Translation of "亚裔" to English language:
Dictionary Chinese-English
亚裔 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
亚伯兰后裔繁多 | ...and Abram prospered. |
他们是挪亚的后裔 | Now these are the generations of the sons of Noah. |
他是塞尔维亚人 Mary是日裔 | He is Serbian and Mary is of Japanese descent. |
拉脱维亚目前有200多所少数族裔学校 179所俄罗斯族裔学校 6所波兰族裔学校 2所犹太族裔学校 1所乌克兰族裔学校 1所爱沙尼亚族裔学校 1所立陶宛族裔学校和1所白俄罗斯族裔学校 在多所学校还有罗姆人班级 | Currently there are more than 200 minority schools in Latvia 179 Russian schools, 6 Polish schools, 2 Jewish schools, one Ukrainian school, one Estonian school, one Lithuanian school and one Byelorussian school, as well as Roma classes in several schools. |
非裔哥伦比亚人还经常自责 | Self discrimination is also observed among Afro Colombians. |
一名美国亚美尼亚裔人在几年前 领养 了该村 | It had been adopted by an Armenian American benefactor a few years ago. |
根据最崇高的普遍原则和在不歧视的平等基础上,提供充分条件,使罗马尼亚裔的亚美尼亚国民和亚美尼亚裔的罗马尼亚国民能够在维护他们的族裔 文化 语言和宗教认同方面行使合法权利 | To provide adequate conditions for the exercise of the lawful rights of Armenian nationals of Romanian origin and Romanian nationals of Armenian origin with regard to the preservation of their ethnic, cultural, linguistic and religious identity, on an equal basis and without discrimination, in accordance with the highest universally valid standards. |
2. 支持亚美尼亚少数族裔与亚美尼亚社会主义共和国统一的要求 | 2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia |
27. 塞尔维亚警察继续掠夺或没收科索沃阿尔巴尼亚族裔民众的财产,并以各种借口袭击阿尔巴尼亚族裔民众的住家 | 27. Serbian police continued to loot or confiscate the property of ethnic Albanians in Kosova and to raid Albanian houses under various pretexts. |
43. 非裔哥伦比亚人没有自己的大学 | 43. There is no Afro Colombian university. |
15. 提出要求注意哥伦比亚非洲人后裔和美国非洲人后裔所面临的问题 | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
1. 在协助非裔哥伦比亚社区方面所作的 | 1. Efforts in support of Afro Colombian |
罗马尼亚匈裔民主联盟在1995年初要求某些地区根据族裔的分布实行领土自治 | In early 1995, the Hungarian Democratic Union of Romania called for territorial autonomy on an ethnic basis in certain areas. |
1. 在协助非裔哥伦比亚社区方面所作的努力 | 1. Efforts in support of Afro Colombian communities |
很多被驱逐出境的人是厄裔埃塞俄比亚公民 | Many of those expelled are Ethiopian citizens of Eritrean origin. |
少数族裔教育方案包括掌握拉脱维亚相应民族文化和融入少数族裔所需的额外内容 | Minority educational programmes include in addition content that is necessary for acquainting oneself with the respective ethnic culture and for the integration of ethnic minorities in Latvia. |
委员会坚持按照 公约 第六条的规定,使歧视受害者,包括阿尔巴尼亚族裔 穆斯林和保加利亚族裔利用补救办法并获得赔偿 | It insists that victims of discrimination, including ethnic Albanians, Muslims and ethnic Bulgarians, receive redress and reparation in accordance with article 6 of the Convention. |
CIMARRON运动还认为 非裔哥伦比亚人之间也相互歧视 | The CIMARRON movement also maintains that there is discrimination between Afro Colombians. |
该组织还对非洲裔哥伦比亚妇女全国网给予了支持 | The organization has also supported the National Network of Afro Colombian Women. |
C. 自然资源的开发和发展项目与非裔哥伦比亚人和 | C. Exploitation of natural resources, development projects, |
11. 奥地利政府指出 卡林西亚和布尔根兰省少数民族学校法 规定了对斯洛文尼亚族裔 克罗地亚族裔和匈牙利族裔的教学指导方针 规定了使用其各自的语言上课或将各自的语言列为义务教育课程的个人权利 | 11. The Government of Austria stated that the Minority Schools Acts for the provinces of Carinthia and Burgenland governs schooling for the Slovene, Croatian and Hungarian ethnic groups and provides for an individual right to use their respective language as the language of instruction or to learn it as a compulsory subject. |
