Translation of "交存" to English language:


  Dictionary Chinese-English

交存 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
因此 我们鼓励尚未交存声明的国家交存声明 以进一步巩固法院的普遍性
We therefore encourage States that have not yet done so to deposit their declaration in order to further consolidate the Court's universality.
交存秘书长的多边条约
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General
笑声 没有交换的文化也存在
You can have culture without exchange.
加入书应交存联合国秘书长
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
涉及顾客账户或存款的交易
a transaction involving a client account or deposit
我们鼓励尚未向秘书长交存接受法院强制管辖权宣言的联合国其他成员国交存其宣言
We would encourage other Members of the United Nations that have not yet done so to deposit with the Secretary General a declaration of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction.
与 USB 存储设备交换文件的工具
Interactive tool to copy files to or from USB storage media
法律文书已于本周交存联合国
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.
2. 向联合国秘书长提交保存程序
Procedure for deposit with the United Nations Secretary General
这些条约的确切交存日期列于表格
The exact dates of deposit are provided in the matrix.
和世界上仅存的 伟大游牧民族打交道
You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
玻利维亚批准书于1975年10月30日交存
Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975.
警务专员办事处存有交易商的登记册
The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers.
禁毒办监测并可能协助提交保存批准书
Follow up and possible assistance from UNODC regarding the deposit of the instrument of ratification.
历史上 存在没有进行交换的社区 但却没有任何社区不施舍慷慨就可生存
In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving.
这个 公约 将在第三十份批准书交存后生效
It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
一 本公约应当自第三十份批准书 接受书 核准书或者加入书交存之日后第九十天起生效 为本款的目的 区域经济一体化组织交存的任何文书均不得在该组织成员国所交存文书以外另行计算
1. This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. For the purpose of this paragraph, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization.
这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来
Only one little boy survived the traffic accident.
这种声明将交存联合国 并分发给所有缔约方
The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.
批准书 接受书或核准书应交存联合国秘书长
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
1. 本公约应自第四十份批准书 接受书 核准书或加入书交存联合国秘书长之日后第九十天起生效 为本款的目的 区域经济一体化组织交存的任何文书均不得在该组织成员国所交存文书以外另行计算
1. This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. For the purpose of this paragraph, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization.
4. 对于没有根据第40条通知保存人它将暂时适用本协定但在本协定生效之后交存其批准 接受 核可或加入文书的任何国家政府 本协定自其交存文书之日起生效
For any Government which has not notified the depositary under article 40 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
4. 加入应于加入书交存联合国秘书长之时生效
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
我是代表那些性奴隶交易的受害者以及幸存者
I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking.
根据现行的火器规则 交易商必须每月提交一份火器储存的回单给警务专员
The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock.
该公约经人民代表大会2005年2月1日会议批准 批准书交存于外交部 附文2
The Convention was ratified by the People's Assembly at its session of 1 February 2005 and the instrument of ratification is in the process of being deposited by the Ministry of Foreign Affairs (attachment 2).
二 在第二十件批准书或加入书交存之后批准或加入本公约的每个国家 本公约将于该国交存批准书或加入书之日起第三十天生效
2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession.
注 利比里亚签署了 制止核恐怖主义行为国际公约 并交存了82份加入和接受文书以及接受向秘书长交存的各种条约约束的文书
Note Liberia signed the International Convention for the Suppression of the Acts of Nuclear TerrorismFurther and deposited 82 instruments of accession, acceptance and consent to be bound to various treaties deposited with the Secretary General.
秘书处还应将提出的修正送交 公约 的缔约方和签署方 并送交保存人以供参考
The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary .
它于1968年7月1日交存了 核不扩散条约 的批准书 现为该条约的三个保存国政府之一
It deposited its instrument of ratification for the Nuclear Non Proliferation Treaty on 1 July 1968 and is one of the three Depository Governments for the Treaty.
我们不久还将加入其余的八项反恐怖主义公约 并将我国的加入书交存主管保存机构
Soon, we will also be acceding to the remaining eight counter terrorism conventions and depositing our instruments of accession with the appropriate depositaries.
鉴于拖延现象已不复存在 提交人应努力寻求赔偿
Given that the delay was no longer ongoing, the author should have pursued the option of compensation.
1993年5月28日和1993年6月2日 斯洛伐克共和国和捷克共和国先后分别交存了签署继承书 捷克共和国于1995年6月23日交存了批准书
On 28 May and on 2 June 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited their instruments of succession to the signature and the Czech Republic deposited its instrument of ratification on 23 June 1995.
包括今天存在的教育, 医学, 法律, 外交, 政府, 商业和媒体.
In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
在银行存的所有的钱每年会交给他们的股票经纪人
They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.
3.5 提交人声称存在违反第十四条第3款的几项行为
3.5 The author alleges various violations of article 14, paragraph 3.
与此同时 已经交付的鉴定设备一部分存放在国家臭氧办事处 一部分存放在中央海关仓库
In the meantime, the identifiers delivered are kept partly with the NOU and partly in central customs warehouses.
电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件
Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.
3. 批准书 接受书 核准书或加入书应交存联合国秘书长
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
你 們要 把 這些話 存在 耳中 因 為 人子 將要 被 交 在 人手 裡
Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.
你 們 要 把 這 些 話 存 在 耳 中 因 為 人 子 將 要 被 交 在 人 手 裡
Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.
你 們要 把 這些話 存在 耳中 因 為 人子 將要 被 交 在 人手 裡
Let these sayings sink down into your ears for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
你 們 要 把 這 些 話 存 在 耳 中 因 為 人 子 將 要 被 交 在 人 手 裡
Let these sayings sink down into your ears for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
缔约国认为 提交人没有证明存在这类性质的侵权行为
In the State party's view, the author has not established the existence of a violation of this nature.

 

相关搜索 : 已交存 - 应交存 - 库存交易 - 内存交错 - 提交存款 - 交存通知 - 生存交货 - 交换和保存 - 交易会存在 - 保存并提交 - 交通寄存器 - 存储和交付 - 交叉寄存器 - 交期间不存在