taken up the post.
委员会对仍然受到限制的土著社区和非裔哥伦比亚人社区的处境深表关切
The Commission also expresses grave concern at the situation of the indigenous and Afro Colombian communities that are being subjected to confinement.
委员会尤其建议缔约国展开研究 以便有效地评估和评价一些种族歧视现象 尤其是针对亚美尼亚族裔的现象
In particular, the Committee recommends to the State party that it conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination, in particular against ethnic Armenians.
341. 委员会注意到 坦桑尼亚是一个多族裔国家 有120多个族裔群体和少数民族 并认识到该国为建立所有群体和睦共处的国家作了努力
The Committee notes that Tanzania is a multi ethnic State, with more than 120 ethnic and minority groups, and acknowledges its efforts to build a State where all groups live in harmony.
这一歧视以不同方式触及三类社区或群体 少数民族(虾夷人 部落民和冲绳岛民) 韩裔和华裔社区 来自亚洲 中东和非洲的移民以及欧洲人
This discrimination affects, in different ways, three communities or groups national minorities (Ainus, Burakumin and the people of Okinawa), the Korean and Chinese communities, and immigrants from Asia, the Middle East, Africa and Europe.
强调亚美尼亚对阿塞拜疆的清真寺和其他伊斯兰圣迹进行大规模野蛮毁坏 以实现族裔清洗 是一种种族灭绝罪行
Stressing that the mass and barbaric demolition of mosques and other Islamic Shrines in Azerbaijan, by Armenia, for ethnic cleansing is a crime of genocide
自1990年以来 26万多以前被驱逐的人及其后裔已经返回克里米亚 现占其人口的12
Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea and now accounted for 12 per cent of its population.
33. 莫若亚努 兹勒泰斯库女士宣读了一份工作文件 题为 赋予非洲人后裔妇女权力
Ms. Moroianu Zlatescu presented a working paper entitled The empowerment of women of African descent .
叙利亚 阿富汗和索马里是难民的最大来源 但更多难民来自利比亚 厄立特里亚 中非共和国 南苏丹 尼日利亚和刚果民主共和国 在亚洲 缅甸对穆斯林罗兴亚少数族裔的迫害也导致了近期难民数量的增加
Syria, Afghanistan, and Somalia are the largest sources of refugees, but many more come from Libya, Eritrea, the Central African Republic, South Sudan, Nigeria, and the Democratic Republic of Congo. In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees.
谴责在科索沃的一切侵犯人权事件 这些事件影响到科索沃的所有族裔 特别是阿尔巴尼亚族裔极端分子对塞族 罗姆人和其他科索沃少数民族的骚扰和谋杀
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,
295. 对于族裔和宗教歧视的 社区交互性质 委员会仍然关注到 属于穆斯林信仰的族裔社区成员 尤其是穆斯林妇女可能遭受比其他尼日利亚人更严厉的判决
In the light of the intersectionality of ethnic and religious discrimination, the Committee remains concerned that members of ethnic communities of the Muslim faith, in particular, Muslim women, can be subjected to harsher sentences than other Nigerians.
232. 委员会认识到 格鲁吉亚自独立以来就在阿布哈兹和南奥塞佳地区面临了族裔和政治冲突
Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention The Committee acknowledges that Georgia has been confronted with ethnic and political conflicts in Abkhazia and South Ossetia since independence.
就新喀里多尼亚而言 人口普查激起争论 土著运动呼吁抵制 其成员对省略族裔问题感到不满
In the case of New Caledonia, the census provoked controversy and calls for its boycott by the indigenous movement, whose members were dissatisfied with the omission of questions regarding ethnicity.
与此同时 新喀里多尼亚议会决定在2005年进行另一次调查 以获取关于其人口族裔组成的资料
Meanwhile, the Caledonian Congress decided to organize another survey in 2005 to obtain information regarding the ethnic composition of its population.2
少数族裔的行动自由受到限制 原因之一是有些族裔认为少数族裔威胁其安全
Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security.
委员会并关注到族裔歧视和不容忍 尤其是针对罗姆人和诸如塞尔维亚人和波斯尼亚人的其它少数群体的歧视和不宽容的问题依然存在
It is also concerned about continuing problems of ethnic discrimination and intolerance, particularly concerning the Roma and other minority groups, e.g. Serbs and Bosniaks.
占领历史上一直是整个卡拉巴赫区域首府的舒沙市之后 亚美尼亚极端民族主义分子在阿塞拜疆的这个区域彻底完成了全面的族裔清洗
With the occupation of Shusha, which historically has always been the capital city of the entire Karabakh region, the Armenian nationalists completed the full ethnic cleansing of this region of Azerbaijan.
134. 波斯尼亚和黑塞哥维那法律没有关于基于性别 种族 政治见解 宗教 族裔等等歧视问题的条款
Bosnia and Herzegovina legislation does not contain elements on discrimination based on gender, race, political opinion, religion, ethnic origin and similar.
