Translation of "交" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ㈠ 通过外交渠道送交有关国家的外交部 或 | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
| (a) 受管制交易所的交易 | (a) Transactions on a regulated exchange |
| (b) 受管制交易所的交易 | (b) Transactions on a regulated exchange |
| 来文由提交人亲自提交 | The communication was submitted by the author personally. |
| 所谓 交易性交 描述了一系列妇女可能进行的性交易 其中性被用来 交易 换取货物 | So called transactional sex describes a range of sexual interactions women may enter into in which sex is bartered in return for goods. |
| 交通燈是用來控制交通的 | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| 交涉时特别要注意 怎样交谈 何时交谈 和怎样应对他们 | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
| (k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合 | (k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above |
| 前款 所称 交易 均价 的 计算 公式 为 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 总额 决议 公告 日前 20 个 交易日 公司 股票 交易 总量 . | The calculation formula of the aforesaid average trading price is the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading amount of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading volume of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement. |
| 挪威外交大臣为其外交部写了一份关于这次会议的备忘录 并将之递交丹麦外交大臣 | The Norwegian Minister prepared a memorandum on the meeting for his Department that was transmitted to the Danish Minister. |
| 看来公交交通并没有更发达 | It's not better public transportation. |
| 也被称为算法交易 算法交易 | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| 交通高峰期该有更多公交车 | There ought to be more buses during the rush hours. |
| 没有社会交往 也没有交流讨论 | Where is socialization? Where is discussion? |
| 1999年 外交部长外交政策优异奖 | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| 226. 外交部和外交使团由行政部分 非行政部分和外交部分组成 | The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. |
| 如果你没有意识到过植物有性交 但事实上它们杂交 乱交 还有各种各样新奇有趣的性交方式 真的 | If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. |
| ( 一 ) 交易 资产 的 交付 或者 过户 情况 | (1) Status of the delivery of the transaction assets or the transfer of ownership |
| 外交便是管理国与国之间的邦交 | Diplomacy is about managing the interrelationship of nations. |
| 没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的 | The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. |
| ㈡ 进行账外交易或者帐实不符的交易 | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| 这有助于降低交易成本和交易风险 | This would reduce transaction costs and trading risks. |
| 该专家与提交人等多方面人士交谈 | He interviewed among others the authors. |
| 提交人母亲告诉他提交人不在家 此人便在离去时威胁要杀掉提交人 | When the author's mother told him that he was not in, he went away threatening to kill him. |
| 2.8 提交人向委员会提交的档案中载有一项提交欧洲法院的申诉副本 | 2.8 The file that the authors submitted to the Committee contains a copy of the application to the European Court. |
| 工作组已向来文提交人转交了政府的答复 来文提交人也提出了意见 | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. |
| 既可将实物交给收货人处分也可通过交付令等单证交给收货人处分 | Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order. |
| 现在 你不再是交警 交警管理交通的问题是 要么你得在每个十字路口都安排交警 要么就让车辆犯糊涂 对吧 | Now, if you're no longer a traffic cop the problem with being a traffic cop is there can only be so many traffic cops in any one intersection, or the cars get confused. Right? |
| 工作组已将政府的答复转交给来文提交人 并收到了来文提交人的意见 | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. |
| (d) 简化交易管理方式和减少交易费用 | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| 考虑了提交人提交委员会的所有资料 | Issues and proceedings before the Committee as to the merits |
| c. 交易前和交易后管制系统 200 000美元 | c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) |
| 将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 的第2章囊括了所有类别的交易 无论是现金交易还是非现金交易 跨界交易还是国内交易 | Chapter 2 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism covers all kinds of transactions, cash and non cash, both cross border and domestic. |
| 工作组向来文提交人转交了该国政府的答复 并收到了来文提交人的意见 | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.5. |
| 这就是美国外交官的尴尬境遇 尽管承认 电子外交 的作用 这种传统的私下交流仍然是现代外交的核心和灵魂 | That is the hot seat where American diplomacy belongs. With all due respect to eDiplomacy, this type of private, traditional communication remains the heart and soul of the business. |
| Congocom交易行所有人 该交易行专门收购黄金 | Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions |
| 本条第3款规定的交易不视作可疑交易 | The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious. |
| 大衛 又 說 基伊 拉人 將 我 和 跟隨 我 的 人 交 在 掃羅 手裡不交 耶和華 說 必 交出 來 | Then David said, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? Yahweh said, They will deliver you up. |
| 大 衛 又 說 基 伊 拉 人 將 我 和 跟 隨 我 的 人 交 在 掃 羅 手 裡 不 交 耶 和 華 說 必 交 出 來 | Then David said, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? Yahweh said, They will deliver you up. |
| 大衛 又 說 基伊 拉人 將 我 和 跟隨 我 的 人 交 在 掃羅 手裡不交 耶和華 說 必 交出 來 | Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up. |
| 大 衛 又 說 基 伊 拉 人 將 我 和 跟 隨 我 的 人 交 在 掃 羅 手 裡 不 交 耶 和 華 說 必 交 出 來 | Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up. |
| 工作组已将政府的答复转交给来文提交人 但是没有收到来文提交人的意见 | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it. |
| 据世界交易所联合会的数据 上交所股票总市值 二级市场交易额及IPO融资在全球交易所中排第四位 第五位和第二位 | According to the data of the World Federation of Exchanges, the total market value, the secondary market transaction volume, and IPO financing amount of the Shanghai Stock Exchange rank fourth, fifth, and second respectively in the world's exchanges. |
| 道路设计 尤其是交叉路口设计尤为重要 交叉路口无非就两种 有交通信号灯的路口 和没交通信号灯但有路标的路口 | Road design makes a difference, particularly intersections, of which there are two types signalized and unsignalized, which means stop signs. |
| 这些报告得到了妇女事务局的认可 然后转交给了外交部 由其再提交给委员会 | The reports had been approved by the Women's Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee. |