不过 自九十年代初期起 因南亚及东南亚裔移民进入香港 有关情况开始改变 | For that reason, the system was essentially geared to serving people who could speak and, usually, read and write, Chinese. |
⑴ 对埃塞俄比亚政府严重侵犯居住在埃塞俄比亚的厄立特里亚人和厄立特里亚裔埃塞俄比亚人人权的行为深表遗憾 | (1) Deplore the Ethiopian Government apos s gross violation of the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean descent residing in Ethiopia |
阿拉伯人占绝大多数 另外还有亚美尼亚人 库尔德人 叙利亚人 亚述人 切尔克斯人和迦勒底人等族裔群体 | Arabs constitute the majority, in addition to which there are ethnic groups of Armenians, Kurds, Syriacs, Assyrians, Circassians and Chaldeans. |
该报告描述了亚的斯亚贝巴政权粗暴侵犯现居住在埃塞俄比亚的厄立特里亚人和厄立特里亚裔埃塞俄比亚人人权的情况 | The report describes the gross violation of human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin living in Ethiopia by the regime in Addis Ababa. |
3 根据1996年的人口普查 人口包括被称为卡纳克人的美拉尼西亚土著人 42.5 欧洲后裔 主要是法裔 37.1 沃利斯人 8.4 波利尼西亚人 3.8 其余主要是印度尼西亚人和越南人 8.2 | Population estimates are between 220,000 and 235,000, which correspond to a growth rate between 12 and 19 per cent, compared to the last census in 1996, when the population was 196,836.3 According to the 1996 census, the population comprised indigenous Melanesians known as Kanaks (42.5 per cent) persons of European origin, mainly French (37.1 per cent) Wallisians (8.4 per cent) Polynesians (3.8 per cent) and others, mainly Indonesians and Vietnamese (8.2 per cent). |
573. 在拉脱维亚 可以通过学习少数族裔教育方案获得教育 | Minority education It is possible in Latvia to acquire education by studying in minority educational programmes. |
部长们要求充分尊重阿尔巴尼亚裔人的人权和基本自由 | The Ministers call for the full respect of the human rights and fundamental freedoms of the ethnic Albanian population. |
574. 根据 普通教育法 初等教育方案可以与少数族裔教育方案相结合 包括相应少数族裔的母语 与少数族裔身份相关的学习内容及融入拉脱维亚社会 | In accordance with the Law On General Education, programme of primary education may be combined with a programme of minority education, including the native language of the respective ethnic minority, the content of studies that is related to the identity of the ethnic minority and integration in the Latvian society. |
649. 为了确保保护少数族裔的文化 已在1991年3月19日颁布了 拉脱维亚少数民族和族裔群体自由发展及其文化自主权法 旨在保障拉脱维亚所有民族和族裔群体的文化自主权和文化自我管理权 | Protection of the culture of ethnic minorities In order to ensure the protection of the culture of ethnic minorities, already in 19 March 1991 the Law On Free Development of National and Ethnic Minorities in Latvia and their Right to Cultural Autonomy was enacted with the aim of guaranteeing all national and ethnic groups of Latvia the right to cultural autonomy and cultural self management. |
他们有两个佣工 一个是亚裔童仆 还有一个叫艾思的女佣人 | They got two in help, an Oriental houseboy and a maid named Elsie. |
移民数量和移民来源都是担心移民会对美国文化造成影响的原因 人口学趋势表明 到2050年 非西班牙裔白人将只占微弱多数 西班牙裔将占人口的25 非洲裔和亚裔美国人分别占14 和8 | Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. Hispanics will comprise 25 of the population, with African and Asian Americans making up 14 and 8 , respectively. |
移民数量和移民来源都是担心移民会对美国文化造成影响的原因 人口学趋势表明 到2050年 非西班牙裔白人将只占微弱多数 西班牙裔将占人口的25 非洲裔和亚裔美国人分别占14 和8 | Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture. Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. |
一些居民提到 有一名亚美尼亚后裔的法国公民在村内帮助修理房屋 供水系统和学校 | Some mentioned a French citizen of Armenian descent who helped the village in repairing houses, the water system and the school. |
(b) 刑法典第138(6)条允许任何非裔人和亚裔人结婚,或若不打算在女童十二岁以前完婚便允许12岁以下女童结婚 | (b) Section 138 (6) of the Penal Code allows any person of African or Asian descent to marry, or permit the marriage of a girl under the age of 12, provided that there is no intention to consummate the marriage until she attains that age. |
布尔奇科市的人口组成为 56 是波斯尼亚穆斯林 7 为波斯尼亚克族 20 是波斯尼亚塞族 17 为其他族裔群体 | The city of Brčko consisted of 56 per cent Bosnian Muslims, 7 per cent Bosnian Croats, 20 per cent Bosnian Serbs and 17 per cent other ethnic groups. |
第三,关于人权问题,众所周知,埃塞俄比亚一向系统的侵犯在该国的厄里特利亚人和厄里特利亚裔埃塞俄比亚人的权利 | Third, concerning human rights, it is a matter of public knowledge that Ethiopia has systematically violated the rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin living in Ethiopia. |
各领域的普通中等教育方案可与包括少数族裔的母语在内的少数族裔教育方案和研究相结合 它们的内容与少数族裔的身份及融入拉脱维亚社会相关 | Programmes of general secondary education in the respective area may be combined with the programmes of minority education, including the native language of the minority, studies, which in their content are related to the identity of ethnic minorities and integration into the Latvian society. |
另一方面,阿尔巴尼亚族裔的恐怖主义份子和分裂主义份子则在继续其恐怖主义活动和挑衅,而科索沃和梅托希亚的阿尔巴尼亚族裔主要政党的代表对要求恢复对话仍未作出答复 | On the other hand, the Albanian terrorists and separatists continue with their terrorist activities and provocations and the representatives of major political parties of ethnic Albanians in Kosovo and Metohija have not yet responded to the invitations to resume dialogue. |
42. 波哥大国立大学总共约有25,000名学生 但非裔哥伦比亚学生很少 | 42. Few Afro Colombian students attend the National University in Bogotá, which has approximately 25,000 students. |
655. 传统上 拉脱维亚各图书馆努力在馆藏中纳入拉脱维亚少数族裔语言的书籍和其他出版物 | Traditionally libraries in Latvia have tried to include in their collections books and other publications in languages of ethnic minorities of Latvia. |
在国际社会纪念 世界人权宣言 五十周年之际,埃塞俄比亚政府继续严重地侵犯住在埃塞俄比亚的厄立特里亚人和厄立特里亚裔埃塞俄比亚人的人权 | At a time when the international community is commemorating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Government of Ethiopia is continuing its gross violation of the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin residing in Ethiopia. |
71. 非洲裔哥伦比亚人全国运动CIMARRON报告说 最近几个月 它在该国各地区举办了培训课程 并组织了全国规模的游行示威 反对种族主义和种族歧视 其中 它强调了3月21日组织的大规模非洲裔哥伦比亚人游行和5月21日纪念全国非洲裔哥伦比亚人日 同时也是在哥伦比亚废除奴隶制的周年纪念 的游行 | The Movimiento Nacional Afrocolombiano CIMARRON reported that in recent months it has carried out training courses in various regions of the country and organized marches on a national scale against racism and racial discrimination, among which it highlighted the large Afro Colombian march on 21 March, and the march on 21 May, National Afro Colombian Day (which coincides with the anniversary of the abolition of slavery in Colombia). |
委员会对遭到封闭的土著社区和非裔哥伦比亚社区的情况深表关切 | The Commission also expresses grave concern at the situation of the indigenous and Afro Colombian communities that are being subjected to confinement. |
在其中的一项研究中 在旧金山的日本城展开 我们把7至9岁的英裔美国籍和亚裔美国籍儿童 带进了实验室 并将其分成三组 | In one study, which we ran in Japantown, San Francisco, we brought seven to nine year old Anglo and Asian American children into the laboratory, and we divided them up into three groups. |
相关搜索 : 亚裔社区 - 亚裔美国人 - 亚裔英国人 - 裔 - 后裔 - 后裔 - 后裔 - 非洲裔 - 非洲裔 - 族后裔 - 印度裔 - 裔男子 - 非洲裔 - 西班牙裔