Lisa C Caroll 另类汇款系统 分辨亚洲大陆国际刑警组织成员国境内的少数族裔洗钱次系统 刑警组织 2003年
Lisa C. Carroll, Alternative remittance systems distinguishing sub systems of ethnic money laundering in Interpol member countries on the Asian continent , Interpol, 2003.
结论中特别指出 中亚国家继承了促进少数群体同化的方法 并继续拒绝承认与族裔群体有关的问题
In the conclusions, it was stated, inter alia, that the Central Asian States had inherited an approach to minorities that promoted assimilation and the continued denial of problems relating to ethnic minorities.
23. 尤其吁请阿布哈兹一方改进执法部门对当地居民的保护 处理格鲁吉亚裔居民缺少母语教学的问题
Calls in particular on the Abkhaz side to improve law enforcement protection of the local population and to address the lack of instruction in their mother tongue for the ethnic Georgian population
格鲁吉亚领导人坚决致力于和平化解其领土内部的冲突 重视族裔的包容性和融合 保护人权和自由
The Georgian leadership is firmly committed to a peaceful settlement of the conflict on its territory, weighing ethnic inclusiveness and integration, safeguarding human rights and freedoms.
我访问了超过200位女性 其中有老年人 年轻人 已婚妇女 女同性恋 单身女性 有职业女性 大学教授 演员 性工作者 有非洲裔美国女性 亚裔美国女性 土著美国女性 白人女性 犹太女性
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
根据联合国经济及社会理事会经济 社会和文化权利委员会 委员会对难民和境内流离失所者非法占住属于亚美尼亚和其他少数族裔的房产感到关注
According to the United Nations Economic and Social Council Committee on Economic, Social and Cultural Rights The Committee is concerned about the illegal occupation by refugees and internally displaced persons of properties belonging to Armenians and other ethnic minorities.
这些文件载述了亚美尼亚武装部队占领阿塞拜疆领土 分离主义势力控制了纳戈尔诺 卡拉巴赫区域以及在被占领领土上进行了族裔清洗的事实
These documents enshrine the facts of occupation of the territories of Azerbaijan by the armed forces of Armenia, the control of the Nagorno Karabakh region by the separatist forces and the perpetration of ethnic cleansing in the occupied territories.
我 就 棄絕 雅各 的 後裔 和 我 僕人 大衛 的 後裔 不 使 大衛 的 後裔 治理 亞伯拉罕 以撒 雅各 的 後裔 因為 我 必 使 他 們被擄 的 人 歸回 也 必憐憫 他 們
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.
我 就 棄 絕 雅 各 的 後 裔 和 我 僕 人 大 衛 的 後 裔 不 使 大 衛 的 後 裔 治 理 亞 伯 拉 罕 以 撒 雅 各 的 後 裔 因 為 我 必 使 他 們 被 擄 的 人 歸 回 也 必 憐 憫 他 們
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.
我 就 棄絕 雅各 的 後裔 和 我 僕人 大衛 的 後裔 不 使 大衛 的 後裔 治理 亞伯拉罕 以撒 雅各 的 後裔 因為 我 必 使 他 們被擄 的 人 歸回 也 必憐憫 他 們
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
我 就 棄 絕 雅 各 的 後 裔 和 我 僕 人 大 衛 的 後 裔 不 使 大 衛 的 後 裔 治 理 亞 伯 拉 罕 以 撒 雅 各 的 後 裔 因 為 我 必 使 他 們 被 擄 的 人 歸 回 也 必 憐 憫 他 們
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
有证据表明 土耳其裔和摩洛哥裔妇女参加乳腺癌常规筛查的比例较低 而摩洛哥裔和安的列斯裔妇女参加子宫颈癌常规筛查的比例较低
There is some evidence of relatively low participation in routine breast cancer screening among women of Turkish and Moroccan origin and of relatively low participation in routine cervical cancer screening among women of Moroccan and Antillean origin.
父母是俄裔
His parents were of Russian descent.
哥伦比亚非洲人后裔在获得健康 生存权利 社会安全 教育和创收活动方面继续是种族歧视和排斥的受害者
Afro Colombians continued to be victims of racial discrimination and exclusion, as regards access to health, livelihood, social security, education and income generating activities.
我们不得不向国际社会通报塞族和其他非阿尔巴尼亚族裔在该省的困境 而每次这样做都具有特殊意义
Every opportunity we have to inform the international community about the extremely difficult position of the Serbian and other non Albanian communities in the province is extremely important to us.
我 要 加增 你 的 後裔 像天 上 的 星那 樣多 又 要 將這 些 地 都 賜給 你 的 後裔 並且 地上 萬國 必 因 你 的 後 裔 得 福
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
我 要 加 增 你 的 後 裔 像 天 上 的 星 那 樣 多 又 要 將 這 些 地 都 賜 給 你 的 後 裔 並 且 地 上 萬 國 必 因 你 的 後 裔 得 福
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
我 要 加增 你 的 後裔 像天 上 的 星那 樣多 又 要 將這 些 地 都 賜給 你 的 後裔 並且 地上 萬國 必 因 你 的 後 裔 得 福
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed